Сказки Туве Янссон
СТР. •• Весенняя песня
Как-то раз тихим безоблачным вечером в конце апреля Снусмумрик зашел очень дал...
• Дитя-невидимка
Темным дождливым вечером вся семья сидела на веранде вокруг стола и чистила гр...
• Елка
Один из хемулей стоял на крыше и разгребал снег. На хемуле были желтые шерстян...
• История о последнем на свете драконе
Как-то в середине лета, в четверг, в большой яме с грязной желтоватой водой, в...
• Седрик
Теперь уже трудно понять, как это крошка Снифф согласился отдать Седрика.
&nb...
• Страшная история
Хомса полз вдоль садовой изгороди. Он замер, высматривая врага, потом снова от...
• Тайна хатифнаттов
Однажды, давным-давно, случилось так, что Муми-папа, без каких бы то ни было о...
• Филифьонка, которая верила в катастрофы
Жила-была Филифьонка. Однажды она стала стирать в море свой большой ковер. Она...
• Хемуль, который любил тишину
Жил да был Хемуль, который работал в парке с аттракционами.
Однак...
• Маленькие тролли и большое наводнение
Это было, должно быть, после обеда где-то в конце августа. Муми-тролль и его м...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава первая
В то самое утро, когда папа Муми-тролля закончил мост через речку, малютка Сни...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава вторая
На другой день было пасмурно. Ондатр пошел в сад и лег в гамак размышлять. Мум...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава третья
Наутро, еще как следует не проснувшись, Муми-тролль почувствовал, что сегодня ...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава четвертая
Один серый день сменялся другим, но дождя не было. Мрачные тучи величественно ...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава пятая
Снусмумрик очень оживил путешествие. Он наигрывал на губной гармошке песни, ка...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава шестая
Был поздний вечер.
Горы стояли в своем первозданном величии и гре...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава седьмая
Утро четвертого октября выдалось ясное, хотя солнце было затянуто какой-то стр...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава восьмая
Местность изменилась, идти стало легче. Земля оделась мхом и лишайником, тут и...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава девятая
Весь следующий день они шли по лесу, держа путь прямо на Муми-дол. Снусмумрик ...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава десятая
Пятого октября не пели птицы, а солнце светило так слабо, что его едва было ви...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава одинадцатая
Проснувшись утром, Снифф перво-наперво сказал:
- Завтра она дости...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава двенадцатая
День седьмого октября был очень тихий и жаркий. Муми-тролль широко зевнул и вд...
• Погоня за кометой (Муми-тролль и комета» или «Комета прилетает) - Глава тринадцатая
Муми-тролль проснулся раньше всех.
Он долго не мог сообразить, гд...
• Шляпа волшебника - Втупление, Глава первая
Вступление
Первый снег пал на Муми-дол хмурым утром. Он подкрался, густой и б...
• Шляпа волшебника - Глава вторая
Глава вторая, в которой рассказывается о том, как Муми-тролль превратился в страшилище и в...
• Шляпа волшебника - Глава третья
Глава третья, в которой описывается, как Ондатр ушел от мира и пережил нечто н...
• Шляпа волшебника - Глава четвертая
Глава четвертая, в которой фрекен Снорк лысеет при ночном набеге хатифнаттов и в которой р...
• Шляпа волшебника - Глава пятая
Глава пятая, в которой рассказывается о Королевском рубине, о том, как Снорк ставил переме...
• Шляпа волшебника - Глава шестая
Глава шестая, где в повествование с таинственным чемоданом входят Тофсла и Вифсла, преслед...
• Шляпа волшебника - Глава последняя - седьмая
Глава последняя, очень длинная, в которой описывается, как Снусмумрик отправился странство...
• Мемуары папы Муми-тролля - Пролог и предисловие
Однажды, когда Муми-тролль был совсем маленький, его папа в разгар лета, в сам...
