Арабские сказки 1000 и 1 ночь

• Рассказ о царе Шахрияре и его брате
Cлава Аллаху, господу миров! Привет и благословение господину посланных, господину и влады...

• Рассказ о быке с ослом
Знай, о дочь моя, - сказал везирь, - что один купец обладал богатством и стадами скота, и ...

• Сказка о купце и духе (ночи 1-2)
Первая ночь.Шахразада сказала: "Рассказывают, о счастливый царь, что был один купец среди ...

• Рассказ первого старца (ночь 1)
Знай, о ифрит, - сказал тогда старец, - что эта газель - дочь моего дяди и как бы моя плот...

• Рассказ первого старца (ночь 2)
Вторая ночь. Когда же настала вторая ночь, Дуньязада сказала своей сестре Шахразаде: "О, ...

• Рассказ второго старца (ночь 2)
Знай, о владыка царей джиннов, - начал старец, - что эти две собаки - мои братья, а я - тр...

• Рассказ третьего старца (ночь 2-3)
О, султан и глава всех джиннов, - начал старец, - Знай, что этот  мул был моей женой. Я от...

• Сказка о рыбаке (ночи 3-9)
Дошло до меня, о счастливый царь, - сказала Шахразада, - что был один рыбак, далеко зашедш...

• Повесть о везире царя Юнана (ночи 4-5)
Знай, о ифрит, - начал рыбак, - что в древние времена и минувшие века и столетия был в гор...

• Рассказ о царе ас-Синдбаде (ночь 5)
Говорят, - а Аллах лучше знает, - начал царь, - что был один царь из царей персов, который...

• Сказка о коварном везире (ночь 5)
Знай, о, царь, - сказал везирь, - что у одного царя был везирь, а у этого царя был сын, ко...

• Сказка о рыбаке (ночь 6-7)
Шестая ночь.Когда же настала шестая ночь, ее сестра Дуньязада сказала: "Докончи твой расск...

• Рассказ заколдованного юноши (ночи 7-9)
Господин мой, - сказал юноша, - знай, что мой отец был царем этого города, и звали его Мух...

• Рассказ о носильщике и трех девушках (ночи 9-19)
А именно, был человек из носильщиков, в городе Багдаде, и был он холостой. И вот однажды, ...

• Рассказ первого календера (ночи 11-12)
Тогда выступил вперед первый календер и сказал ей: "О госпожа моя, знай, что причина того,...

• Рассказ второго календера (ночи 12-14)
Тогда выступил вперед второй календер и поцеловал Землю и сказал: "О госпожа моя, я не род...

• Сказка о завистнике и внушившем зависть (ночи 13-14)
Говорят, о ифрит, - сказал я, - что в одном городе было два человека, жившие в двух смежны...

• Рассказ третьего календера (ночи 14-16)
И тогда выступил вперед третий календер и сказал: "О благородная госпожа, моя история не т...

• Рассказ первой девушки (ночи 17-18)
И когда женщины услышали, что говорил Джафар от имени повелителя правоверных, старшая выст...

• Рассказ второй девушки (ночи 18-19)
И халиф изумился этому и потом сказал второй женщине: "А ты, каковы причины ударов у тебя ...

• Рассказ о трех яблоках (ночи 19-20)
Шахразада сказала: "Говорят, о царь времени и владыка веков и столетий, что халиф Харун ар...

• Рассказ о везире Нур-ад-дине и его брате (ночи 20-22)
Знай, о повелитель правоверных, - начал Джафар, - что в минувшие времена был в земле египе...

• Рассказ о везире Нур-ад-дине и его брате (ночи 23-24)
Двадцать третья ночьКогда же настала двадцать третья ночь, она сказала: "Дошло до меня, о ...

• Сказка о горбуне (ночи 25-34)
И Шахразада сказала: "Дошло до меня, о счастливый царь, что был в древние времена и минувш...

• Рассказ христианина (ночи 25-27)
О, царь времени, - начал христианин, - когда я вступил в эти земли, я пришел с товарами, и...

• Рассказ надсмотрщика (ночи 27-28)
Знай, что в прошлый вечер я был в одном собрании, где устроили чтение Корана и собрали зак...

• Рассказ врача-еврея (ночи 28-29)
Вот самое удивительное, что случилось со мною в юности. Я был в Дамаске сирийском и учился...

• Рассказ портного (ночи 29-31)
Знай, о царь нашего времени, - вот самое удивительное, что со мной вчера случилось и произ...

• Рассказ цирюльника о самом себе (ночь 31)
Я был в Багдаде во времена аль-Мустапсира биллаха, сына аль-Мустади биллаха, и он, халиф, ...

• Рассказ о первом брате цирюльника (ночь 31)
Знай, о повелитель правоверных, что первый из них (а это горбун) был по ремеслу портным в ...

• Рассказ о втором брате цирюльника (ночи 31-32)
Знай, о повелитель правоверных, что моего второго брата аль-Хаддара звали Бакбак, и это ра...

• Рассказ о третьем брате цирюльника (ночь 32)
А что касается моего третьего брата, то его имя Факик, и он слепой. Судьба и предопределен...

• Рассказ о четвертом брате цирюльника (ночь 32)
А что до моего четвертого брата, о повелитель правоверных, - продолжал я, - (а это кривой)...

• Рассказ о пятом брате цирюльника (ночи 32-33)
А что касается моего пятого брата, то у него были отрезаны уши, о повелитель правоверных, ...

• Рассказ о шестом брате цирюльника (ночи 33-34)
А что касается моего шестого брата, о повелитель правоверных, то у него отрезаны губы. Он ...

• Рассказ о двух везирях и Анис аль-Джалис (ночи 34-38)
Дошло до меня, о счастливый царь, - сказала Шахразада, - что был в Басре царь из Царей, ко...

• Рассказ о Ганиме ибн Айюбе (ночи 39-45)
Но рассказ о двух везирях и Анисаль-Джалис не удивительнее повести о купце и его детях", -...

• Рассказ первого евнуха (ночь 39)
Братья, - начал он, - знайте, что, когда я был совсем маленький, работорговец привез меня ...

• Рассказ второго евнуха (ночи 39-40)
Второй негр сказал: "Знайте, о братья, что в начале моего дела, когда мне было восемь лет,...

