Сироты
Кхмерская народная сказка "Сироты"
Жил когда-то один человек. Жена у него умерла, и остался он с двумясьшовьями. Человек этот кормился тем, что ставил бамбуковые верши, ловилрыбу и продавал ее на базаре.Когда он уходил в лес рубить бамбук и плести верши, то всегда брал ссобой старшего сына, а младшего оставлял присматривать за домом. Младшемусыну очень хотелось узнать, как отец плетет верши. Вот он и попросилсяоднажды с отцом в лес. Отец согласился, и они отправились втроем.Пришли они в лес, стал отец бамбук подходящий выбирать, рубить его,стволы щепить, верши мастерить. Сколько старший сын с отцом ни ходил, ничемуне научился, все об обеде думал. А у младшего сына был совсем другой нрав:усердно перенимал он отцовскую сноровку, во все глаза глядел - и какойбамбук отец выбирает, и как его рубит, и как щепу дерет, и как вершу плетет,как ее ставит, и как вынимает, и как рыбу жарит - все старался запомнить.Прошло много времени. Заболел отец и помер. Остались два брата круглымисиротами, некому о них позаботиться. Обнищали они вконец. Вот младший брат иговорит старшему:- Брат мой, покуда отец был жив, не знали мы ни забот, ни печали. Ноотец умер, а мы еще малы, сами зарабатывать не можем. И к соседям ненаймешься- не возьмут нас! Что ты думаешь делать, брат? Ведь риса у насосталось только на вечер. Завтра утром нечего нам будет есть. А милостынюпросить стыдно. Это не по мне!- Почему же это стыдно? - удивился старший брат.- Не калека я, руки и ноги целы, голова на плечах...- Ну конечно, руки и ноги у нас есть, голова - тоже. Так ведь мы ещемалы! Тяжести таскать, деревья корчевать, лес рубить - разве это дело пронас?- Так что из того? Вспомнить бы нам, брат, об отцовском ремесле.- Сказать по правде,- отвечал старший,- не учился я отцову ремеслу иничего не запомнил. Не знаю, как вершу мастерить, как ее ставить. Вот жаритьрыбу умею, но ведь ее надо сперва поймать! Нет, лучше и не думай об этом!Пойдем просить милостыню! Таким малышам, как ты да я, нечего стыдиться!- Нет, брат,- возразил младший,- не хочу я попрошайничать, и не понутру мне прислуживать богачам! Кто у нас в роду побирался? Кто из нашихпредков был рабочей скотиной на чужом дворе? Нет, никому я не позволюпомыкать собою. Люди подают милостыню с презрением, а слуги для богачей -хуже собаки. Ты только представь себе свиные глаза хозяина! День-деньскойизмывается он над слу-гами, день-деньской изводит их черной работой. От егокулаков и брани не спрячешься. Не забывай: и добрый и злой человек с обиднымснисхождением бросают тебе кусок, да и ты унижаешься, протягивая руку заподаянием. Его рука дает, а твоя берет. У всех людей есть руки, у всех людейесть рты. Почему же у одних руки осквернены позором попрошайничества, а удругих чисты? Чем наши руки хуже других? Разве я не прав, брат?- Если бы ты хоть отцовское ремесло знал!- О, об этом не беспокойся. Я запомнил все. Нам не придется побиратьсяи кланяться богатеям. Не придется унижаться! Отец оставил нам главное - нож;для рубки бамбука. На пропитание мы заработаем, а больше нам ничего ненужно. Не вешай голову!- Ну что ж, давай попробуем...Младшему брату все оказалось под силу. Братья зажили безбедно. Онимастерили верши, ловили рыбу. Часть добычи продавали и покупали рис и соль.Как-то задумался младший брат: "Наш отец умел только рыбу ловить. Апочему бы не ловить зверя? Ведь в лесу водятся и вепри, и олени, и косули".И говорит он старшему брату:- Может, нам охотой заняться? Поймаем вепря или оленя, будет у насвдоволь мяса.Согласился старший брат. Понял он, что младший брат и отцовское ремеслопостиг, и смекалист в придачу. Решили они отправиться подальше в лес, гдезверей больше. Шли, шли лесом и зашли уже далеко. Тут старшему братузахотелось пить, он и говорит:- Брат, мне пить хочется.- Когда отец хотел пить, он находил сырое место, рыл ямку и ждал, покав ней соберется вода.- У меня нет сил рыть ямку, устал я.- Давай пройдем еще немного. Кажется мне, что неподалеку вода.И правда, прошли они совсем немного, и перед ними оказался прекрасныйлесной пруд. Братья напились вволю, снова в путь двинулись и наконец забрелив такой глухой лес, где и человеческая нога не ступала. Младший брат иговорит:- Остановимся здесь! Жить будем на дереве, чтобы нас не достали дикиезвери, а на земле поставим ловушку. Пищи нам надолго хватит.Соорудил младший брат шалаш на дереве, оставил там старшего брата, асам пошел ловушку ставить. Сначала он нарезал бамбук и окопал лес вокругсвоего убежища, только узкий проход оставил, потом стал мастерить хитруюловушку. Когда ловушка была готова, он положил в нее рыбу для приманки.