• Мемуары папы Муми-тролля - Глава первая
в которой я рассказываю о своем детстве, когда меня никто не понимал, о первом Приключении...
• Мемуары папы Муми-тролля - Глава вторая
где я ввожу в свои мемуары Юксаре и зверька по имени Шнырек, представляю читателям дронта ...
• Мемуары папы Муми-тролля - Глава третья
в которой я запечатлел свой первый славный подвиг - спасение утопающей, его трагические по...
• Мемуары папы Муми-тролля - Глава четвертая
в которой мое морское путешествие достигает своей кульминации и заканчивается полной неожи...
• Мемуары папы Муми-тролля - Глава пятая
где я (после короткого испытания моей сообразительности) даю описание семьи Мюмлы-мамы и п...
• Мемуары папы Муми-тролля - Глава шестая
в которой я основываю колонию и переживаю кризис, а также вызываю привидение на остров Ужа...
• Мемуары папы Муми-тролля - Глава седьмая
в которой я описываю триумф преображенного "Морского оркестра" и богатое приключениями пог...
• Мемуары папы Муми-тролля - Глава седьмая
в которой я сообщаю обстоятельства свадьбы Шнырька, легкой лапой касаюсь своей драматическ...
• Мемуары папы Муми-тролля - Эпилог
Муми-папа отложил перо и молча окинул взглядом свою семью.
- Моло...
• Опасное лето - Глава первая
О берестяном кораблике и огнедышащем вулкане
Мама Муми-тролля сидела на кры...
• Опасное лето - Глава вторая
О том, как ныряют, чтобы раздобыть завтрак
Но вот начало рассветать. На гор...
• Опасное лето - Глава третья
О том, как знакомятся с домом, где водятся привидения
Муми-мама сидела на к...
• Опасное лето - Глава четвертая
О тщеславии и о том, как опасно ночевать на дереве
Прошло несколько дней.
...
• Опасное лето - Глава пятая
О том, что бывает, когда свистят в театре
Фрекен Снорк проснулся от холода....
• Опасное лето - Глава шестая
О том, как отомстили Сторожу парка
Если бы малышка Мю была чуть побольше, о...
• Опасное лето - Глава седьмая
Об опасностях, которые грозят в ночь летнего солнцестояния
День летнего сол...
• Опасное лето - Глава восьмая
О том, как пишут пьесу
Страшно подумать, что было бы, если бы Муми-мама, пр...
• Опасное лето - Глава девятая
Об одном несчастном папе
Утром того самого дня, когда Муми-папа писал свою ...
• Опасное лето - Глава десятая
О генеральной репетиции
Шла генеральная репетиция пьесы Муми-папы, и горели...
• Опасное лето - Глава одинадцатая
О том, как обманывают тюремного надзирателя
На следующее утро были разослан...
• Опасное лето - Глава двенадцатая
О премьере пьесы
Пока маленькая Хемулиха угощала гостей чаем у себя дома, т...
• Опасное лето - Глава тринадцатая
О наказании и вознаграждении
Долгое время Снусмумрик греб, не произнося ни ...
• Волшебная зима - Глава первая - Дом, занесенный снегом
Небо было почти черным, а снег при свете луны - ярко-голубым.
Под...
• Волшебная зима - Глава вторая - Заколдованная купальня
По берегу моря, чуть подальше к западу, бестолково скакал туда-сюда по снегу м...
• Волшебная зима - Глава третья - Лютая стужа
Теперь все часы снова шли - Муми-тролль завел их во всем доме, чтобы не чувств...
• Волшебная зима - Глава четвертая - Таинственные существа
Через несколько дней после похорон бельчонка Муми-тролль обнаружил, что кто-то...
• Волшебная зима - Глава пятая - Одинокие гости
С каждым днем солнце все выше поднималось на небе. В конце концов оно поднялос...
• Волшебная зима - Глава шестая - Первая весна
После первой весенней бури в долину пришли беспокойство и перемены. Гости еще ...