• Рассказ о Ганиме ибн Айюбе (продолжение) (ночи 40-45)
И, услышав его речи, оба негра засмеялись и сказали: "Ты дерьмо, сын дерьма и лжешь отврат...

• Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (ночи 45-50)
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о ...

• Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (ночи 51-56)
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о ...

• Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (ночи 57-62)
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о ...

• Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (ночи 63-68)
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о ...

• Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (ночи 69-74)
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о ...

• Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (ночи 75-80)
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о ...

• Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (ночи 81-86)
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о ...

• Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (ночи 87-92)
  Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Мака...

• Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (ночи 93-98)
Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о ...

• Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (ночи 99-107)
  Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Мака...

• Повесть о Тадж-аль-Мулуке (ночи 107-136)
Был в минувшие время город позади гор Испаханских [172], называемый Зеленым городом, и был...

• Повесть о любящем и любимом (ночи 110-118)
Однажды Тадж-аль-Мулук поехал со свитой на охоту и ловлю. И они ехали пустыней и непрестан...

• Повесть о любящем и любимом (ночи 119-128)
Сто девятнадцатая ночьКогда же настала сто девятнадцатая ночь, она сказала: "Дошло до маня...

• Повесть о Тадж-аль-Мулуке (продолжение) (ночи 129-137)
Сто двадцать девятая ночьКогда же настала сто двадцать девятая ночь, она сказала: "Дошло д...

• Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (продолжение) (ночи 137-142)
И Дау-аль-Макан сказал везирю Дандану: "Поистине, подобный тебе развлекает печальное сердц...

• Рассказ о любителе хашиша (ночи 142-144)
Один человек предавался любви к красавицам и тратил на них деньги, пока совсем не обеднел ...

• Рассказ бедуина Хаммада (ночи 144-145)
 Бедуин принялся рассказывать им о самом диковинном, что выпало ему на долю, и сказал...

• Рассказ о гусыне и львенке (ночи 145-146)
И сказал потом царь Шахразаде: "Хочу, чтобы ты мне теперь рассказала что-нибудь из рассказ...

• Рассказ о газеленке и паве (ночь 147)
Сто сорок седьмая ночьКогда же настала сто сорок седьмая ночь, она сказала: "Дошло до меня...

• Рассказ о голубях и богомольце (ночь 148)
Случилось, что какой-то богомолец поклонялся богу на одной горе, а на этой горе ютилась че...

• Рассказ о богомольце и ангеле (ночь 148)
Говорят, что где-то в горах жил один человек - пастух, и обладал он верою, разумом и возде...

• Рассказ о водяной птице и черепахе (ночь 148)
Рассказывают, о счастливый царь, что одна птица полетела и поднялась ввысь, а затем опусти...

• Рассказ о лисице и волке (ночи 148-150)
Шахразада сказала: "Да! Знай, о царь, что волк и лисица поселились в одной норе и ютились ...

• Рассказ о мыши и ласке (ночь 150)
Рассказывают, что мышь и ласка жили в жилище одного крестьянина, а этот крестьянин был бед...

• Рассказ о вороне и коте (ночь 150)
Дошло до меня, что ворон и кот побратались. А они сидели под деревом и вдруг увидели панте...

• Рассказ о вороне и лисице, о блохе и мыши, о соколе и о воробье (ночи 150-152)
Рассказывают еще, что одна лисица жила в норке на горе, и всякий раз, как у нее рождались ...

• Рассказ про ежа и вяхиря (ночь 152)
Рассказывают еще, что еж устроил жилище около пальмы, а на ней поселился вяхирь со своей ж...

• Рассказ о купце и двух злодеях (ночь 152)
Дошло до меня, что один купец из города, называемого Синда, обладал большим имуществом. Он...

• Рассказ о ткаче и фокуснике (ночь 152)
Дошло до меня, о царь, что у одного человека была обезьяна, а этот человек был вор. И когд...

• Рассказ о воробье и павлине (ночь 152)
В эти же времена был воробей, который приходил каждый день к одному из царей птиц и все вр...

• Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс-ан-Нахар (ночи 153-159)
Сто пятьдесят третья ночьКогда же настала сто пятьдесят третья ночь, Шахразада сказала: "Д...

• Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс-ан-Нахар (ночи 160-169)
Ночь, дополняющая до ста шестидесятиКогда же настала ночь, дополняющая до ста шестидесяти,...

• Повесть о царе Шахрамате, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур (ночи 170-182)
Ночь, дополняющая до ста семидесятиКогда же настала ночь, дополняющая до ста семидесяти, Ш...

• Повесть о царе Шахрамате, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур (ночи 183-195)
Сто восемьдесят третья ночьКогда же настала сто восемьдесят третья ночь, она сказала: "Дош...

• Повесть о царе Шахрамате, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур (ночи 196-208)
Сто девяносто шестая ночьКогда же настала сто девяносто шестая ночь, она сказала: "Дошло д...

• Повесть о царе Шахрамате, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур (ночи 209-217)
Двести девятая ночьКогда же настала двести девятая ночь, она сказала: "Дошло до меня, о сч...

• Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (ночи 217-247)
Аллах великий наделил Камар-азЗамана от обеих его жен двумя детьми мужского пола, подобным...

• Повесть о Ниме и Нум (ночи 237-246)
- Говорят, а Аллах лучше знает, - сказал Бахрам, - что был в городе Куфе [255] один челове...

• Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (продолжение) (ночи 247-248)
Когда аль-Амджад и аль-Асад услышали от Бахрама этот рассказ, они до крайности удивились и...

• Повесть о Камар-аз-Замане и царевне Будур (продолжение) (ночи 248-249)
Пока это было так, вдруг поднялась пыль, которая затянула края неба, так что день почернел...

• Рассказ об Ала-ад-дине Абу-ш-Шамате (ночи 249-260)
Дошло до меня, о счастливый царь, - сказала Шахразада, - что был в древние времена и минув...

• Рассказ об Ала-ад-дине Абу-ш-Шамате (ночи 262-270)
Двести шестьдесят вторая ночьКогда же настала двести шестьдесят вторая ночь [281], она ска...

• Рассказ о Хатиме-ат-Таи (ночи 270-271)
А что касается рассказов о великодушных, то онм очень многочисленны и к яим принадлежит то...

