Сказки Астрид Линдгрен

СТР.

• Веселая кукушка
- Нет, больше мне не выдержать, - совершенно, неожиданно сказала мама Гуннара и Гуниллы пе...

• В стране между Светом и Тьмой
У меня болит нога. Она болит уже целый год. И уже ровно год я лежу в постели. Наверно, поэ...

• В Сумеречной Стране
Иногда мама бывает такой печальной. Из-за моей ноги. У меня нога болит уже целый год. И вс...

• Звенит ли моя липа, поёт ли мой соловушка...
Давным-давно, в пору бед и нищеты, в каждом приходе была своя богадельня. Это был дом, где...

• Звучит ли моя липа, поёт ли соловей?
Давным-давно, в годы скудости и нищеты, существовали в стране приюты для бедных, по одному...

• Золотко моё
У Эвы нет мамы. Но у неё есть две тётки. Тётя Эстер, которая вернулась домой из Америки, и...

• Кайса Задорочка
Хотелось бы мне, чтобы вам довелось когда-нибудь увидеть тот домик, где жила Кайса Задороч...

• Крошка Нильс Карлсон
Бертиль смотрел в окно. Начинало смеркаться, на улице было холодно, туманно и неуютно.Берт...

• Мирабель
Я сейчас я расскажу о самом удивительном приключении в моей жизни.Это произошло два года н...

• Нет разбойников в лесу
  - Нет разбойников в лесу! - крикнул Петер, размахивая своим деревянным мечом, ...

• Петер и Петра
В народной школе имени Густава Васы в Стокгольме не так давно случилось нечто необычайное....

• Принцесса, не желавшая играть в куклы
  Жила была на свете принцесса. Звали ее Лисе Лотта. Волосы у нее были светлые, ...

• Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хульта
А сейчас я хочу рассказать вам историю о любви. Я не прочла ее в книге, не выдумала, мне е...

• Смоландский тореадор
Этот рассказ — об огромное быке по прозвищу Адам Энгельбрект, который давным-давно, в один...

• Солнечная полянка
Давным-давно, в пору бед и нищеты, жили-были брат с сестрой. Остались они одни-одинешеньки...

• Спокойной ночи, господин бродяга!
Наступило последнее воскресенье перед Рождеством, и мама с папой собрались ехать на похоро...

• Старшая сестра и младший брат
— А сейчас, — сказала старшая сестра младшему брату, — сейчас я расскажу тебе сказку. Може...

• Стук-постук
Давным-давно, во времена нищеты и голода, по всей стране водились волки. И вот однажды на ...

• Тук-тук-тук!
Давным-давно, в годы скудости и нищеты, хозяйничал по всей стране злой волк. И вот однажды...

• Эльфа и носовой платочек
День рождения у Лены - в мае, когда цветут яблони. Весь сад в это время утопает в цветах. ...

• Южный Луг
Давным-давно, в годы скудости и нищеты, жили-были двое маленьких детей: брат и сестра. И в...

• Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица» - I. Как Пеппи поселилась в вилле «Курица»
  На окраине одного маленького шведского городка вы увидите очень запущенный сад...

• Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица» - II. Как Пеппи ввязывается в драку
  На другое утро Анника проснулась очень рано. Она быстро вскочила с постели и п...

• Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица» - III. Как Пеппи играет с полицейскими в салочки
  Вскоре в маленьком городке разнесся слух, что девятилетняя девочка живет совер...

• Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица» - IV. Как Пеппи идет в школу
  Конечно, и Томми и Анника ходили в школу. Каждое утро ровно в восемь они, взяв...

• Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица» - V. Как Пеппи лезет в дупло
  Однажды в теплый и ясный день Пеппи, Томми и Анника грелись на солнышке. Пеппи...

• Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица» - VI. Как Пеппи устраивает экскурсию
  – Сегодня мы не учимся, – сказал Томми, – у нас в школе санитарный день. &nbs...

• Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица» - VII. Как Пеппи идет в цирк
  В маленький городок, где жили Пеппи, Томми и Анника, приехал цирк, и все дети ...

• Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица» - VIII. Как к Пеппи забираются воры
  После выступления Пеппи в цирке во всем маленьком городке не осталось ни одног...

• Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица» - IX. Как Пеппи приглашают на чашку кофе
  Как то раз мама Томми и Анники пригласила на чашку кофе несколько знатных дам....

• Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица» - Х. Как Пеппи спасает двух малышей
  Однажды в воскресенье после обеда Пеппи сидела дома, раздумывая, чем бы ей зан...

• Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица» - XI. Как Пеппи празднует свой день рождения
  Однажды Томми и Анника получили письмо, они вынули его из почтового ящика на д...

