Японские народные сказки

• Акико
За кладбищем при храме Сёцанийи, в пригороде столицы, когда-то стоял одинокий маленький до...

• Барсук и волшебный веер
Барсук и волшебный веер В давние времена жили в Японии демоны с длинными носами. Назы...

• Барсук и лисёнок
Барсук и лисёнок Давным-давно в густых лесах близ города Мацумото жило множество дики...

• Барсук и улитка
Барсук и улитка Было это давным-давно. Барсук позвал улитку пойти вместе с ним на пок...

• Благодарность лягушки
Случилось это давным-давно. Жил в одной деревне старик, и было у него три дочери. Шел как-...

• Бог горы и рыба окодзэ
Бог горы и рыба окодзэ В далекие времена жили в одной деревне очень богатые люди. Поч...

• Бог грозы Сомбуцу
Бог грозы Сомбуцу В давние времена жили в одной горной деревне старик со своей внучко...

• Большой праздник белой лисы
Большой праздник белой лисы Когда-то очень давно в местечке Нагаивая, что в префектур...

• Ведьма с горы Тёфукуяма
Ведьма с горы Тёфукуяма Во времена давние-стародавние стояла у подножия горы Тёфукуям...

• Веер молодости
Во времена давние один молодой крестьянин, звали его Масао, полюбил дочь рыбака - красавиц...

• Веер Тэнгу
Стоял тёплый весенний день. Хэйсаку пошёл в горы накосить себе сена. Солнце ласково припек...

• Влюблённые сосны
Случилось это в давние времена, когда столицей Японии был еще город Нара. Жили в одной дер...

• Волшебное слово «кусукэ»
Волшебное слово «кусукэ» Случилось это давным-давно. Как-то раз поздним дождливым веч...

• Волшебный котелок
Волшебный котелок Давным-давно жил на свете старик. Страсть как он любил чай пить и в...

• Воробей и зимородок
В давние времена были воробей и зимородок родными братьями. Мать у них умерла, стали они с...

• Воробей с обрезанным языком
Воробей с обрезанным языком Давным-давно жили в одной деревне старик со старухой. Дет...

• Ворона и облака
Ворона и облака С давних пор считаются кошка с вороной заклятыми врагами. А случилось...

• Врун
Врун В городе Осака жил врун. Он всегда врал, и все это знали. Поэтому ему никто не в...

• Глупый Сабуро
Глупый Сабуро Жил некогда в одной деревне мальчик по имени Сабуро. Был он так глуп, ч...

• Гомбей-птицелов
На самом севере Японии, на острове Хоккайдо, в деревне Инаги, жил крестьянин Гомбэй. Не бы...

• Гроб с драгоценностями
Гроб с драгоценностями Cлучилась как-то на Окинаве большая беда: налетел страшный тай...

• Дар богини Каннон
Дар богини Каннон В давние-предавние времена жили в одной рыбацкой деревушке муж с же...

• Две лягушки
Две лягушки Давным-давно, когда город Киото ещё был столицей Японии, жила в Киото ляг...

• Две сестры
Две сестры Когда-то давно жили в одной местности две сестры. Старшая была красивая и ...

• Девочка, вьюн и обезьяна
Девочка, вьюн и обезьяна Жил в деревне Катано крестьянин с женой. Была у них дочка—до...

• Дед Ханасака
Дед Ханасака Давно-давно жили на белом свете старик со старухой. Были они люди честны...

• Длинное имя
Длинное имя Как зовут Толькочона по-настоящему, никто не знал. Дело в том, что, когд...

• Добрый и жадный
В давние времена жил в одном селении бедный старый человек, по имени Ханасака. Около хижин...

• Добрый крестьянин
Добрый крестьянин Один крестьянин оседлал лошадь и поехал в город за соей. В городе о...

• Догадливая невеста
В одной деревне недалеко от реки жил старый крестьянин. Было у него две дочери. Трудно жил...

• Друг и брат
Друг и брат Случилось это давным-давно по осени в одной деревне. Пришла пора урожай ...

• Дурак Ётаро
Дурак Ётаро В одной деревне жила женщина с сыном. Сына звали Ётаро. Он был тихий и по...

• Дух чумы
Дух чумы Жил когда-то в деревне Тоносиромура, что на острове Иси-гаки, добрый рыбак. ...

• Дырка в сёдзи
Дырка в сёдзи Как-то в самый канун Нового года в дом бедняка постучал торговец рисом:...

• Жадная хозяйка
В одну деревенскую гостиницу зашёл странствующий торговец. За плечами у него был большой т...

• Жена из журавлиного гнезда
Жил когда-то в хижине среди гор одинокий бедняк. Работал он не покладая рук, но не мог зар...