• Рассказ о Мане ибн Заида (ночи 271-272)
В один из дней Ман ибн Заида [295] был на охоте и захотел пить, но не нашел у своих слуг в...

• Рассказ о городе Лабтайте (ночи 272—273)
И дошло до меня, о счастливый царь, что был город, называемый Лабтайт [298], и это была об...

• Рассказ о халифе Хишаме и юноше (ночь 273)
Рассказывают также, что Хишам, сын Абд-аль-Мелика ибн Мервана [300] как-то был на охоте и ...

• Рассказ об Ибрахиме ибн аль-Махди (ночи 273—276)
К числу хороших рассказов относится и такой: Ибрахим ибн аль-Махди [302], брат Харуна ар-Р...

• Рассказ об Абд-Аллахе сыде Абу-Килябы (ночи 276—279)
Рассказывают, что АбдАллах ибн Абу-Киляба выехал искать своих верблюдов, которые убежали. ...

• Рассказ об Исхаке Мосульском (ночи 279—282)
Рассказывают, что Исхак Мосульский [315] говорил: «Однажды вечером я вышел от аль-Мамума, ...

• Рассказ о чистильщике и женщине (ночи 282—285)
Рассказывают также, что было время паломничества, и люди совершали обход, и когда народ то...

• Рассказ о лже-халифе (ночи 285—294)
Рассказывают также, что халиф Харун ар-Рашид почувствовал в одну ночь из ночей сильное бес...

• Рассказ о мешке (ночи 294—296)
Рассказывают также, что халиф Харун ар Рашид в одну ночь из ночей был взволнован, и позвал...

• Рассказ об Абу-Юсуфе (ночи 296—297)
Рассказывают, что Джафар Бармакид однажды вечером разделял с ар-Рашидом трапезу, и ар-Раши...

• Рассказ об Халиде ибн Абд-Аллахе аль-Касри (ночи 297—299)
Рассказывают также, что Халид ибн Абд-Аллах аль-Касри был эмиром Басры и к нему пришла тол...

• Рассказ о Джафаре Бармакиде и продавце бобов (ночь 299)
Рассказывают также, что, когда Харун ар-Рашид распял Джафара Бармакида, он велел распять в...

• Рассказ об Абу-Мухаммеде-лентяе (ночи 299—305)
Рассказывают также, что Харун ар-Рашид сидел в какой-то день на престоле халифата, и вдруг...

• Рассказ о великодушии Яхьи ибн Халида [342] (ночи 305—306)
Рассказывают также, что Харун ар-Рашид призвал одного из своих телохранителей, которого зв...

• Рассказ о подделанном письме (ночи 306—307)
Рассказывают также, что между Яхьей ибн Халидом и Абд-Аллахом ибн Маликом аль-Хузаи была т...

• Рассказ об учёном и халифе аль-Мамуне (ночи 307—308)
Передают также, что не было среди халифов из потомков аль-Аббаса халифа более сведущего во...

• Рассказ об Али-Шаре и Зумурруд (ночи 308—314)
Рассказывают, что был в древние времена и минувшие века купец из купцов в землях хорасанск...

• Рассказ об Али-Шаре и Зумурруд (ночи 315—320)
Триста пятнадцатая ночь.Когда же настала триста пятнадцатая ночь, она сказала: «Дошло до м...

• Рассказ об Али-Шаре и Зумурруд (ночи 321—327)
Триста двадцать первая ночь.Когда же настала триста двадцать первая ночь, она сказала: «До...

• Рассказ о Джубейре ибн Умейре и Будур (ночи 327—334)
Рассказывают также, что повелитель правоверных Харун ар-Рашид както ночью беспокоился, и е...

• Рассказ о шести невольницах (ночи 334—338)
Рассказывают также, что повелитель правоверных аль-Мамун в один из дней был у себя во двор...

• Повесть о Харунс ар-Рашиде и невольнице (ночи 338—340)
Рассказывают также, что халиф, повелитель правоверных Харун ар-Рашид, испытывал в какую-то...

• Рассказ о бедняке и собаке (ночи 340—341)
Рассказывают также, что у одного человека умножились долги, и положение его стеснилось, и ...

• Рассказ о вали Хусам-ад-дине (ночи 341—342)
Рассказывают также, что был в крепости альИскандерии вали по имени Хусам-ад-дин, и, когда ...

• Рассказ об ал-Насире и трех вали (ночи 342—344)
Рассказывают также, что аль-Малик-ан-Насир [378] призвал в какой-то день трех вали – авали...

• Рассказ о воре и меняле (ночи 344—345)
Рассказывают также, что у одного человека из менял был кошель, полный золота. И однажды он...

• Рассказ о вали и работнике (ночи 345—346)
Рассказывают также, что Ала-ад-дин, вали Куса [383], сидел однажды ночью у себя в доме, и ...

• Рассказ об Ибрахиме и невольнице (ночи 346—347)
Рассказывают также, что повелитель правоверных аль-Мамун сказал Ибрахиму ибн аль-Махди: «Р...

• Рассказ о женщине с отрубленными руками (ночи 347—348)
Рассказывают также, что один царь из царей сказал жителям своего царства:«Поистине, если п...

• Рассказ о бедняке и женщине (ночи 348—349)
Рассказывают также, что был среди сынов Израиля богомольный человек, у которого была жена,...

• Рассказ об Абу-Хассане-аз-Зияди (ночи 349—351)
Рассказывают также, что Абу-Хассан аз-Зияди говорил: «В какой-то день моя обстоятельства с...

• Рассказ о ювелире и трех незнакомцах (ночь 351)
Рассказывают также, что у одного человека было много денег, но они у него пропали и он не ...

• Рассказ о багдадце, который увидел сон (ночи 351—352)
Рассказывают также, что один человек в Багдаде обладал обильными благами и большими деньга...

• Рассказ об аль-Мутеваккиле и его невольнице (ночи 352—353)
Рассказывают также, что во дворце повелителя правоверных, аль-Мутеваккиля было четыреста н...

• Рассказ о женщине и медведе (ночи 353—355)
Рассказывают также, что был во времена аль-Хакима биамр-Аллаха [385] один человек в Каире,...

