Африканские народные сказки

• Ананси - старейший из живых существ
Однажды полевые лесные звери поспорили, кто из них старше и заслуживает большего уважения....

• Бабузе
Жил-был вождь, имя его было Бабузе; и хотел он иlти к девушке. Его отец воспретил ему; ска...

• Бедняк и его красивая жена
Однажды султан услышал, что у одного бедняка есть красивая жена. Он тут же отправился и за...

• Болезнь Льва
Прошло некоторое время, и Лев, как всем показалось, успокоился, стал забывать о Шакале. Он...

• Бонгопа-Камагадхлела
Во времена прошедшие вождь брал множество яген. Одна забеременела. Был рожден бык. Приказа...

• Бурундук и гиена
Бурундук спустился к реке, чтобы наловить себе на обед рыбы. Сначала он складывал рыбу на ...

• Великий совет зверей
Однажды звери собрались на Великий совет и сообща постановили, что отныне не будут пожират...

• Верблюд, слон и куреге
Эта сказка о том, как верблюд, слон и куреге обрабатывали поле.Однажды верблюд пришел к ку...

• Виноградный куст
Поссорились два приятеля и перестали знаться друг с другом. При встречах даже не здоровали...

• Волк и Лиса
Шли вместе однажды Волк и Лиса. Шли-шли и вдруг видят: впереди сад, ворота наглухо закрыты...

• Волк, у которого не было сердца
Заболел лев - царь зверей. Болеет день, другой, третий. Стали его навещать звери, приходил...

• Волшебная кобылица
Давным-давно жил-был царь, и был у него один сын Мухаммад. А жена того царя рано померла. ...

• Волшебное фиговое дерево
С того дня, как он остался без хвоста, Шакал не знал покоя. Страх не отпускал его ни днем ...

• Ворона и Лисица
Лисица увидела на дереве ворону. Ей хотелось есть, и она не прочь была поживиться даже вор...

• Восковый мальчик
На краю деревни жила женщина, и был у нее маленький сын. Жили они бедно. А тут еще повадил...

• Где ты родился
Жил один человек. Он покинул свою родину и поселился в другой стране. Там он женился, и у ...

• Глупцы
Однажды кролик сидел под деревом и вслух размышлял о жизни."Наш мир полон тревог, опасност...

• Горные голуби
Случилось вначале, при начале начал, явились горные голуби к одному дому и нашли женщину с...

• Гунгкукубантуана
Была когда-то давно одна старуха; жила она со своей дочерью; была она тещей. Ее зять дал е...

• Два брата
Однажды дети одного человека пошли охотиться; между ними была разница в летах. Они нашли с...

• Девушка и людоеды
Случилось, отправились людоеды, пошли они охотиться; они пошли далеко. Встретили они мальч...

• Деревянная девушка
Рассказывают, жил в стародавние времена царь, и была у него красавица жена, которую он оче...

• Дикая утка, лиса и ворон
Дикая утка вывела на высокой пальме птенцов. Пришла лиса с заступом, который она слепила и...

• Дровосек, его друзья и враги
Рассказывают, что у одного дровосека умерла жена оставив ему семерых детей. Дровосек кажды...

• Дхлубу и лягушка
Однажды вождь женился на дочери другого вождя; он ее очень любил; его жены были обеспокоен...

• Еж и шакал в колодце
Как-то вечером еж повстречал шакала. Еж поздоровался и спросил:-Куда ты идешь? -Искать сча...

• Заяц и буйвол
Однажды заяц увидел, как буйвол рогами ломает дерево, чтобы запасти себе дров."А я чем хуж...

• Заяц и лев
Однажды заяц отправился в лес поискать себе пищи и увидел там большой баобаб. Заяц посмотр...

• Заяц и черепаха
Однажды заяц встретил у реки черепаху и сказал:- Давай побежим наперегонки! Назначим награ...

• Зембени или сватовство Сикулуми
Зембени - великая женщина. Она родила двух дочерей. Но она ела людей в той стране, где она...

