Дуллияу и Кивада

Филиппинская народная сказка "Дуллияу и Кивада"

Как-то раз девушка по имени Икаваян отправилась на рисовое поле. И
вдруг Икаваян замерла от ужаса: поперёк тропинки лежал огромный удав.
- Выходи за меня замуж, - сказал он девушке. - Если не согласишься, я
тебя проглочу.
Услыхав, что удав говорит по-человечьи, Икаваян стала бояться меньше.
- Нет, я не выйду за тебя замуж, - сказала она. - Но раз ты хочешь меня
за это съесть, то почему бы тебе не съесть лучше какого-нибудь из буйволов
моего отца? Ведь самый маленький из них много больше меня.
- Нет, - ответил удав, - есть я не хочу, я хочу, чтобы ты вышла за меня
замуж.
- Возьми мой золотой браслет, если не хочешь буйвола, - сказала
Икаваян.
- И браслет твой не нужен мне. Ну ладно, раз ты не хочешь выйти за меня
замуж, так давай хоть я провожу тебя до твоей хижины.
Икаваян не ответила ему и пошла своей дорогой, но удав пополз следом.
Когда девушка пришла на поле, её отец увидел удава и схватил топор, чтобы
зарубить его. Но удав сказал:
- Если ты убьёшь меня, мои братья узнают об этом, приползут и отомстят
тебе.
Отец Икаваян испугался и опустил топор, а удав пополз за девушкой
дальше, не отставая от неё ни на шаг.
Икаваян тем временем придумала, как ей перехитрить удава. Когда они
поднялись по лестнице в хижину её семьи, стоявшую на высоких сваях, она
вдруг выскочила наружу, спрыгнула вниз и убежала. Однако в хижине оставалась
её младшая сестра, Кивада. Она не испугалась удава и стала с ним приветливо
разговаривать.
С этого дня удав каждое утро стал приползать на поле и помогать отцу
девушек расчищать землю для посадки риса и делать всякую другую мужскую
работу. Как-то он приволок даже охапку дров. Отец девушек очень удивился и
начал следить за тем, что делает удав. Кивада тоже удивлялась
сообразительности и ловкости удава. Однажды, когда отец ушёл в другую
деревню, а удав, как обычно, пополз работать в поле, Кивада незаметно пошла
за ним. Она нарочно отстала немного, а когда пришла на поле, то увидела:
поле пашет красивый юноша, а неподалёку лежит кожа удава. Кивада схватила
эту кожу, унесла в лес и сожгла.
Юноша кончил пахать и стал искать свою кожу. Кивада всё это время
незаметно следила за ним из-за деревьев. Увидев, что он ищет кожу, она
подошла к юноше и сказала:
- Не сердись на меня, это я сожгла змеиную кожу.
- Я на тебя не сержусь, - ответил юноша. - Меня зовут Дуллияу. Пойдём к
твоему отцу - я скажу ему, что хочу на тебе жениться.
И он пошёл вместе с Кивадой к ней домой. Вскоре сыграли свадьбу, и
молодые счастливо зажили в доме у Кивады.
Когда Икаваян узнала, что под кожей удава скрывался красивый юноша, она
стала очень завидовать сестре. Но виду не показывала, а наоборот,
притворилась, что очень за сестру рада. Через год у Кивады родился сын.
Однажды, когда молодая мать спала, а больше в доме никого не было, Икаваян
схватила младенца, побежала в лес и там оставила. Неподалёку от места, где
она оставила ребёнка, в лесу стояла хижина, и в этой хижине жила женщина по
имени Магсалипа. Она видела, как Икаваян положила ребёнка под дерево.
Магсалипа пожалела мальчика, взяла его к себе и стала растить. Ребёнка долго
искали, но не нашли, и мать с отцом решили, что его унесли злые духи, - им и
в голову не могло прийти, что Икаваян способна на такой жестокий поступок.
Мальчик подрос. Он очень любил сахарный тростник и однажды набрёл на
поле, где этот тростник рос в изобилии. Ночью мальчик пошёл туда и наломал
себе тростника столько, сколько мог унести. Сахарный тростник с этого поля
так ему понравился, что он стал за ним ходить каждую ночь.
Поле это принадлежало Дуллияу, и он очень рассердился, когда заметил,
что тростник кто-то ворует. Дуллияу решил подстеречь вора. Как-то вечером он
затаился на поле, и когда мальчик снова туда пришёл, Дуллияу выскочил из
тростника и поймал его. Он хотел было побить мальчика, но тут из-за кустов
вышла Магсалипа, которая всё видела, и закричала:
- Теперь я поняла, почему ты бросил своего сына - тебе жалко для него
еды!
Дуллияу очень удивился словам Магсалипы и спросил:
- О каком сыне ты говоришь? У меня был сын, но он пропал сразу после
рождения.
И тут Магсалйпа рассказала ему обо всём. Отец повёл мальчика домой, к
его матери, и как же обрадовалась Кивада, когда увидела сына!
Жить в одном доме с Икаваян ни Кивада, ни Дуллияу больше не хотели. Они
построили для себя новую хижину и зажили там вместе с сыном и Магсалипой,
которая спасла его и вырастила.

Филиппинские народные сказки - Дуллияу и Кивада читать

Читайте также Филиппинские народные сказки по теме :