• Рассказ о девушке и обезьяне (ночи 355—357)
Рассказывают также, что у одного из султанов была дочь, к сердцу которой привязалась любов...

• Рассказ о коне из чёрного дерева (ночи 357—364)
Рассказывают, что был в древние времена великий царь, значительный саном, и было у него тр...

• Рассказ о коне из чёрного дерева (ночи 365—371)
Триста шестьдесят пятая ночь.Когда же настала триста шестьдесят пятая ночь, она сказала: «...

• Рассказ об Унс-аль-Вуджуде и аль-Вард-фи-ль-Акмам (ночи 371—376)
Рассказывают также, что был в древние времена и минувшие века царь, высокий саном, обладат...

• Рассказ об Унс-аль-Вуджуде и аль-Вард-фи-ль-Акмам (ночи 377—381)
Триста семьдесят седьмая ночь.Когда же настала триста семьдесят седьмая ночь, она сказала:...

• Рассказ об Абу-Новасе и трех юношах (ночи 381—383)
Рассказывают также, что Абу-Новас остался в один день из дней наедине с собою и приготовил...

• Рассказ об Абд-Аллахе ибн Мамар (ночь 383)
Рассказывают также, что один из жителей Басры купил невольницу и отлично её воспитал и обу...

• Рассказ об узрите и его возлюбленной (ночи 383—384)
Рассказывают также, что был в племени Бену-Узра некий образованный человек, который ни одн...

• Рассказ о везире Бедр-ад-дине (ночь 384)
Рассказывают также, что у владыки Бедр-ад-дина, везиря Йемена, был брат редкой красоты. Бе...

• Рассказ о школьнике и школьнице (ночи 384—385)
Рассказывают также, что мальчик и девочка учились читать в школе, и мальчика охватила любо...

• Рассказ об аль-Муталаммисе (ночь 385)
Рассказывают также, что аль-Муталаммис [404] убежал от ан-Нумана ибн аль-Мунзира и долго о...

• Рассказ о Харуне ар-Рашиде и Ситт-Зубейде (ночи 385—386)
Рассказывают также, что халиф Харун ар-Рашид любил Ситт-Зубейду великой любовью. Он устрои...

• Рассказ о халифе, невольнице и Абу-Новасе (ночь 386)
Рассказывают также, что повелитель правоверных Харун ар-Рашид однажды иочью почувствовал с...

• Рассказ о Мусабе ибн аз-Зубейре и Аише (ночи 386—387)
Рассказывают также про Мусаба ибн аз-Зубейра, что он нашёл АЗЗУ в аль-Медине (а она была и...

• Рассказ о Харуде ар-Рашиде и невольницах (ночь 387)
Рассказывают также, что повелитель правоверных Харун ар-Рашид был однажды ночью между двух...

• Рассказ о мельнике и его жене (ночи 387—388)
Рассказывают также, что у одного человека была мельница и был у него осел, который молол з...

• Рассказ о воре и простаке (ночь 388)
Рассказывают также, что один простак шёл, держа в руке узду своего осла, которого он вёл з...

• Рассказ о Ситт-Зубейде и Абу-Юсуфе (ночи 388—389)
Рассказывают также, что повелитель правоверных Харун ар-Рашид удалился однажды в полуденно...

• Рассказ об аль-Хакиме и купце (ночь 389)
«Хвала Аллаху, создавшему в числе наших подданных человека, достаток которого Аллах так ра...

• Рассказ об Анушнрване и женщине (ночи 389—390)
Рассказывают также, что справедливый царь Кисра Ануширван [407] выехал однажды на охоту. О...

• Рассказ о водоносе и жене ювелира (ночи 390—391)
Рассказывают также, что был в городе Бухаре некий водонос, который носил воду в дом одного...

• Рассказ о Ширин и рыбаке (ночь 391)
Рассказывают также, что Хосру [409] (а это царь из царей) любил рыбу.И однажды он сидел в ...

• Рассказ о Яхье ибн Халиде и его госте (ночи 391—392)
Рассказывают, что Яхья ибн Халид аль-Бармаки вышел из дворца халифа, направляясь домой, и ...

• Рассказ об аль-Амине и невольнице (ночь 392)
Рассказывают, что у Джафара, сына Мусы аль-Хади [410], была невольница-лютнистка, по имени...

• Рассказ о Сайде ибн Салиме аль-Бахили (ночи 392—393)
Рассказывают, что Сайд ибн Салим аль-Бахили говорил: «Моё положение стало трудным во време...

• Рассказ о женщине и рыбе (ночи 393—394)
Рассказывают, что одна женщина устроила со своим мужем хитрость и вот какую: муж принёс ей...

• Рассказ о женщине и лживых старцах (ночи 394—395)
Рассказывают также, что была в древние времена и минувшие века праведная женщина среди сын...

• Рассказ о Джафаре Бармакиде и больном старике (ночь 395)
Рассказывают также, что повелитель правоверных Харун ар-Рашид вышел в один из дней вместе ...

• Рассказ о честном юноше (ночи 395—397)
Рассказывал шериф Хусейн ибн Райян, что повелитель правоверных Омар ибн аль-Хаттаб сидел в...

• Рассказ об аль-Мамуне и пирамидах (ночи 397—398)
Рассказывают, что, когда аль-Мамун, сын Гаруна ар-Рашида, вступил в Каир-охраняемый, он за...

• Рассказ о воре, обокравшем вора (ночи 393—399)
Рассказывают также, что один человек был вором и покаялся Аллаху великому, и прекрасно был...

• Рассказ о Масруре и ибн аль-Кариби (ночи 399—401)
Рассказывают, что повелитель правоверных Харун ар-Рашид однажды ночью испытывал сильное бе...

• Рассказ о благочестивом царевиче (ночи 401—402)
Рассказывают, что у повелителя правоверных Харуна ар-Рашида был сын, который достиг шестна...

• Рассказ о влюблённом учителе (ночи 402—403)
Рассказывают также про одного из достойных, что он говорил: «Я проходил мимо школьного учи...

• Рассказ о глупом учителе (ночь 403)
Рассказывают также о малоумии учителей. Был один ученик в школе, и пришёл к нему знающий ч...