Вот идет по лесу могучий вепрь. Ничего ему не страшно. Почуял он рыбу,бросился к ней и угодил в ловушку. Бился-бился вепрь, не смог вырваться.Вытащили братья зверя из ловушки, стали обед готовить. Только тут заметилиони, что кремень совсем истерся. Приуныл старший брат. Но младший хорошопомнил, как поступал в таких случаях отец. Разыскал он две сухие бамбуковыещепки, принялся тереть их друг о друга, огонь и загорелся. Изжарили они мясои вкусно пообедали.Долго братья жили в лесу, ни в чем не нуждались. Бродили вокруг ихжилья и вепри, и олени, и косули, и дикие слоны. Как-то раз младший братувидел огромного слона без бивней и говорит старшему брату:- Брат, ходит тут слон, вот бы нам его поймать! Давай смастеримловушку!- Что ты! Слон разнесет любую ловушку в щепки, а потом так разозлится,что и нас не пощадит. Слонов лучше не трогать.- Нет, я все-таки попробую его поймать. Соорудил младший брат большуюловушку натропе, где каждый день проходил слон.Ночью шел слон своей дорогой и рассуждал хвастливо:- Мой это лес! Нет тут никого сильнее меня! Все меня боятся, а яникого.И, конечно, угодил прямо в ловушку, поставленную младшим братом.Поднялся в лесу страшный рев. Но сколько ни ревел слон, сколько ни метался,вырваться не смог.Слезли братья со своего дерева, разделали слоновью тушу, развеликостер, свежее мясо жарят. Вкусный запах разнесся по всему лесу и защекоталноздри короля якков *.- Ого-го! - загремел якк. - Сегодня в лесу отменно пахнет. Кто это тамжарит мясо? Слетаю-ка я посмотрю, кто бы это мог быть. Вдруг и мне наобедхватит! Уж больно вкусно пахнет! Отберу-ка я это мясо и съем!Схватил якк алмазную палицу и взвился в воздух. Прилетел к костру ивидит: два мальчика жарят слона."Вот это да!-подумал якк. - Сегодня мне просто везет. Не только обед,но и закуска есть. С чего же мне начать? Слона съем - мальчишки убегут.Мальчишек съем - чем освежить рот после жареного? Съем я все-таки сначаласлона. Никуда мальчишки не денутся".Подскочил якк к костру и зарычал:- Хыр, хыр, откуда вас принесло? А ну проваливайте!Старший брат так и обмер от ужаса. Он сразу догадался, что перед нимякк. Точно так про них старики рассказывали: великан великаном, из пастиклыки торчат, и рвет ими страшилище людей в клочья! Язык у парня от страхаотнялся. А младший брат подумал: "Откуда это взялось такое странноесущество? Здоровенный верзила, зубы большие и белые, словно начищеннаялопата, глаза злющие, как у совы, лицо бугристое, как у жабы, туловищесловно у крокодила, голос хриплый и громкий, густые усы и борода словно учерта. Ну погоди! Не поздоровится тебе! Посмей только съесть нашегослона!"Отошли мальчики в сторону и стали глядеть, как якк пожирает слоновьемясо. Младший брат очень рассердился, но не проронил ни слова. Задумал онрасправиться с незваным гостем. А тем временем якк доел всего слона и,облизываясь, прорычал:- Хыр-хыр! Как это вы, мурашки несчастные, умудрились поймать иизжарить такого жирного и вкусного слона?Младший брат как будто ждал этого вопроса. Он тут же ответил:- Вы ешьте себе, а как слонов ловить, это не вашего ума дело!- Как ты смеешь грубить мне! Вот сейчас проглочу тебя с потрохами!И якк угрожающе сверкнул своими глазищами. Младший брат сделал вид, чтоиспугался, и покорным голосом сказал:- Этого слона я поймал в ловушку.- Тб1 что ж, слонов ловишь? - недоверчиво переспросил якк. -Такого бытьне может! Ты лжешь мне, дрянной мальчишка,- зарычал он снова.-Давай говориправду, где достал слона, а не то я тебя проглочу!- Разве смею я вас обманывать? Коли не верите, убедитесь сами!- Неужто ты и вправду делаешь ловушки? - все еще недоверчиво пробурчалякк.-Да.- Ишь ты какой смышленый! А ну покажи мне свою ловушку!- Вот она! Войдите в нее и все осмотрите.Якк презрительно усмехнулся: "Тоже мне ловушка! Шевельну мизинцем - вщепки все разлетится!"Просунул якк голову в ловушку и влез в нее. Стиснулаего ловушка, тонкими прочными лианами опутало всего. Взревел якк от боли игнева, стал рваться и метаться, но видит, силой не вырваться. Убедился якк,что ловушка и впрямь на славу сделана: не только слона, но и могучего яккаудержит. Тогда захныкал он:- Не губите меня, отпустите на волю, я и так уже тяжко наказан...Услыхал младший брат, что чудовище о пощаде молит, взял большой нож,подошел к якку и говорит:- Ага, вот ты как теперь поешь! А кто слона нашего сожрал и нассобирался?! Ну вот что, надоело мне тебя слушать, да и проголодался я очень.