• Змея и тысяченожка
Когда-то, очень давно, у змеи были ноги, но не было глаз. А у тысяченожки были глаза, но н...

• Как заяц стал вождем всех зверей
Однажды заяц созвал всех зверей и сказал:- Давайте наварим пива, поставим его под огромным...

• Как мангуст перехитрил крокодила и леопарда
Произошло это давным-давно, в то старое доброе время, когда звери еще разговаривали. Жил-б...

• Как мыши уцелели
В одном доме жило много мышей, и еще жил там кот, грозный как лев. Кот не ленился ловить м...

• Как Тюр добыл пищу с небес
Давным-давно, говорят, это было. В те времена не стало пищи на земле. Пища была только у о...

• Как Тюр отворил воду
Давным-давно, говорят, земля изнывала от жажды.В те времена жила одна старуха. Она сажала ...

• Как шакал и гиена в гостях гостили
Однажды на дороге шакал Рилл встретил гиену Йаку. Был жаркий полдень. Сели они отдохнуть. ...

• Как шакал с гиеной мед добывали
Вскоре встретились шакал Рилл с гиеной Йаку вновь. Встретились они под деревом с дуплом, и...

• Как шакал с гиеной на бегемота охотились
Как-то раз на берегу реки повстречал Рилл знакомого, и тот подарил шакалу большой кусок мя...

• Как шакал с гиеной рыбу ловили
На другой день отправился шакал Рилл на реку и поймал там большую жирную рыбу. Но только о...

• Коза и шакал
Однажды пошла коза рыбу сетью ловить. Забрасывала она сеть и тут и там, но ничего ей в сет...

• Колодец Ньямы
Говорят, что в стародавние времена все звери в лесу не давали лягушке прохода, потому что ...

• Кошка
В древности кошки не были домашними животными, они жили в лесу. Жила-была одна кошка, и др...

• Крокодил и баклан
Однажды голодный крокодил плыл по Нилу, надеясь чем-нибудь поживиться. Вдруг видит - стоит...

• Крокодил и белая рыба
Давным-давно это было. В те времена крокодил очень боялся белой рыбы. Он старался держатьс...

• Крокодилиьи слезы
Поселился один человек в лесу, построил хижину и занялся охотой. Каждый день возвращался о...

• Кто выше всех летает
Собрались птицы и решили, что им нужно иметь царя - ведь цари есть у всех живых существ. П...

• Кто принес племенам огонь
Эту сказку динка, нуэры, шиллуки, джо-луо и бари все рассказывают одинаково. Некогда племе...

• Кунжутное семя
Однажды царь и его вазир прогуливались по городу. Смотрят - идет навстречу молодая женщина...

• Куропатка, еж и верблюд
Куропатка снесла свои яйца в можжевельнике и, так как ей надо было улетать, попросила ежа:...

• Лев, еж бу-Мохаммед и шакал
Как-то раз лев предложил бу-Мохаммеду и шакалу пойти поохотиться. Те согласились. Они напа...

• Лев и газели
Совершил Лев хадж в святые места. Об этом стало известно газелям. И стали они говорить дру...

• Лев и глупый Осел
Пасся на пастбище Осел, а поблизости копошились куры и петух. Проходил мимо Лев. Увидел Ос...

• Лев и Мышь
Угодила как-то маленькая Мышь в лапы Льву.- О царь зверей! - пискнула Мышь.- Я настолько м...

• Лев и человек
Жил в лесной глухомани Лев, жил и не ведал, что, кроме лесных обитателей, есть еще множест...

• Лев, леопард и гиена
Однажды к леопарду пришло много гостей. Ели, веселились, а когда наступила ночь, увидел ле...

• Лев, Лиса и Волк
Лев, Лиса и Волк отправились однажды вместе на охоту. Добыли они осла, газель и зайца. Ког...

• Леопард и антилопа
Настал как-то голод из-за сильной засухи, и людям и зверям нечего было есть. Задумала тогд...

• Леопард и шакал
Возвращался леопард с охоты и увидел близ крааля барана. Никогда раньше не видел леопард т...

