Шутник Хуан

Филиппинская народная сказка "Шутник Хуан"

Жил когда-то весельчак по имени Хуан, который очень любил, когда
представлялся случай, подшутить над каким-нибудь глупым и легковерным
человеком. И вот однажды Хуан надумал посмеяться над своими приятелями. Он
купил соломенную шляпу и раскрасил её в пять разных цветов. В городке, где
жил Хуан, было три лавки. Он обошёл все лавки и оставил владельцу каждой
двадцать песо с таким объяснением:
- Завтра я приду сюда с товарищами. Может быть, мы поедим у тебя или
что-нибудь купим, но в любом случае я прослежу за тем, чтобы мы взяли не
больше чем на двадцать песо. Поэтому, когда мы будем уходить, не проси меня
расплачиваться - я просто приподниму шляпу, прощаясь, а твои приказчики
должны будут почтительно меня поблагодарить. Всё, что я тебе сказал, ты
должен сохранить в тайне.
Хозяева всех трёх лавок согласились на это. На другой день, шагая по
улице в раскрашенной шляпе, Хуан встретил одного из своих приятелей.
- Здравствуй, Хуан, - сказал приятель. - Откуда у тебя такая странная
шляпа?
Хуан смерил его презрительным взглядом:
- Ну и дурак же ты! Эта странная, как ты сказал, шляпа меня кормит и
поит!
- Кормит и поит? - изумился приятель.
- Конечно! Я могу зайти в любую лавку и взять всё, что только захочу, а
чтобы расплатиться, мне достаточно, когда я буду уходить, приподнять шляпу.
Тут к ним подошли ещё два приятеля Хуана и тоже, как первый, удивились,
увидев у него на голове раскрашенную шляпу.
- Хотите, докажу вам, что она волшебная? - сказал Хуан. - Пойдёмте в
любую лавку, и вы убедитесь, что она не только меня, но и вас накормит и
напоит.
Хуан повёл приятелей в одну из трёх лавок, где он оставил накануне
хозяевам по двадцать песо. Они сели за столик, и Хуан заказал самое лучшее
угощение, какое в лавке можно было найти. Когда все наелись досыта, Хуан
встал, приподнял шляпу и вышел вместе с приятелями на улицу.
Хуан повёл приятелей в другую лавку, и то же самое повторилось там.
Друзья Хуана были изумлены, и каждый из них захотел стать обладателем
волшебной шляпы.
- Продай мне свою шляпу за тысячу песо, - предложил Хуану один из
приятелей.
- Ты что, смеёшься надо мной? - притворно возмутился Хуан. - За шляпу,
которая будет кормить и поить тебя всю жизнь, предлагаешь тысячу песо!
- Я дам тебе две тысячи, - сказал, не отрывая глаз от шляпы, другой
приятель.
- И за две не продам! - воскликнул Хуан. - Вот за три, может, отдал бы.
- Я готов дать тебе за неё три тысячи песо, - сказал третий приятель, -
но отведи нас ещё в одну лавку - я хочу ещё раз убедиться в волшебных
свойствах твоей шляпы. Если всё будет так же, как в те два раза, я её у тебя
беру.
Хуан тут же повёл приятелей в третью лавку, и приятель, который давал
за раскрашенную шляпу три тысячи песо, окончательно убедился в том, что
шляпа волшебная.
Он отдал Хуану деньги, и Хуан, протягивая ему шляпу, сказал:
- Ну, я пошёл, меня ждут.
И он сделал вид, что уходит, но на самом деле спрятался за соседним
домом и стал смотреть, что приятели будут делать дальше. Он увидел, как они
перешли на другую сторону улицы и направились к одной из лавок, куда он их
водил. Когда они скрылись в лавке, Хуан быстро перебежал улицу и притаился
возле открытой двери, чтобы услышать, что будут говорить внутри.
Тот, кто купил шляпу, заказал угощение на всех троих. Когда приятели
кончили есть, они встали и пошли к двери. Новый владелец шляпы, который шёл
последним, повернулся к хозяину, приподнял шляпу и уже собрался выйти из
лавки, когда хозяин крикнул:
- Подождите, вы забыли заплатить!
Друзья остановились, очень удивлённые, а владелец шляпы подумал, что,
наверно, не так её приподнял. Он повернул шляпу у себя на голове и приподнял
её ещё раз. Хозяин, теряя терпение, закричал:
- Ты будешь платить, мошенник, или нет? Но тут в лавку вошёл Хуан.
Смеясь, он снял с приятеля шляпу, надел себе на голову и протянул
ошеломлённому приятелю три тысячи песо, которые получил от него за шляпу.
- Ну и простаки же вы! Я ведь подшутил над вами, - сказал он, давясь от
хохота. - До чего же вы легковерные! Вот уж не думал, что так легко вас
обвести вокруг пальца! Пусть этот случай будет вам уроком. Ну, а теперь я
пошёл - меня и вправду ждут.
И, насвистывая весёлую песенку, Хуан зашагал к своему дому.

Филиппинские народные сказки - Шутник Хуан читать

Читайте также Филиппинские народные сказки по теме :