• Рассказ о неграмотном учителе (ночи 403—404)
Рассказывают также, что один служитель мечети не умел ни писать, ни читать, и он устраивал...

• Рассказ о царе и женщине (ночь 404)
Рассказывают, что один царь из царей вышел тайком, чтобы посмотреть, как живут его подданн...

• Рассказ об яйце птицы рухх (ночи 404—405)
Рассказывают также, что один человек из жителей Магриба путешествовал по странам и проезжа...

• Рассказ об Ади ибн Зейде и Марии (ночи 405—407)
Рассказывают, что у анНумана ибн аль-Мунзира, царя арабов, была дочь по имени Хинд, и она ...

• Рассказ о Дибиле и Муслиме ибн аль-Валиде (ночь 407)
Рассказывают, что Дибиль аль-Хуэаи [421] говорил: «Я сидел у ворот квартала аль-Карх, и пр...

• Рассказ об Исхаке Мосульском и девушке (ночи 407—409)
Рассказывают, что Исхак, сын Ибрахима Мосульского, говорил: «Случилось так, что мне наскуч...

• Рассказ о юноше, певице и девушке (ночи 409—410)
Рассказывают также, что аль-Утби говорил: «Однажды я сидел, и у меня было собрание людей о...

• Рассказ о влюблённых, погибших от любви (ночи 410—411)
Повествуют также, что аль-Касим ибн Ади рассказывал со слов одного человека из племени Бен...

• Рассказ об аль-Мубарраде и бесноватом (ночи 411—412)
Рассказывают, что Абу-ль-Аббас аль-Мубаррад [424] говорил: «Я направился с несколькими люд...

• Рассказ о мусульманине и христианке (ночи 412—414)
Рассказывают, что АбуБекр ибн Мухаммед ибн аль-Анбари [425] говорил: «Я выехал из аль-Анба...

• Рассказ об Абу-Исе и Куррат-аль-Айн (ночи 414—418)
Рассказывают, что Амр ибн Масада говорил: «АбуИса, сын ар-Рашида, брат аль-Мамуяа, был влю...

• Рассказ об аль-Амине и невольнице (ночи 418—419)
Рассказывают также, что аль-Амин, брат аль-Мамуна, пришёл в дом своего дяди Ибрахима ибн А...

• Рассказ об аль-Мутеваккиле и ибн Хакане (ночь 419)
Рассказывают также, что аль-Мутеваккиль выпил лекарство, и люди стали подносить ему дикови...

• Рассказ об учёной женщине (ночи 419—423)
Рассказывают также, что некий достойный человек говорил: «Я не видел женщины с более остры...

• Рассказ об Абу-Сувейде и старухе (ночи 423—424)
Рассказывают также, что Абу-Сувейд говорил: «Случилось, что мы с толпою моих друзей вошли ...

• Рассказ об ибн Тахире и Мунис (ночь 424)
Рассказывают также, что Али ибн Мухаммеду ибн Абд-Аллаху ибн Тахиру показали невольницу по...

• Рассказ об Абу-ль-Айна и двух женщинах (ночь 424)
Говорил Абу-ль-Айна: «На нашей улице были две: женщины, и одна из них: любила мужчину, а д...

• Рассказ о купце Али египтянине (ночи 424—428)
Рассказывают также, что был в городе Каире одна человек, купец, и было у него много имущес...

• Рассказ о купце Али египтянине (ночи 424—434)
Четыреста двадцать девятая ночь.Когда же настала четыреста двадцать девятая ночь, она сказ...

• Рассказ о старухе и паломнике (ночи 434—436)
Рассказывают, – продолжала Шахразада, – что один человек из паломников заснул долгим сном,...

• Рассказ о Таваддуд (ночи 436—441)
Рассказывают также, что жил в Багдаде один человек, сановитый, богатый деньгами и землями,...

• Рассказ о Таваддуд (ночи 442—446)
Четыреста сорок вторая ночь.Когда же настала четыреста сорок вторая ночь, она сказала: «До...

• Рассказ о Таваддуд (ночи 447—451)
Четыреста сорок седьмая ночь.Когда же настала четыреста сорок седьмая ночь, она сказала: «...

• Рассказ о Таваддуд (ночи 452—456)
Четыреста пятьдесят вторая ночь.Когда же настала четыреста пятьдесят вторая ночь, она сказ...

• Рассказ о Таваддуд (ночи 457—462)
Четыреста пятьдесят седьмая ночь.Когда же настала четыреста пятьдесят седьмая ночь, она ск...

• Рассказ о царе и ангеле (ночь 462)
Рассказывают также, о счастливый царь, что один царь из царей, бывших прежде, захотел в не...

• Рассказ о горделивом царе (ночь 463)
Рассказывают также, что один царь из царей собрал большие деньги, числа которых не счесть,...

• Рассказ о царе-притеснителе (ночь 464)
Рассказывают также, что один царь притеснитель из царей сынов Исраиля сидел в некий день н...

• Рассказ о Зу-ль-Карнейне (ночь 464)
Рассказывают также, что Искандар Зу-ль-Карнейн [474] проходил на своём пути мимо племени л...

• Рассказ о царе Ануширване (ночи 464—465)
Рассказывают также, что царь Ануширван [475] показал вид, что болен, и послал надёжных люд...

• Рассказ о праведной женщине (ночи 465—466)
Рассказывают также, что среди сынов Исраиля был судья из их судей, и была у него жена, ред...

• Рассказ о женщине и ребёнке (ночь 467)
Рассказывают также, что кто-то из сейидов [476] говорил: «Я обходил вокруг Кабы в тёмную н...

• Рассказ о праведном невольнике (ночь 468)
Рассказывают также, что Малик ибн Динар [477] (да помилует его Аллах!) говорил: «Однажды у...

• Рассказ о праведных супругах (ночи 469—470)
Рассказывают также, что был в числе сынов Исраиля человек, из лучших среди них, и он усерд...

• Рассказ об аль-Хаджжадже и юноше (ночь 471)
Рассказывают также, что аль-Хаджжадж ибн Юсуф ас-Сакафи преследовал одного человека из вел...

• Рассказ о кузнеце (ночь 472)
Рассказывают также, что один человек из праведников узнал, что в каком-то селении есть куз...

