Мадагаскарские народные сказки

СТР.

• Андамухами
Андамухами слушал, слушал, как расхваливают Рафаранумби из страны подругую сторону моря, и...

• Андриамбахуака андрианунибе и его жена
Однажды Андриамбахуака Андрианунибе позвал жену и с грустью сказал:- Сколько времени мы уж...

• Андриамбахуака которому хотелось иметь ребенка
Жил, говорят, когда-то андриамбахуака, очень богатый, но бездетный. Унего было больше двад...

• Безрогая корова
У этой необыкновенной безрогой коровы не было ни хозяина, ни родных, ижила она в хижине со...

• Бесурунгула
Крыса набрала в рот воды и сломала зуб, А у нее всего-то их два.Земляной червь лысый, А ли...

• Бибиулу огромное чудовище
Э, мужчины! Эхе, молодые, эхе, эхехе! Сейчас мы споем вам удивительнуюпесню. Слушайте расс...

• Большой зверь и маленький мальчик
Однажды Рабибибе пришел в деревню. Он старался делать то же, что люди,и изо всех сил прята...

• Большой угорь и маленький
Маленький угорек встретил большого угря и спросил:- Как ты стал таким толстым? Большой уго...

• Бык и крокодил
Говорят, как-то раз бык пришел на берег реки пощипать траву. Видит:лежит, разинув пасть, б...

• Бычья шкура
Была, говорят, однажды бычья шкура, которая превратилась в живуюкорову. Когда пастухи били...

• Ватумандри
Давным-давно, в ту пору, когда вода в море была еще сладкой, жил наМадагаскаре великан, ко...

• Винци и канкафутра
Говорят, когда-то винци и канкафутра были друзьями. Однажды канкафутразаболела и попросила...

• Водяной бык
Говорят, три сестры пошли гулять на берег пруда и нашли три яйцацикетрики.- Я высижу яйцо ...

• Воры
В одной семье было четверо детей: два мальчика и две девочки. Когда онивыросли, трое разбо...

• Встреча Кутуфеци и Махаки
Шли, говорят, однажды Кутуфеци с юга, а Махака - с севера и по дорогевстретились. Махака с...

• Вторая встреча Кутуфеци и Махаки
Прошло немного времени, и они встретились снова. Первым заговорилМахака:- Раз мы стали тов...

• Гибель Кутуфеци и Махаки
Сакафо был хорош, я до отвала наелся риса.Ей-ей, я доволен, друзья!Больше мне нечего вам р...

• Два брата Андриамбахуаки
Жили, говорят, два брата, и обоих звали Андриамбахуака. Старший былочень богатый, намного ...

• Два брата и Занахари
Жили, говорят, когда-то два брата, и у обоих ничего не было, кроме лохмотьев. Долгие годы ...

• Два плута Кутуфеци и Махака
Ну, слушайте хорошенько! Я вам расскажу о двух плутах; молва об ихпроделках докатилась до ...

• Дикая собака и дикая кошка
Дикая собака и дикая кошка издавна были друзьями. В один прекрасный день, когда их очень д...

• Дикий бык увидавший в воде свое отражение
Однажды дикий безгорбый бык пил воду в прозрачном ручье; у него былидлинные ноги и длинные...

• Дитя антсали продолжавший петь в животе
Летела, говорят, однажды маленькая птичка - птенец антсали, а одинбезжалостный человек бро...

• Зажахифина и Зававифина
Говорят, Зававифина была самой красивой женщиной в деревне. Но она несоглашалась выйти зам...

• Затуву не созданный Занахари
Вот, что говорят старики. Было ли не было, правда ли, нет ли. Я тут нипри чем .Что мне рас...

• Ибутити или кто самый сильный
Когда вы узнаете историю Ибутити, расскажите другим. Старики говоряттак. Да, вот так они г...

• Ивундрумбулу
Говорят, однажды Ивундрумбулу пошел в лес расчищать участок для поля.Когда все деревья был...

• Изилакулуна половина тела деревянная
Жил когда-то андриамбахуака, которого звали Андриан-джатуву. У негобыло четверо сыновей, н...