• Журавлиные перья
Давно-давно жили в одной горной деревушке бедняки - старик со старухой. Очень они печалили...

• Заколдованная чашка
Заколдованная чашка В давние-давние времена стоял в одной деревне богатый дом. Много ...

• Замочек для носа
Случилось как-то одному князю отправиться в дальний путь. Вышел он утром на крыльцо, на не...

• Ивовый росток
Хозяин достал где-то ивовый росток и посадил у себя в саду. Это была ива редкой породы. Хо...

• Иссумбоси
Иссумбоси В давние времена в провинции Сетцу, в деревне Нанива, жили-были муж с женой...

• Истинная экономия
Истинная экономия Это было в эпоху Камакура (Эпоха Камакура - название периода в исто...

• Как акула старика спасла
Как акула старика спасла Жил когда-то на свете один старик. Было у него две дочери и ...

• Как заяц море переплыл
Как заяц море переплыл Жил на свете заяц, и было у него заветное желание - море переп...

• Как Лунный старец самого доброго зверя искал
Давным-давно это случилось. Надумал как-то Лунный старец узнать, кто из зверей самый добры...

• Как сороконожку за лекарем посылали
В старину, далекую старину, как-то раз под вечер шло у цикад большое веселье.Вдруг одна из...

• Как черти старика вылечили
Как черти старика вылечили Давным-давно жил в одной деревне старик. И была у этого ст...

• Колокол из дворца Дракона
Колокол из дворца Дракона Случилось это очень-очень давно. Висел на звоннице в храме ...

• Колпак «чуткие уши»
Колпак «чуткие уши» Жил в одной деревне старик. Пошел он как-то в лес и нашел там ста...

• Крестьянин и Тэнгу
Крестьянин и Тэнгу Давным-давно это было. Шел как-то крестьянин по заброшенной тропин...

• Кувшинный человечек
В старину, далёкую старину, жил в одной деревне молодой парень по имени Таро. Был он безде...

• Кузьма и лис
Кузьма и лис Жил-был фермер с женой, и был у них сынок по имени Кузьма. Мальчик он бы...

• Кэндзо-победитель
В давние времена на берегу моря жил бедный рыбак, по имени Кэндзо Синобу. Однажды в холодн...

• Ласточки и тыква-горлянка
Ласточки и тыква-горлянка Косукэ и Оцукити жили по соседству. Семья Косукэ была жадна...

• Лепешки для демона
Лепешки для демона В давние времена жил вблизи одной деревни демон. Помнили старики, ...

• Лиса-брадобрей с горного перевала
Лиса-брадобрей с горного перевала Случилось это давным-давно. Стояла среди гор малень...

• Лягушка из Киото и лягушка из Осака
Лягушка из Киото и лягушка из Осака Как-то раз выдалось лето особенно жаркое. Солнце ...

• Медведь - камень
Медведь - камень Жил когда-то в маленькой горной деревушке старик-дровосек. Родных у ...

• Медуза и обезьяна
Давным-давно на дне моря в прекрасном дворце жил морской Дракон со своею женой. Правил он ...

• Месть краба
Месть краба Давным-давно жили по соседству краб и обезьяна. Однажды в погожий день от...

• Молодильное озеро
Молодильное озеро Давным-давно жили в одной деревне старик со старухой. Были они стар...

• Момотаро
Давным-давно жили в домике над рекой старик со старухой. Старик ходил в лес за дровами, а ...

• Монах-колдун
Когда-то очень давно жил в одном монастыре монах. Откуда он появился в тех местах, никто н...

• Мудрое решение
Мудрое решение Давным-давно жил в столице один сват. Целыми днями подыскивал он жених...

• Мышиное сумо
Мышиное сумо Случилось это давным-давно. Жили в одной горной деревне старик со старух...

• Настоятель и служка
Первый рассказ.В деревне Титоса в храме был скупой и жадный настоятель.Он никогда не давал...

• Незадачливый ротозей
Незадачливый ротозей Жила в городе Осака одна бедная вдова, и был у неё сын, по имени...

• Неосторожность
Одному человеку захотелось поиграть на флейте, а флейты у него не было. Он пошёл в лавку к...

• Обезьяна и краб
Отправились как-то обезьяна и краб вместе гулять. Нашла обезьяна по дороге косточку персик...

• Обезьянка с обрезанным хвостом
Обезьянка с обрезанным хвостом Жила-была обезьянка, маленькая и глупая. Целыми днями ...

• Обет молчания
Обет молчания Однажды четверо монахов затворились в келье горного храма, дав обет про...