• Рассказ о богомольце и облаке (ночи 473—474)
Рассказывают также, что был среди сынов Исраиля человек из богомольцев, знаменитых благоче...

• Рассказ о мусульманине и христианке (ночи 475—477)
Рассказывают также, что повелитель правоверных Омар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Ал...

• Рассказ об Ибн аль-Хаввасе (ночь 478)
Рассказывают также, что Сиди [479] Ибрахим ибн альХаввас (да будет над ним милость Аллаха!...

• Рассказ об одном из пророков (ночь 479)
Рассказывают также, что один из пророков поклонялся Аллаху на высокой горе, под которой бе...

• Рассказ о перевозчике и праведном юноше (ночь 479)
Рассказывают также, что один из праведников говорил: «Я был перевозчиком на Ниле египетско...

• Рассказ о царе и двух братьях (ночи 480—481)
Рассказывают также, что один человек из лучших сынов Исраиля имел много денег, и был у нег...

• Рассказ об Абу-ль-Хасане и прокажённом (ночь 482)
Рассказывают также, что Абу-ль-Хасан-сукновал говорил: «Я часто ходил в Мекку (да увеличит...

• Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 483—491)
Рассказывают также, что был в древние времена и минувшие века и годы мудрец из мудрецов гр...

• Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 492—496)
Четыреста девяносто вторая ночь.Когда же настала четыреста девяносто вторая ночь, она сказ...

• Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 497—501)
Четыреста девяносто седьмая ночь.Когда же настала четыреста девяносто седьмая ночь, она ск...

• Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 502—506)
Пятьсот вторая ночь.Когда же настала пятьсот вторая ночь, она сказала: «Дошло до меня, о с...

• Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 507—511)
Пятьсот седьмая ночь.Когда же настала пятьсот седьмая ночь, она сказала: «Дошло до меня, о...

• Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 512—516)
Пятьсот двенадцатая ночь.Когда же настала пятьсот двенадцатая ночь, она сказала: «Дошло до...

• Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 517—521)
Пятьсот семнадцатая ночь.Когда же настала пятьсот семнадцатая ночь, она сказала: «Дошло до...

• Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 522—526)
Пятьсот двадцать вторая ночь.Когда же настала пятьсот двадцать вторая ночь, она сказала: «...

• Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 527—531)
Пятьсот двадцать седьмая ночь.Когда же настала пятьсот двадцать седьмая ночь, она сказала:...

• Рассказ о Хасибе и царице змей (ночи 531—536)
Пятьсот тридцать вторая ночь.Когда же настала пятьсот тридцать вторая ночь, она сказала: «...

• Сказка о Синдбаде-мореходе (ночи 536—566)
Но это не удивительнее, чем сказка о Синдбаде. А был во времена халифа, повелителя правове...

• Рассказ о первом путешествии (ночи 538—542)
Знайте, о господа, о благородные люди, что мой отец был купцом, и был он из людей и купцов...

• Рассказ о втором путешествии (ночи 542—546)
Знайте, о братья, что жил я сладостнейшей жизнью и испытывал безоблачную радость, как я уж...

• Рассказ о третьем путешествии (ночи 546—550)
Знайте, о братья, и выслушайте от меня рассказ о третьем путешествии; он более удивителен,...

• Рассказ о четвёртом путешествии (ночи 550—555)
Знайте, о братья мои, что, вернувшись в город Багдад, я встретился с друзьями, родными и л...

• Рассказ о пятом путешествии (ночи 556—559)
Знайте, о братья мои, что, вернувшись из четвёртого путешествия, я погрузился в веселье, р...

• Рассказ о шестом путешествии (ночи 559—563)
Знайте, о братья, любимые и друзья, – сказал он, – что, вернувшись из пятого путешествия, ...

• Рассказ о седьмом путешествии (ночи 563—566)
Знайте, о люди, что, вернувшись после шестого путешествия я снова стал жить так, как жил в...

• Повесть о медном городе (ночи 566—571)
Дошло до меня также, что был в древние времена и минувшие века и годы в Дамаске Сирийском ...

• Повесть о медном городе (ночи 572—578)
Пятьсот семьдесят вторая ночь.Когда же настала пятьсот семьдесят вторая ночь, она сказала:...

• Рассказ первого везиря (ночи 578—579)
Дошло до меня, о царь, что один царь из царей времени предавался любви к женщинам, и однаж...

• Первый рассказ невольницы (ночи 579—580)
Дошло до меня, что один сукновал выходил на берег Тигра, чтобы валять сукно, и с ним выход...

• Рассказ второго везиря (ночи 580—581)
Дошло до меня, о царь, что был один купец, который соблюдал тонкость в еде и питьё. И поех...

• Второй рассказ невольницы (ночи 581—582)
Дошло до меня, о счастливый царь, обладатель правильного мнения, что у одного царя из царе...

• Рассказ третьего везиря (ночь 582)
Знай, о царь! Дошло до меня, что одни охотник охотился на зверей в пустыне, и в какой-то д...

• Третий рассказ невольницы (ночи 582—584)
Дошло до меня, о царь, что у одного царя из ушедших царей был сын, и не было у него других...

• Рассказ четвёртого везиря (ночи 584—586)
Дошло до меня, о царь, что была одна женщина, красивая, прелестная, блестящая и совершённа...

• Четвёртый рассказ невольницы (ночи 586—587)
Дошло до меня, о счастливый царь, что был некий ювелир, предававшийся любви к женщинам и п...

• Рассказ пятого везиря (ночи 587—591)
Дошло до меня, о царь, что был один человек из родовитых и благоденствующих, и были у него...

• Пятый рассказ невольницы (ночи 591—593)
Дошло до меня, о счастливый царь, что был один купец очень ревнивый, и была у него жена – ...

• Рассказ шестого везиря (ночи 593—596)
Дошло до меня, о царь, что у одной женщины из дочерей купцов был муж, который часто путеше...

• Шестой рассказ невольницы (ночи 596—598)
Дошло до меня, о царь, что была одна женщина, богомольная, воздержанная и благочестивая, и...

• Рассказ седьмого везиря (ночи 598—602)
Дошло до меня, о царь, что у одного купца было много денег, и был у него сын, дорогой для ...

• Рассказ о царевиче и семи везирях (ночь 602)
И когда наступило утро, отец царевича сел на престол в восьмой день, и вошёл к нему его сы...

