Исландские народные сказки
СТР. •• Аульва Ульвхильдур
Жил когда то один крестьянин, хутор его находился на северном берегу озера Миватн. А озеро...
• Аульв и крестьянская девушка
Хозяин одного хутора на востоке страны каждое лето выгонял коров на летнее пастбище. Тепер...
• Аульвы и Хельга крестьянская дочка
Жила когда-то в Гнюпверьяхреппе на хуторе одна богатая чета. Было у них две дочери, о кото...
• Братья из Бакки
Давным давно в Сварфадардале на хуторе, что называется Бакки, жил один бонд. У него было т...
• Великанша и шахматы
В пещере в одной из гор жила была великанша. Занималась она тем, что грабила людей по сосе...
• Гедливёр
Рассказывают, что в последние годы папства на востоке Исландии в Боргар-фьорде на хуторе К...
• Гилитрутт
Жил в давние времена один молодой работящий крестьянин. Был у него свой хутор с обширными ...
• Глубоки проливы Исландии
Рассказывают, что однажды некая великанша решила перейти вброд из Норвегии в Исландию. Кон...
• Дочь ярла в руках троллей
Случилось так, что несколько людей из Скагафьёрда, как часто бывало, поехали поздним летом...
• Дьякон из Миркау
Давным давно на хуторе Миркау уезда Эйяфьордур жил дьякон. Имени его никто не помнил. У не...
• Епископ Готтскаульк Жестокий
Епископ Готтскаульк Жестокий был величайшим колдуном своей эпохи. Он снова овладел черной ...
• Жених и привидение
Однажды четыре человека рыли на кладбище могилу; некоторые говорят, что это было в Рейкхоу...
• Забавна темнота
В старое время и до самых наших дней в стране был обычай - бодрствовать над умершими, и об...
• Йоун из Лежбищ
Работник из Западных Лежбищ, которого звали Йоун Йоуханнессон, отправился путешествовать н...
• Йоун и скесса
Жил на Севере один крестьянин, который имел обыкновение каждую осень и зиму уезжать на ост...
• Колдун Лофт
Был когда-то в епископской школе в Хоуларе один ученик по имени Лофт. Все вободное время о...
• Королевский сын Асмунд и его сестра Сигни
Однажды в некой стране правил король. Он был женат, и у него с женой было два ребёнка, сын...
• Модольв с Горы Модольва
Гора Модольва - так называется одна вершина у Озёрной Расселины, в горах по соседству. Там...
• Монета в два скильдинга
Говорят, что тот, кто закопает в земле серебро, обязательно станет призраком, чтобы забавл...
• О мастере Илльхуги
В одно и тоже время в Епископском Междуречье жило двое мастеров, умения которых весьма отл...
• О Скотте с Речного Хутора
Эта история произошла, когда я был на восемнадцать лет у своих родителей в Miрhъsum на Blц...
• О том, как пастор Эйрик спасал женщин от злого духа
Один крестьянин, добрый знакомый пастора Эйрика, возвращался как-то весной из Ньярдвика по...
• Пастух из Гримстунги
В Гримстунге жил был пастух, шустрый и работящий. Один раз он недосчитался овец, пошёл иск...
• Пастушка
Это случилось на западе в Даласисле. Одна пастушка пошла в церковь, чтобы причаститься. Ве...
• Привидение из Снайфедля
В давние времена жил в Снайфедле пастор по имени Йоун, а по прозвищу Стойкий. Он был сыном...
• Привидение и сундук с деньгами
В давние времена жил на Севере один человек, который управлял церковными землями. Доходы у...
• Призрак за работой
Как то раз в Западных Фьордах жили молодожёны, которые очень любили друг друга. Муж занима...
• Призрак и табачный кисет
Однажды на одном хуторе умер человек. Он был курильщик и оставил после себя немного табака...
• Призрак с Пьетурсей
На людской памяти случалось так, что с хутора на Пьетурсей непонятным образом исчезали под...
• Происхождение скрытого народа
Однажды всемогущий Бог пришел к Адаму и Еве. Они хорошо приняли Его и показали Ему все, чт...
• Рагнхильд из Красных Скал и великан из Трех Скал
Неизвестно, были ли Рагнхильд и великан супругами или братом с сестрой, или какие у них бы...
• Рассказ о людоедке Мойрхильд
В Стохсейри жил бонд, которого звали Торбьёрн. Его жену звали Торгерд. У Торбьёрна был бра...
• Сигни и принц Хлини
Жил был король с королевой. Короля звали Хринг, а у королевы было такое диковинное имя, чт...
• Сказка о Гриме из Западных Фьордов
В Скриде, там, где потом построили монастырь, жил человек по имени Сигурд, жену его звали ...
• Скесса из Домового Ущелья
Между Солнечными Домами в Болотной Долине проходит ущелье, которое называется Домовое Ущел...
• Скесса и рыбак
Как то раз один северянин отправился пополнить свои запасы на Южный Мыс. Он поехал кратчай...
• Скесса Краука
В давние времена на горе Блауфьядль жила скесса по имени Краука. Следы ее пещеры видны и п...
• Скесса с Залива Наттфари
В старые времена в Заливе Наттфари у хутора Холодная Щека было рыбное место. Рассказывают,...
• Скотта из Хлейдраргарда
Около 1740-1770 годов жил в Хлейдраргарде на Островном Фьорде некий бонд по имени Сигурд с...
• Скотта с Комариного Озера
У Комариного Озера, на Орлином Озере, жили два бонда, которые были колдунами. Об этих бонд...
• Скотта с Речного Хутора
Одного бонда звали Йоун; он жил на Речном Хуторе, у него была дочь Гудбьёрг. Когда он лежа...
• Тогда водяной засмеялся
Как то некий бонд вышел в море ловить рыбу и поймал водяного. Бонд пытался по разному разг...
• Тюленья шкура
Как то раз на востоке, в Мирдале, один человек шел вдоль скал на берегу моря, рано утром, ...
• Тюнгюстапи
В древние времена, много веков назад, в Сайлингсдальстюнге жил один богатый крестьянин. У ...
• Хельга дочь старика
Были однажды старик и старуха. Они жили в хижине. У них был один ребёнок - дочь, которую з...
• Хильдур – королева аульвов
Жил когда то в горах крестьянин, но как его звали и как назывался его хутор - неизвестно. ...
• Человек, который отрезал старухе голову
Этот случай произошёл в Сейдисфьёрде на западе много лет назад. Одна старуха спускалась по...
• Чертенок и работник
Был у Сэмунда Мудрого один работник, который очень любил сквернословить. Сэмунд часто выго...
• Школа чернокнижия
В прежние времена была на свете Школа Чернокнижия. Обучали там колдовству и всяким древним...
• Шум, гам и тролли в горах
Как то два человека пошли в горы собирать мох. Одной ночью они оба лежали в палатке. Один ...