• Ифарамалеми и Икутубекибу
У мужа с женой было много детей. Самую младшую девочку звалиИфарамалеми, потому что полови...

• Ицихитананцу Или мальчик-чудовище
Шутки, прибаутки,Выдумки,придумки,Это старики языками болтали,Вот ведьчто нарассказали...У...

• Кабан и хамелеон
Говорят, как-то раз кабан и хамелеон вышли на добычу и встретились на берегу канавы, по ко...

• Как Кутуфеци и Махака добыли лимоны
Однажды у Кутуфеци и Махаки заболели жены; чтобы приготовить имлекарство, нужны были лимон...

• Как Кутуфеци и Махака заставили убить быка
Как-то раз Кутуфеци и Махака шли вместе и увидели старика, которыйстерег быков. "Какую бы ...

• Как Кутуфеци и Махака и простак
Один человек, наслышавшись о проделках Кутуфеци и Махаки, захотелпомериться с ними силами....

• Как Кутуфеци и Махака надули андриамбахуаку
Кутуфеци и Махака узнали, что сын андриамбахуаки любит устраивать нахолме сражения кузнечи...

• Как Кутуфеци и Махака обманули богача
В один прекрасный день Кутуфеци и Махака взяли индюшку, спрятали у неепод крыльями несколь...

• Как Кутуфеци и Махака поживились добром
Однажды Кутуфеци шел вместе с Махакой. Махака сказал:- Там на востоке только что умер один...

• Как Кутуфеци и Махака провели жену
Один андриамбахуака присматривал за работниками на рисовом поле.Кутуфеци и Махака шли мимо...

• Как Махака стал приемным сыном
Однажды Кутуфеци и Махака поймали дикую кошку и посадили ее в корзинку.- Как мы теперь пол...

• Канкафутра
Говорят, давным-давно у Занахари умер один из сыновей и он собралвсех, кто жил на земле, ч...

• Карлик калануро
Бецилеу говорят, что карлики калануро когда-то владели их землей, нооткуда они явились, бе...

• Кинули
Бецилеу рассказывают, что некоторые люди после смерти превращаются вкинули. Кинули, по их ...

• Корова и дикая свинья
Говорят, в какой-то уединенной долине жили вместе корова и дикаясвинья. В один и тот же де...

• Крокодил и ёж
Говорят, как-то раз бродил еж по берегу реки; в поисках пищи он рылся в речном иле и с рад...

• Курица и крыса
В один прекрасный день курица и крыса вдруг оказались друг перед другом. Крыса испугалась ...

• Курица и папанго
Понадобилась, говорят, однажды курице иголка. Она обежала всю округу, чтобы её одолжить, н...

• Лягушки захотевшие иметь правителя
Говорят, жили в одном пруду лягушки. Правителя у них не было, онирешали все дела сами и жи...

• Махака и старик с ламбой
Однажды какой-то спесивый рейнгахи расхаживал, хвастаясьнарядной красной шелковой ламбой.-...

• Муж у которого было три жены
Говорят, один человек хотел иметь много детей и взял в дом трех жен.Прошло немного времени...

• Мужчина который хотел испытать жену
Говорят, один мужчина возвращался домой с корзиной в руках. Войдя вхижину, он сказал жене:...

• Почему змеи едят лягушек
Встретила, говорят, змея лягушку.- Давай дружить,- сказала лягушка.- Ты большая, я маленьк...

• Разатуву и Ранунера
Разатуву был андрианой, потому что его отец был андриамбахуакой, но -горе! - каждый раз, к...

• Разуабе и Разуамасаи
По дороге из Таматаве в Тананариве недалеко от Анду-вуранто есть дваозера - Разуабе и Разу...

• Разуандранувула и Разуандрануманга
Говорят, в одной деревне жили две девушки: Разуандранувула иРазуандрануманга. У первой оте...

• Разуануруманга и Телувухалугузи
Две девушки шли в чужом краю и остановились в деревне, около которойпротекала большая река...

• Раманунгавату
Жили в давние времена три брата; младшего звали Рама-нунгавату - Тот,кто ворочает камни, а...

• Ратауландухамивулана
Жили, говорят, муж с женой, у которых было три сына. Первые два - красивые, стройные, а тр...