• Лиса и Горлица
Однажды Лиса наведалась в лес поискать чего-нибудь съестного и, к своей радости, увидела н...

• Месть Льва
Несколько дней больной Лев пролежал в своей пещере. Его разбухшие ноги горели, а от нарыво...

• Мозг Лиса
Шакал всегда считал себя самым хитрым среди приближенных Льва. Не уступал ему, пожалуй, од...

• Мудрая ворона
Ворона целых три дня не держала во рту ни капли воды, всюду искала, где бы напиться, но та...

• Мудрость паука
Однажды джуок спросил Солнце и Луну:- Как по-вашему, много людей на Земле или мало?- Много...

• Мудрый осел
Рассказывают, жил-поживал в лесу старый волк. И был он настолько стар, что уже не мог охот...

• Муравей и Сверчок
Сверчок только и делал целыми днями, что стрекотал. Пропустил он время охоты и ничего не з...

• Неблагодарный леопард
Шел по дороге человек с пустым мешком за плечами. Вдруг он увидел в зарослях раненого леоп...

• Нийканг и Димо
Все джо-луо - внуки Димо. Все шиллуки - внуки Нийканга. Нийканг и Димо - родные братья. По...

• Нтомбинде
Дочь вождя Сикулуми сына Хлокохлоко, Бокондо-игайа-абагайи, Кулунгу-умломо-уаотетуа, сказа...

• Нуэры и бог
В давние времена бог имел обыкновение беседовать с нуэрами. Однажды он спросил:- Чего бы в...

• Нхлангунхлангу
Однажды вождь брал жен. - Сказал он: такая-то родит вождя. Они забеременели; окончились ме...

• Обезьяна и Черепаха
Обезьяна долго прыгала с места на место, пока не нашла, наконец, на берегу реки смоковницу...

• Обувь, изготовленная Шакалом
Наступило лето. Стояла изнуряющая жара. Шакал натер шкуру Коровы солью, затем пропитал мас...

• Об умном мышонке
Однажды маленький, простодушный мышонок, которому еще не довелось узнать, что кошки едят м...

• О земле, из которой зубы растут
Давай играть в прятки, зайчик, - сказала однажды ласка.- Прекрасно! Я охотно поиграю с тоб...

• О куропатке Нангумби и леопарде Улу
А знаете ли вы историю о прекрасной куропатке по имени Нангумби? У нее было пять закадычны...

• О мышах
Однажды родился мышонок, который отличался от всех других мышей тем, что на шее у него был...

• О рыбе, решившей отправиться из реки в море
Жила в одной реке рыба. И не было ей там равных по силе и величине. Господствовала она над...

• Отец нуэров - Киир
Киира нашли в реке. И нашел его Иул.Иул со своим племенем охотился на берегу. Вдруг с неба...

• Откуда у зайца шапочка
Теперь носит заяц на голове шапочку из темного меха. А раньше была у него белая шапочка. С...

• О том, как лиса обманула гиену
Однажды лиса сказала гиене:- Пойдем со мной, я покажу тебе место, где можно сытно поесть.О...

• Пальма
Всевышний изгнал из рая Адама и Еву и в наказание отправил их жить на землю. Оказавшись на...

• Паучок Ананси
Однажды муха, бабочка и комар отправились вместе на охоту. В лесу им попался паук Ананси.-...

• Первая охота
Давным-давно, когда еще не было людей на земле, все птицы и звери умели говорить. Даже дер...

• Попугаиха и Змея
Устроила Попугаиха гнездо на ореховом дереве и зажила в нем. А под деревом приглядела себе...

• Почему белых людей называют вазунгу
В давние времена, когда европейцы только еще стали появляться в Африке, местные жители их ...

• Почему гиена волочит зад
Однажды гиена нашла нору варана. Заглянула: толстый варан сидит в норе.- Ты здесь и живешь...

• Почему Солнце и Луна поссорились
Когда-то Солнце и Луна были друзьями. Они жили вместе, и все хозяйство у них было общее. О...