• Рассказ о невольнице и молоке (ночь 603)
Я слышал, что у одного купца остановились в доме гости, и хозяин послал невольницу купить ...

• Рассказ о купце и слепом старце (ночи 603—605)
Дошло до меня, что был один купец с большими деньгами, который много путешествовал по всем...

• Рассказ о ребёнке и сторожихе (ночи 605—606)
А затем царевич сказал: «Что же касается пятилетнего ребёнка, то дошло до меня, о царь, чт...

• Сказка о Джударе (ночи 607—613)
Дошло до меня также, – начала новую сказку Шахразада, – что один купец по имени Омар имел ...

• Сказка о Джударе (ночи 614—619)
Шестьсот четырнадцатая ночь.Когда же настала шестьсот четырнадцатая ночь, она сказала: «До...

• Сказка о Джударе (ночи 620—624)
Ночь, дополняющая до шестисот двадцати.Когда же настала ночь, дополняющая до шестисот двад...

• Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 624—630)
Дошло до меня также, что был в древние времена царь из великих царей по имени царь Кондеми...

• Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 631—636)
Шестьсот тридцать первая ночьКогда же настала шестьсот тридцать первая ночь, она сказала: ...

• Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 637—643)
Шестьсот тридцать седьмая ночь.Когда же настала шестьсот тридцать седьмая ночь, она сказал...

• Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 644—650)
Шестьсот сорок четвёртая ночь.Когда же настала шестьсот сорок четвёртая ночь, она сказала:...

• Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 651—657)
Шестьсот пятьдесят первая ночь.Когда же настала шестьсот пятьдесят первая ночь, она сказал...

• Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 658—664)
Шестьсот пятьдесят восьмая ночь.Когда же настала шестьсот пятьдесят восьмая ночь, она сказ...

• Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 665—670)
Шестьсот шестьдесят пятая ночь.Когда же настала шестьсот шестьдесят пятая ночь, она сказал...

• Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 670—680)
Шестьсот семьдесят первая ночь.Когда же настала шестьсот семьдесят первая ночь, она сказал...

• Рассказ об Утбе и Рейе (ночи 680—681)
Рассказывают также, что Абд-Аллах ибн Мамар-аль-Кайси говорил: «В каком-то году я совершал...

• Рассказ о Хинд, дочери ан-Нумана (ночи 681—683)
Рассказывают также, что Хинд, дочь анНумана, была прекраснейшей женщиной своего времени. И...

• Рассказ об Икриме и Хузейме (ночи 683—684)
Дошло до меня, о счастливый царь, что был в дни повелителя правоверных Сулеймана ибн Абд-а...

• Рассказ об Юнусе и незнакомце (ночи 684—685)
Рассказывают также, что был во времена халифата Хишама ибн Абд-аль-Мелика человек по имени...

• Рассказ об ар-Рашиде и девушке (ночи 685—686)
Рассказывают также, что повелитель правоверных Харун ар-Рашид шёл однажды вместе с Джафаро...

• Рассказ об аль-Асмаи и трех девушках (ночи 686—687)
Рассказывают также, что повелитель правоверных Харун ар-Рашид однажды ночью сильно томился...

• Рассказ об Ибрахиме Мосульском и дьяволе (ночи 687—688)
Рассказывают также, что Абу-Исхак-Ибрахим Мосульский рассказывал и сказал: «Я попросил ар-...

• Рассказ о Джамиле и сыне его дяди (ночи 688—691)
Рассказывают также, что Масрур-евнух говорил: «Однажды ночью повелитель правоверных Харун ...

• Рассказ о Муавии и бедуине (ночи 691—693)
Рассказывают также, о счастливый царь, что повелитель правоверных Муавия сидел однажды в о...

• Рассказ о Дамре и его возлюбленной (ночи 693—695)
Рассказывают также [577], о счастливый царь, что Харун ар-Рашид однажды ночью томился бесс...

• Рассказ об Исхаке Мосульском и слепце (ночи 695—696)
Рассказывают также, о царь, что Исхакибн Ибрахим, мосулец, говорил: «Однажды вечером был я...

• Рассказ об Ибрахиме и юноше (ночи 696—697)
Рассказывают также, что Ибрахим, сын Исхака [583], говорил: «Я был всегда предан Бармакида...

• Рассказ о везире Ибн Мерване и юноше (ночи 697—698)
Рассказывают также, о счастливый царь, что везирю Абу-Амиру ибн Мервану [586] подарили мал...

• Рассказ о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском (ночи 698—710)
Рассказывают также, о счастливый царь, что был во время халифата Харуна ар-Рашида один чел...

• Рассказ о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском (ночи 710—719)
Семьсот одиннадцатая ночь.Когда же настала семьсот одиннадцатая ночь, она сказала: «Дошло ...

• Повесть об Ардешире и Хайят-ан-Нуфус (ночи 719—730)
Рассказывают также, о счастливый царь, что был в городе Ширазе [595] великий царь по имени...

• Повесть об Ардешире и Хайят-ан-Нуфус (ночи 730—738)
Шестьсот тридцать первая ночь.Когда же настала семьсот тридцать первая ночь, она сказала: ...

• Сказка о Бедр-Басиме и Джаухаре (ночи 738—743)
Рассказывают также, о счастливый царь, что был в древние времена и в минувшие века и годы ...

• Сказка о Бедр-Басиме и Джаухаре (ночи 744—749)
Семьсот сорок четвёртая ночь.Когда же настала семьсот сорок четвёртая ночь, она сказала: «...

• Сказка о Бедр-Басиме и Джаухаре (ночи 750—756)
Ночь, дополняющая до семисот пятидесяти.Когда же настала ночь, дополняющая до семисот пяти...

• Сказка о Сейф-аль-Мулуке (ночи 756—767)
Рассказывают также, о счастливый царь, – продолжала Шахразада, – что был в древние времена...

• Сказка о Сейф-аль-Мулуке (ночи 768—778)
Семьсот шестьдесят восьмая ночь.Когда же настала семьсот шестьдесять восьмая ночь, она ска...

• Сказка о Хасане басрийском (ночи 778—784)
Рассказывают также, что был в древние времена и минувшие века и столетия один купец среди ...