• Рафара, дева вод
Я пришел сегодня, я рассказываю.Дева Вод - так говорят старики, я тут ни при чем - жила в ...

• Рафаранумби
Говорят, жили однажды отец и мать с дочерью Силавуа-таву. У них былбезрогий бык зебу. Мать...

• Рафосса Рафаналука и Равуанцира
Говорят, как-то раз Рафосса и Рафаналука пошли в гости к Раундиане. Подороге Рафосса сказа...

• Рафуциарифанахи и Рандрианаризена
Рафуциарифанахи и Рандрианаризена поженились. Они оба были очень умные.Однажды муж пошел л...

• Рацибилука и Рациририатра
Жили, говорят, в давние времена двоюродные братья Рацибилука иРациририатра. У одного из ни...

• Ребёнок и фосса
Однажды Рамаруанака ушла ловить раков; детям она велела сидеть дома ини в коем случае не х...

• Ревэре танцор который крал быков
Когда большая река выходит из берегов,Она убивает сотни людей,Онапожирает тысячи быков...З...

• Рисовое поле
Говорят, когда-то давным-давно отправились несколько человек на юг.После многих часов ходь...

• Семеро братьев которые хотели жениться
Жили, говорят, в одной деревне семеро братьев, семь сыновей однойматери, семь соперников. ...

• Солнце, луна, звёзды и куры
Говорят, давным-давно Солнце и Луна были закадычными друзьями. У них были маленькие братья...

• Старик и семь сыновей
У одного старика было семь сыновей, но все выросли и ушли из дому,никто не остался жить с ...

• Старуха и свирепое чудовище
Говорят, как-то раз старуха, варившая еду для андриамбахуаки, пошла за водой к дальнему ис...

• Такатра и вурундулу
Говорят, как-то раз встретились на берегу озера такатра и вурундулу.Такатра искала лягушку...

• Три Андрианы и Андриамухамуна
Когда-то жили в одной деревне три сестры, дочери Андриамбахуаки.Андриана Андриамухамуна, с...

• Три брата
Говорят, три брата решили лезть наперегонки по крутым склонам высокойгоры, чтобы посмотрет...

• Три жены Андриамиханины
Собираясь уехать по торговым делам, Андриамиханина сказал своим тремженам:- Когда меня не ...

• Три охотника
Говорят, три человека собрались на охоту с сарбаканом. У одного былсарбакан, у другого - с...

• Трое братьев с хвостами
Говорят, у одного андриамбахуаки было три дочери и все три не соглашались выходить замуж з...

• Трое глухих
Жили, говорят, когда-то отец, мать и дочь - все трое глухие. Однаждыродители послали дочь ...

• Тухубевава Амбацибедранги и малыши вили
Говорят, в давние времена малыши вили нигде не могли найти пропитание,потому что боялись р...

• Фаралахи, богатый наследник
Жил, говорят, в одной деревне богатый человек, и был у него единственный сын Фаралахи, кот...

• Фосса и черепаха
Говорят, однажды фосса и черепаха пошли вместе гулять и увиделибольшое банановое дерево, н...

• Царь птиц
Говорят, однажды птицы устроили большое кабари, чтобы избрать царя. Многие хотели выбрать ...

• Цесарка и курица
Говорят, однажды, когда на рисовых полях больше не осталось риса, цесарка и курица украли ...

• Цесарка и петух
Говорят, прежде цесарка и петух жили на небе. Однажды они вместе пили туаку. Когда у них б...

• Ци аумби-аумби
У ци-аумби-аумби - этот бык на самом деле не бык - тело совсем как убыка, только голова бе...

• Человек и комар
В давние времена Раулумбелуна и Рекехица были друзьями, они дажерешили скрепить свою дружб...

• Человек хотевший погубить своего шурина
Говорят,- мне рассказали об этом старики, а им надо верить! - какой-точеловек по имени Анд...

• Четыре сестры
Говорят, пошли однажды четыре сестры искать счастье. Старшую звалиИтауланулуна, вторую Ифа...

• Яфулавитра и супружеская верность
Говорят, Ифаранимахери по дороге на войну встретил беременную женщину исказал:- О мать! Я ...

СТР.