• Оборотень из старого храма
Оборотень из старого храма В давние, давние времена стоял в одной деревне старый храм...

• Онгоро, Нэнгоро и Норо
Жили в старину старик и старуха. Они держали лавочку и занимались приготовлением и продаже...

• Остров людоедов
Остров людоедов Случилось это много-много лет тому назад. Возвращался один корабль с ...

• О том, как человек в черепаху превратился
О том, как человек в черепаху превратился Давным-давно жили в одной деревне муж с жен...

• Отчего земляные черви не поют
В старину у змеи не было глаз. Поэтому стала она учиться искусству пения, выучилась и восх...

• О чём рассказали птицы
О чём рассказали птицы Давно-давно это было. Жил в одной деревне старик. Ходил он по ...

• Петух, нарисованный на свитке
Петух, нарисованный на свитке Случилось это давным-давно. Жил в одной деревне старейш...

• Печень живой обезьяны
Печень живой обезьяны На дне моря случилась беда - у морского дракона заболела дочка....

• Плотник и демон Онироку
Плотник и демон Онироку В давние-предавние времена стояла на берегу большой реки одна...

• Полынь – средство от всех напастей
Полынь – средство от всех напастей В давние времена жил один крестьянин. И крепко вер...

• Почему плакал дождевой червяк
Когда-то очень давно жило на острове Онуяма много-много дождевых червяков. Случилось это к...

• Сам знаю
Сам знаю Давным-давно жила в одной деревне лиса по имени Ямада. Очень она любила озор...

• Самый ловкий враль
Самый ловкий враль В старину жили в городах Эдо, Осака и Киото три знаменитых враля. ...

• Сватовство мышки
Сватовство мышки Поселились как-то в амбаре супруги-мыши и зажили припеваючи. Всего у...

• Сила сыновней любви
Сила сыновней любви В давние времена жил в одной деревне богач. Было у него три сына....

• Сова и ворон
Сова и ворон В старину сова летала днем где хотела и ничего не боялась. В те времена ...

• Сражение обезьяны с крабом
Сражение обезьяны с крабом В незапамятные времена жили по соседству Обезьяна и Краб. ...

• Старикам ума не занимать
Старикам ума не занимать Вот что случилось в стародавние времена. Провинцией Синано ...

• Старик и чудище
Старик и чудище В давние времена жил в одной деревне старик. Страсть как любил он рыб...

• Старушка-богатырша
Старушка-богатырша Моти (омоти) - блюдо приготовленное из японского риса. Вареный рис...

• Страна дураков
Это случилось, когда страной правил глупый и завистливый князь Масаюки. Глупее этого князя...

• То, что нежданно, да надобно
В давние времена жил в одном городе бедный бондарь. Звали его Ягоро. Целыми днями он тольк...

• Три силача
Три силача Много лет тому назад в одной деревне родился славный малыш. И хотя расти-т...

• Тростинка и кузнец
Жил старый человек, по имени Такэтори. Из камыша и бамбука он мастерил красивые циновки, к...

• Ураган и бочки
Ураган и бочки На краю города жил бондарь. Работы у него не было, и денег, значит, то...

• Урасима Таро
Урасима Таро В давние времена в провинции Танго, в деревне Мидзуноуэ, жил рыбак по им...

• Урашима и черепаха
Урашима и черепаха Жил-был однажды молодой рыбак, который больше всего на свете любил...

• Хвастливый Гэмбэй
Хвастливый Гэмбэй В одной деревне жил крестьянин, по имени Гэмбэй. Соседи недолюблива...

• Храбрый Иссимбоси
Храбрый Иссимбоси Эта сказка — о маленьком мальчике, таком маленьком, что родители да...

• Храм белых цапель
Храм белых цапель Случилось это много-много лет назад. Стояла среди гор и лесов мале...

• Царь обезьян и волшебная монета
Царь обезьян и волшебная монета В давние-давние времена жил в одной горной деревне ст...

• Чашка из красного лака
Когда-то, давным-давно, в маленьком домике за горой жил одинокий дровосек. Он был очень бе...

• Чудесный странник
Чудесный странник Случилось это очень-очень давно. Жил в одной деревне богач. Денег у...

• Чье сокровище лучше
Чье сокровище лучше Некий князь имел множество диковинных сокровищ. Чего только у нег...

• Шишка справа и шишка слева
Шишка справа и шишка слева Давным-давно жил в деревне Асано старик. Звали его Гоэмон....

• Шкатулка с небылицами
Шкатулка с небылицами Жил на свете один бедняк, великий мастер небылицы сочинять. Как...

• Ямори
На краю деревни Тояма, почти у самого леса, жили старик со старухой. Однажды осенним вечер...