• Сказка о Хасане басрийском (ночи 785—790)
Семьсот восемьдесят пятая ночь.Когда же настала семьсот восемьдесят пятая ночь, она сказал...

• Сказка о Хасане басрийском (ночи 791—896)
Семьсот девяносто первая ночь.Когда же настала семьсот девяносто первая ночь, она сказала:...

• Сказка о Хасане басрийском (ночи 797—802)
Семьсот девяносто седьмая ночь.Когда же настала семьсот девяносто седьмая ночь, она сказал...

• Сказка о Хасане басрийском (ночи 803—808)
Восемьсот третья ночь.Когда же настала восемьсот третья ночь, она сказала: «Дошло до меня,...

• Сказка о Хасане басрийском (ночи 809—814)
Восемьсот девятая ночь.Когда же настала восемьсот девятая ночь, она сказала: «Дошло до мен...

• Сказка о Хасане басрийском (ночи 815—820)
Восемьсот пятнадцатая ночь.Когда же настала восемьсот пятнадцатая ночь, она сказала: «Дошл...

• Сказка о Хасане басрийском (ночи 821—825)
Восемьсот двадцать первая ночь.Когда же настала восемьсот двадцать первая ночь, она сказал...

• Сказка о Хасане басрийском (ночи 826—831)
Восемьсот двадцать шестая ночь.Когда же настала восемьсот двадцать шестая ночь, она сказал...

• Сказка о рыбаке Халифе (ночи 831—835)
Рассказывают также, – начала новую сказку Шахразада, – что был в древние времена и минувши...

• Сказка о рыбаке Халифе (ночи 836—841)
Восемьсот тридцать шестая ночь.Когда же настала восемьсот тридцать шестая ночь, она сказал...

• Сказка о рыбаке Халифе (ночи 841—845)
Восемьсот сорок вторая ночь.Когда же настала восемьсот сорок вторая ночь, она сказала: «До...

• Рассказ о Масруре и Зейн-аль-Мавасиф (ночи 845—850)
Рассказывают также, что был в древние времена и минувшие века и годы один человек, купец, ...

• Рассказ о Масруре и Зейн-аль-Мавасиф (ночи 851—857)
Восемьсот пятьдесят первая ночь.Когда же настала восемьсот пятьдесят первая ночь, она сказ...

• Рассказ о Масруре и Зейн-аль-Мавасиф (ночи 858—863)
Восемьсот пятьдесят восьмая ночь.Когда же настала восемьсот пятьдесят восьмая ночь, она ск...

• Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 863—868)
Рассказывают также, – начала новую сказку Шахразада, – что был в древние времена и минувши...

• Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 869—874)
Восемьсот шестьдесят девятая ночь.Когда же настала восемьсот шестьдесят девятая ночь, она ...

• Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 875—880)
Восемьсот семьдесят пятая ночь.Когда же настала восемьсот семьдесят пятая ночь, она сказал...

• Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 881—887)
Восемьсот восемьдесят первая ночь.Когда же настала восемьсот восемьдесят первая ночь, она ...

• Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 888—894)
Восемьсот восемьдесят восьмая ночь.Когда же настала восемьсот восемьдесят восьмая ночь, он...

• Сказка о саидийце и франкской женщине (ночи 894—896)
Рассказывают также, что эмир Шуджа-ад-дин Мухаммед, правитель Каира, говорил: «Мы проводил...

• Сказка о юноше и невольнице (ночи 896—899)
Рассказывают также, что был в древние времена в Багдаде один человек из сыновей людей счас...

• Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 899—904)
Рассказывают также, что был в древние времена и минувшие века и годы один царь в странах И...

• Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 905—910)
Девятьсот пятая ночь.Когда же настала девятьсот пятая ночь, она сказала: «Дошло до меня, о...

• Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 911—916)
Девятьсот одиннадцатая ночь.Когда же настала девятьсот одиннадцатая ночь, она сказала: «До...

• Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 917—921)
Девятьсот семнадцатая ночь.Когда же настала девятьсот семнадцатая ночь, она сказала: «Дошл...

• Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 926—930)
Девятьсот двадцать шестая ночь.Когда же настала девятьсот двадцать шестая ночь, она сказал...

• Сказка об Абу-Кире и Абу-Сире (ночи 930—940)
Рассказывают также, что жили в городе Искандарии два человека, и один из них был красильщи...

• Сказка об Абд-Аллахе земном и Абд-Аллахе морском (ночи 940—946)
Рассказывают также, что был один человек, рыбак, по имени Абд-Аллах. И была у него большая...

• Сказка об Абу-ль-Хасане из Омана (ночи 946—952)
Рассказывают также, что халиф Харунар-Рашид однажды ночью сильно мучился бессонницей. Он п...

• Рассказ об Ибрахиме и Джамиле (ночи 952—959)
Рассказывают также, о счастливый царь, что у аль-Хасыба, правителя Египта, рос сын, лучше ...

• Рассказ об Абу-ль-Хасане из Хорасана (ночи 959—963)
Рассказывают также, о счастливый царь, что аль-Мутадид биллах [663] был возвышен помыслами...

• Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи 963—970)
Рассказывают также, о счастливый царь, что был в древние времена один купец, по имени Абд-...

• Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи 971—978)
Девятьсот семьдесят первая ночь.Когда же настала девятьсот семьдесят первая ночь, она сказ...

• Рассказ об Абд-Аллахе ибн Фадиле (ночи 978—983)
Рассказывают также, о счастливый царь, что халиф Харун ар-Рашид проверял в какой-то день х...

• Рассказ об Абд-Аллахе ибн Фадиле (ночи 984—989)
Девятьсот восемьдесят четвёртая ночь.Когда же настала девятьсот восемьдесят четвёртая ночь...

• Рассказ о Маруфе-башмачнике (ночи 989-994)
Рассказывают также, о счастливый царь, что был в городе Мисре-Охраняемом [682] один башмач...

• Рассказ о Маруфе-башмачнике (ночи 995-1001)
Девятьсот девяносто пятая ночь.Когда же настала девятьсот девяносто пятая ночь, она сказал...

• Рассказ о даре Шахрияре и Шахразаде (заключение)
Шахразада за это время родила от царя трех детей мужеского пола, и когда она кончила этот ...