• Пеппи Длинный чулок собирается в путь - I. Как Пеппи отправляется за покупками
  Однажды в веселый весенний день солнце сияло, птички пели, но лужи еще не высо...

• Пеппи Длинный чулок собирается в путь - II. Как Пеппи пишет письмо и идет в школу
  – А сегодня, – сказал Томми, – мы с Анникой писали письмо бабушке.  &nbs...

• Пеппи Длинный чулок собирается в путь - III. Как Пеппи участвует в школьной экскурсии
  По дороге все ужасно шумели – громыхали башмаками, смеялись, болтали без умолк...

• Пеппи Длинный чулок собирается в путь - IV. Как Пеппи идет на ярмарку
  И вот открылась ярмарка. В маленьком тихом городке, где жила Пеппи, каждый год...

• Пеппи Длинный чулок собирается в путь - V. Как Пеппи терпит кораблекрушение
  Каждый день сразу же после школы Томми и Анника бежали к Пеппи. Даже уроки они...

• Пеппи Длинный чулок собирается в путь - VI. Как Пеппи принимает дорогого гостя
  Как то вечером Пеппи, Томми и Анника сидели на ступеньках террасы и ели землян...

• Пеппи Длинный чулок собирается в путь - VII. Как Пеппи устраивает прощальный пир
  Когда на следующее утро Томми и Анника вошли через кухонную дверь в виллу, они...

• Пеппи Длинный чулок собирается в путь - VIII. Как Пеппи отправляется в плавание
  Пеппи тщательно заперла дверь своего домика, а ключ, как обещала, повесила на ...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - I. Как у Пеппи покупают виллу «Курица»
  Городок наш, как вы знаете, небольшой, зато очень уютный – узенькие улочки, мо...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - II. Как Пеппи подбадривает тетю Лауру
  Как то раз после обеда Пеппи разгуливала по своему саду, с нетерпением поджида...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - III. Как Пеппи ищет кукарямбу
  В то утро Томми и Анника, как всегда, прибежали к Пеппи на кухню и громко с не...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - IV. Как Пеппи изобретает новый вид спорта
  Летние каникулы длинные, и это замечательно. Но все же настал день, когда и он...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - V. Как Пеппи получает письмо
  Дни шли, наступила осень, а после осени пришла зима, долгая холодная зима, и к...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - VI. Как Пеппи отправляется в плавание
  В одно прекрасное утро в гавань вошла «Попрыгунья», вся расцвеченная флагами и...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - VII. Как Пеппи сходит на берег
  – Вот она, Веселия, прямо перед нами! – закричала Пеппи как то рано утром, ког...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - VIII. Как Пеппи разговаривает с акулой
  Пеппи, Томми и Анника проснулись очень рано. Но местные ребятишки встали еще р...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - IX. Как Пеппи объясняется с Джимом и Буком
  Акульи зубы лишь слегка поцарапали кожу на ноге у Томми, и поэтому он, как тол...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - Х. Как Пеппи проучила бандитов
  Дети прекрасно спали всю ночь. Но этого нельзя сказать о Джиме и Буке. До полу...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - XI. Как Пеппи покидает страну Веселию
  Дни быстро шли. Удивительные дни в этом удивительном теплом краю, где всегда с...

• Пеппи Длинный чулок в стране Веселии - XII. Пеппи не хочет быть взрослой
  Ах, как мама и папа Томми и Анники засуетились вокруг своих детей, когда их ув...

• Малыш и Карлсон, который живёт на крыше - Карлсон, который живет на крыше
  В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме жи...

• Малыш и Карлсон, который живёт на крыше - Карлсон строит башню
  - Я ведь вам уже говорил, что его зовут Карлсон и что он живет там, наверху, н...

• Малыш и Карлсон, который живёт на крыше - Карлсон играет в палатку
  Да, это была для Малыша очень тяжелая минута. Маме, конечно, не понравилось, ч...

• Малыш и Карлсон, который живёт на крыше - Карлсон держит пари
  Однажды Малыш вернулся из школы злой, с шишкой на лбу. Мама хлопотала на кухне...

• Малыш и Карлсон, который живёт на крыше - Проделки Карлсона
  - Ну, а теперь я хочу немного поразвлечься, - сказал Карлсон минуту спустя. - ...

• Малыш и Карлсон, который живёт на крыше - Карлсон играет в привидения
  Только на следующий день, во время обеда, родите ли спросили Малыша, как он вс...

• Малыш и Карлсон, который живёт на крыше - Карлсон выступает с ученой собакой Альберг
  На следующее утро, едва проснувшись, взъерошенный мальчуган в полосатой голубо...

• Малыш и Карлсон, который живёт на крыше - Карлсон приходит на день рождения
  Настало лето. Занятия в школе кончились, и Малыша собирались отправить в дерев...

• Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел
  Земля такая огромная, и на ней столько домов! Большие и маленькие. Красивые и ...

• Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - Дома у Карлсона
  Маленькие домики на крышах всегда очень уютны, а домик Карлсона - особенно. Пр...

• Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - Карлсон шумит
  Пока Малыш гостил у Карлсона, мама была у доктора. Она задержалась дольше, чем...

• Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - Карлсон устраивает пир
  - Как бы ты отнесся к скромному завтраку на моем крыльце? - спросил Карлсон. -...

• Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - Карлсон и телевизор
  Папа пришел домой обедать и рассказал за столом о своем новом огорчении. &nbs...

• Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - Звонок Карлсона
  На следующее утро Боссе и Бетан проснулись с какой-то странной сыпью по всему ...

• Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - Малютка приведение из Вазастана
  День для Малыша тянулся бесконечно долго, он провел его совсем один и никак не...

• Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - Карлсон не приведение, а просто Карлсон
  Этот вечер Малыш запомнит на всю жизнь. Фрекен Бок сидела на стуле и плакала, ...

• Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - Гордая юная девица улетает далеко-далеко!
  На следующее утро Малыш долго спал. Его разбудил телефонный звонок, и он побеж...

• Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел - Красивый, умный и в меру упитанный
  Время после обеда Малыш провел наверху у Карлсона, в его домике на крыше. Он о...

• Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять - Каждый имеет право быть Карлсоном
  Однажды утром спросонья Малыш услышал взволнованные голоса, доносившиеся из ку...

• Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять - Карлсон вспоминает, что у него день рождения
  Карлсону повезло, что его не было, когда мама вернулась из бюро путешествий, п...

• Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять - Карлсон-первый ученик
  В тот вечер, когда мама и папа отправились в путешествие, косой дождь барабани...

• Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять - Карлсон ночует у малыша
  Час спустя дядя Юлиус уже сидел за столом и уплетал цыпленка, а фрекен Бок, Ма...

• Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять - Карлсон устраивает тарарам и блины
  На следующее утро, когда Малыш проснулся, Карлсона уже не было. Пижама Боссе в...

• Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять - Карлсон - лучший в мире специалист по храпу
  Медленно сгущались сумерки. Весь день Карлсон отсутствовал. Видно, он хотел, ч...

• Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять - Карлсон - лучший в мире ночной проказник
  И вот наконец в щель почтового ящика кто-то просунул проволоку. Собственно гов...

• Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять - Карлсон открывает дяде Юлиусу мир сказок
  После ночи с Филле и Рулле Карлсон стал задаваться еще больше, чем прежде. &n...

• Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять - Самый богатый в мире Карлсон
  Этот день Малыш никогда не забудет. Он сам рано проснулся: "лучший в мире Карл...

• Мио, мой Мио! - И день и ночь в пути
  Слушал кто-нибудь радио пятнадцатого октября прошлого года? Может, кто-нибудь ...

• Мио, мой Мио! - Среди роз
  Правда, я не очень-то знаю, как писать Бенке. То, что произошло со мной, не по...

• Мио, мой Мио! - Мирамис
  Интересно, что сказал бы Бенка, если бы увидел мою белую лошадь, мою Мирамис с...

• Мио, мой Мио! - Нравится ли музыка звездам?
  На другой день мы снова поскакали в гости к Нонно. Сперва мы не могли его найт...

• Мио, мой Мио! - Колодец-сказочник
  А Страну Заморскую и Страну Загорную я еще не видел. Однажды, гуляя с отцом по...

• Мио, мой Мио! - Вот скачет он Дремучим Лесом…
  Когда я еще жил у дяди Сикстена и тети Эдли, я частенько брал в библиотеке ска...

• Мио, мой Мио! - Заколдованные птицы
  Может, я никогда больше не увижу яблонь в цвету, не услышу шелеста зеленых дер...

• Мио, мой Мио! - В Мертвом Лесу
  Не успела захлопнуться за нами дверь лачуги Эно, как я услышал ржание Мирамис....

• Мио, мой Мио! - В самой глубокой пещере самой черной на свете горы
  Но тут случилось чудо! Отвесная скала за моей спиной подалась назад. И не успе...

• Мио, мой Мио! - Железный коготь
  Темные тучи спустились над озером, а воздух звенел от криков заколдованных пти...

• Мио, мой Мио! - Меча грознее я не видывал в моем замке
  Когда-нибудь, наверно, я забуду об этом. Когда-нибудь, наверно, я перестану вс...

• Мио, мой Мио! - Мио, мой Мио!
  Да, наступило утро. Стояла чудесная погода. Светило солнце. Задорный летний ве...

СТР.