• Почему у попугая клюв кривой
Собрались однажды попугай и ракушка каури строить себе дом и поспорили, чей дом получится ...

• Почему у свиньи рыло вытянутое
Пришла раз свинья к слону и спрашивает:- Скажи, что надо есть, чтобы стать таким огромным,...

• Почему черным быть хуже, чем розовым
Первой женщиной в этой стране была Абунгдит. Первым мужчиной - Гурундит.И вот родила Абунг...

• Принцесса-молчунья
Жил некогда один купец, и был у него единственный сын. Каждый день давал купец сыну пятьде...

• Радуга
Вон там, на вершине холма, видны развалины дворца. Когда-то очень давно здесь процветала ж...

• Родинки
Аллах создал землю. И послал на нее двух первых людей:Адама и Еву. Творения Аллаха были до...

• Рождение Сахары
В горах близ одной деревни на юге Алжира жил марабу (Марабу - отшельник, святой.). Все люб...

• Роза пустыни
Это было очень давно, еще в те времена, когда все люди были братьями и жили в мире. Одно п...

• Сватовство мышонка
Жил на свете красивый белый мышонок, очень красивый. Шкурка у него была необыкновенно бело...

• Сикулуми сын Хлокохлоко
Рассказывают был один вождь; он породил множество сыновей. Но он не любил рождения сыновей...

• Ситунгусобенхле
Если об Ситунгусобенхле, то были девушки. Одна имела своей сестрой девушку из великого дом...

• Ситунгусобенхле и Жубатенте
Говорят, что была девушка, которая достигла зрелости, Ситунгусобенхле было имя ее. Случило...

• Собака и кот
В давние времена выслеживать добычу по запаху умел только кот. Об этом узнала собака и пон...

• Соловей
Однажды соловей ночевал в виноградной беседке, и вокруг его шеи обвился усик. С большим тр...

• Три быка и лев
Рассказывают, что жили когда-то три быка: черный, белый и рыжий. Однажды, измученные тяжел...

• Три истины
Когда-то давно жил один царь. Он издал в своем царстве указ, гласивший, что всякий, кто со...

• Тюр и Одноногий
Давным-давно, говорят, поселился неподалеку от дома Тюра-паука Одноногий человек. Но между...

• Упрямый слонёнок
Жил в Африке слонёнок. И был он такой упрямый, что никто с ним не мог сладить.Вот однажды ...

• Хамелеон и древесная ящерица
Давным-давно, когда звери умели говорить, Нонгвена-хамелеон смастерил улей, чтобы круглый ...

• Хебо
Однажды вечером Хебо сидела у входа в хижину и мечтала о будущем. Она видела себя женой пр...

• Цомбецанцини
Был один вождь в той стране, он порождал детей, которые были воронами; он не порождал чело...

• Чтобы земля не тряслась
Раньше нуэры ходили медленно и осторожно, чтобы земля не тряслась. И так было долго.Но одн...

• Шакал, еж и осел
Шакал, еж и осел были так бедны, что им некого было запрячь в плуг. И вот они решили: "Сде...

• Шакал и Зайчиха
Наступила весна. Земля покрылась зеленью и цветами, деревья оделись нежной листвой, и в ка...

• Шакал и Кабан
Несколько дней спустя Шакал отправился к Кабану. - Все твои собратья,- сказал он ему,- раз...

• Шакал и Коза
- Мне достаточно один раз обернуться вокруг себя чтобы насытиться,- сказала Овца.- А мне, ...

• Шакал и Корова
Наступила очередь Коровы. Шакал и так и эдак науськивал ее против Льва, но миролюбивая Кор...

• Шакал и Курица
Некоторое время спустя Шакал отправился к Курице и приступил к ней с такими же разговорами...

• Шакал и Леопард
Возвращался леопард с охоты и увидел барана. Никогда раньше не видел леопард такого зверя....

• Шакал и Осел
Затем наступил черед Осла.- Твои братья, Длинные Уши, ходят по широкому полю, где травы по...