Норвежские народные сказки

• Большая кошка из Довре
Большая кошка из Довре Жил когда-то в Финнмарке человек, который поймал белого медвед...

• Бросай еловый корень - хватай лисий хвост!
Сидел однажды летом медведь Бамсе на пригорке да и задремал на солнышке. А тут лис Миккель...

• Вечер, проведённый в одной норвежской кухне
Ну и выдалась же погодка в этот вечер!На дворе бушует метель. Ветер свистит и раскачивает ...

• Вороны Ут-Рёста
Нередко случается, что рыбаки северной Норвегии, вернувшись с промысла домой, находят то п...

• Глупые мужья и вздорные жены
Жили в одном селе две вздорные соседки. Стоило им только увидеть друг друга, как между ним...

• Гудбранд с косогора
Гудбранд с косогора Жил на свете крестьянин по имени Гудбранд. Усадьба его стояла на ...

• Замок Сория-Мория
В одной деревне жил у отца с матерью парень, по имени Хальвор.Жил он и забот не знал, а ро...

• Как два мальчика встретили троллей
Когда-то давно в местечке Вог, в Гудбранской долине, жил один бедный человек со своей жено...

• Как курица пошла весь свет спасать
Как-то раз под вечер одна Курица взлетела на ветку большого дуба да там и уснула. И присни...

• Как лиса и медведь масла к рождеству купили
Как-то раз Медведь и Лиса купили в складчину горшочек с маслом и спрятали его до Рождества...

• Как мальчик к северному ветру за своей мукой ходил
Как мальчик к северному ветру за своей мукой ходил Жила-была старая женщина, и был у ...

• Как Миккель и Бамсе вместе поле возделывали
Решили как-то Миккель и Бамсе вместе поле возделывать. Вскопали они в лесу кусок целины и ...

• Как Миккелю захотелось кониной полакомиться
Задрал как-то старый Бамсе лошадь и лежит около туши, обедает. А хитрый Миккель - тут как ...

• Ключ от стаббюра в кудели
Ключ от стаббюра в кудели Задумал один крестьянский парень жениться. И хотелось ему с...

• Королевские зайцы
У одного старика было три сына. Старшего звали Пер, среднего - Поль, а младшего Эспен, по ...

• Кто нынче мал, завтра велик
Кто нынче мал, завтра велик Жила в Треннелагской округе бедная женщина. Не было у нее...

• Куколка в траве
В стародавние времена у одного короля было двенадцать сыновей. Когда они выросли, король с...

• Лис Миккель и медведь Бамсе
Лис Миккель и медведь Бамсе Издавна враждовали меж собою лис Миккель и медведь Бамсе....

• Ловля макрелей
Я вырос у моря. Там, среди волн, я провёл на скалистых островах - шхерах - своё раннее дет...

• Муж-хозяйка
Муж-хозяйка Жил-был на свете человек, злющий-презлющий. Никак ему жена не могла угоди...

• На восток от солнца, на запад от луны
Жил когда-то на свете бедный человек с женой.Всего богатства у них было - полный дом детей...

• Отчего вода в море соленая
Отчего вода в море соленая В давние-давние времена жили на свете два брата один - бог...

• Пастор и работник
Пастор и работник Жил-был в Вестланне пастор, и был он несметно богат: имел большое п...

• Пер Гюнт
Давным-давно, когда тролли ходили по земле, словно они тут хозяева, жил в Кваме охотник, п...

• Пер, Пол и Эспен Аскеладд
Пер, Пол и Эспен Аскеладд Жил-был в Норвегии один человек, и было у него три сына - П...

• Петух и курица в орешнике
Пошли однажды петух и курица в лес за орехами. И вот курица подавилась ореховой скорлупой ...

• Пирог
Жила-была женщина, и было у нее семеро детей, мал мала меньше. Вот как-то раз решила она п...

• Плут
Жил-был Плут. Он только и делал, что плутовал, хитрил, обманывал, лукавил, одним пускал пы...

• Поросятина и медовые соты
На другое утро сидел лис Миккель на камне у болота. Вдруг видит - старый Бамсе плетется и ...

• Принцесса с Хрустальной горы
Принцесса с Хрустальной горы Жил-был на свете крестьянин - ни богат, ни беден. И было...

• Прошлогодняя каша
Прошлогодняя каша Жил-был в Нурлане крестьянский парень, и собрался он жениться. А ма...

• Рассказы Берты Туппенхаук
Лиса-обманщица была наконец убита, шкурка с неё снята, и в домике у старосты мы справили п...

• Святой Олав и тролль
Cвятой Олав - самый любимый святой у норвежцев, а собор в Тронхейме - самый красивый в Нор...

• Скрипач Веслефрик
Скрипач Веслефрик Жил в одном приходе бедняк хусман, и был у него единственный сын, д...

• Сын вдовы
Жила когда-то бедная-бедная вдова, и был у неё один-единственный сын, по имени Ларе. Из по...

• Тролли в Хедальском лесу
Когда-то давно в местечке Вог, в Гудбранской долине, жил один бедный человек со своей жено...

• Тролль из Асхауга
 В местечке Винье, что в провинции Телемарк, есть озеро Тотак. Зимой оно не замерзает до с...

• Тролль на празднике
В Телемарке, в общине Рауланд, между хуторами Уребё и Ойгард, что на берегу озера Тотак, е...

• Хульдры на хуторе
В Ордале рассказывают, что давным-давно жил там один парень, женившийся на хульдре.Хутор, ...

• Хульдры-соседи
Неподалеку от одного хутора был холм, и жили в том холме хульдры. Люди с хутора об этом зн...

• Черт и помещик
Черт и помещик Жил в богатом имении один помещик, и не было на свете человека злее и ...

• Чудо-девица
Жил-был когда-то король, и было у него много сыновей. Уж не помню точно, сколько их у него...

• Шкипер и черт
Шкипер и черт Жил когда-то в Сокнадале шкипер Арне. Плавал он по всем морям и фьордам...