Пришла пора твоей печенью полакомиться. А ну, брат, ступай выруби вертелпотолще. Сейчас мы поджарим этого разбойника.А старший брат от страха трясется, слова вымолвить не может. Понялмладший брат, что старший трусит, и говорит:- Вижу, брат, не терпится тебе мясца этого якка отведать. Даже дрожишьвесь от нетерпения. Но уж потерпи малость! Не есть же печенку сырой. Надо быее зажарить.От таких слов у якка душа в пятки ушла. Заныл он еще жалобнее:- О мои добрые повелители! Пожалейте меня, не губите меня, и я васщедро отблагодарю. Подарю вам волшебный платок, только отпустите меня насвободу. Ведь я король якков! Погубите вы меня - и погибнетвсе мое королевство, бесприютными сиротами останутся жена и дети.- А какой нам прок от твоего волшебного платка?-удивился младший брат.- Взмахнете платком, и появится перед вами все, чего ни пожелаете. Авзмахнете еще раз, и все пропадет.- А ты не обманываешь нас? - спрашивает младший брат.Стал якк клясться, что не лжет. Только младший брат все не верит ему:- Врешь ты, якк, провести нас хочешь.- Нет, о мой повелитель, я говорю правду.- А если ты обманешь нас, что мы будем делать? Не верю я тебе. Ведь тыкороль. Все вы, короли, хитрые. Окажешься на свободе, соберешь свое войско ипойдешь против нас войной... Эй, брат, бери нож, режь якку брюхо. Поджаримпечень и славно пообедаем. А то оголодал я совсем.Старший брат трясется от страха, а якк ничего не замечает, ничего неслышит, кроме слов младшего брата, и смертельный ужас терзает его.- Не губите меня!-кричит якк.-Повелитель мой, отдаю вам свой трон и всесвое королевство. Только пощадите меня, отпустите к ясене и детям! Верой иправдой служить вам буду, от любой напасти уберегу.- Ладно, простим тебя. А в каком королевстве ты король? И как найтитуда дорогу?- О повелитель мой, до моего королевства добраться нетрудно. Толькоотпустите меня. По всей дороге до самого королевства я сделаю отметки, покоторым вы туда легко доберетесь.- Это какие еще отметки?- Наломаю свежих веток и буду все время кидать их на дорогу. Так выузнаете путь в мое королевство.Освободили братья якка. Низко им поклонился якк и тут же принялся задело: стал ветки ломать и устилать ими дорогу.А когда вернулся якк в свой дворец, созвал он всех главных сановников,стражей всех семи дворцовых ворот и объявил:- Завтра здесь объявятся два мальчика - хотят они захватить мойпрестол. Не пускать их во дворец!Не вздумайте только убить их! Уж так они сильны, так сильны! Повелеваювам преградить им путь, а уж если они не испугаются, открывайте ворота,пусть войдут во дворец.Сказал так якк и завалился спать, захрапел так, что земля задрожала.Тем временем братья подходили к королевству якков. Встретила ихмногочисленная королевская стража. Старший брат, как увидел, до тогоиспугался, что рассудка чуть не лишился. А младший брат, чтобы придать емухрабрости, знай приговаривает:- Эй, брат, чешутся у тебя руки, подмывает тебя разорвать в клочья этихбезобидных якков. Не обижай их, пожалуйста. Я понимаю, тебе трудносдержаться, но ты уж пожалей их, они и так тебя до смерти боятся.Услыхали якки такие слова и вправду до смерти перепугались. Далеепикнуть не посмели, не то что рев поднять. Так и пропустили мальчиков черезвсе семь ворот.Вошли братья во дворец, добрались до королевской спальни, откудадоносился громкий храп, и увидели: спит король якков на роскошном ложе. Аподле его ложа, подогнув ноги, сидят служанки: сто служанок слева, стослужанок справа. При виде стольких якков старший брат опять задрожал отстраха. А младший брат крикнул:- Эй, якк, вставай! Мы уже здесь!Вскочил якк, увидел тех, кто осилил его, и поклонился им до земли.Потом крикнул служанкам, чтобы разослали гонцов, созвали во дворец всехсановников, всех министров, всех ученых, всех поэтов. Когда все были всборе, король якков объявил:- Кланяйтесь в ноги этим двум властителям, любите их и жалуйте, какменя. Я передаю им свой трон и свое королевство. Всех моих подданных осенитмилость новых могущественных повелителей. Служите им верой и правдой.Младший брат отказался от престола: он считал, что королем подобаетбыть только старшему брату.Когда мальчики выросли, женились они на прекрасных дочерях старогокороля якков и долго жили дружно и мирно.
Кхмерские народные сказки - Сироты читать
Читайте также Кхмерские народные сказки по теме :
Про воробьёв городских и воробьёв полевых
Прилетели как-то городские и полевые воробьи в рощу. У городских воробьёв вожаком был стар...
Приключения зайца
Заяц славился среди зверей своим умом. За его мудрость прозвали звери зайца Судьёй. По пра...