• Муми-папа и море - Глава первая - Семья в хрустальном шаре
Однажды вечером в конце августа Муми-папа гулял в своем саду, чувствуя себя по...
• Муми-папа и море - Глава вторая - Маяк
В решающий вечер отплытия задул восточный ветер; он поднялся вскоре после полу...
• Муми-папа и море - Глава третья - Западный ветер
Муми-тролль и Малышка Мю лежали животами книзу на солнце и глядели в чащу. Она...
• Муми-папа и море - Глава четвертая - Северно-восточный ветер
Ветер поднялся перед самым восходом. Это был отвратительный упрямый восточный ...
• Муми-папа и море - Глава пятая - Туман
Собственно, Муми-мама не сказала ничего ужасного и, уж конечно, ничего такого,...
• Муми-папа и море - Глава шестая - Убывающая луна
Однажды ночью перед самым рассветом Муми-маму разбудило молчание вокруг маяка....
• Муми-папа и море - Глава седьмая - Юго-западный ветер
В сумерках рыболов понял, что красивые большие волны приближаются. Он вытянул ...
• Муми-папа и море - Глава восьмая - Смотритель маяка
Остров двигался всю ночь. Мыс рыболова незаметно отнесло еще дальше в море.
&...
• В конце ноября - Глава 1
Ранним утром, проснувшись в своей палатке, Снусмумрик почувствовал, что в Доли...
• В конце ноября - Глава 2
Время шло, а дождик все лил. Такой дождливой осени еще не бывало. С гор и холм...
• В конце ноября - Глава 3
В тот ноябрьский четверг дождь прекратился, и Филифьонка решила вымыть окно на...
• В конце ноября - Глава 4
Стояла поздняя осень. Снусмумрик продолжал свой путь на юг. Иногда он останавл...
• В конце ноября - Глава 5
Хемуль просыпался медленно, он узнавал сам себя и хотел быть кем-нибудь другим...
• В конце ноября - Глава 6
Хомса Тофт никогда не был в Муми-дален, но он легко нашел дорогу. Путь был дал...
• В конце ноября - Глава 7
Он был ужасно старый и совсем потерял память. Однажды темным осенним утром он ...
• В конце ноября - Глава 8
Визит Филифьонки в Муми-дален был ненадолго отсрочен - она никак не могла реши...
• В конце ноября - Глава 9
Мюмла шла по лесу и думала про себя: "Как прекрасно быть Мюмлой! Мне так хорош...
• В конце ноября - Глава 10
В палатке было темно. Снусмумрик вылез из спального мешка; пять тактов не подо...
• В конце ноября - Глава 11
На рассвете, когда ноябрьская ночь медленно превращалась в бесцветное утро, с ...
• В конце ноября - Глава 12
Хомса Тофт читал медленно и отчетливо: "Словами невозможно описать смятение, в...
• В конце ноября - Глава 13
Стояла поздняя осень, и вечера были очень темные. Филифьонка не любила ночь. Н...
• В конце ноября - Глава 14
Само собой разумеется, что ни в маминой, ни в папиной комнатах никто не спал. ...
• В конце ноября - Глава 15
Дни стали короче и холоднее. Дождь шел редко. Изредка выглядывало солнце, и го...
• В конце ноября - Глава 16
На другой день Снусмумрика пригласили на воскресный обед. В четверть третьего ...
• В конце ноября - Глава 17
Филифьонка старалась не думать об удивительных существах, что жили в шкафу, и ...
• В конце ноября - Глава 18
И вот фонарики зажглись, красные, желтые и зеленые, они мягко отражались в че...
• В конце ноября - Глава 19
Тридцать пять минут девятого, когда утро еще было погружено в темноту, стали о...
• В конце ноября - Глава 20
После того как Онкельскрут устроился на зимнюю спячку в шкафу, в долине стало ...
• В конце ноября - Глава 21
Впервые вошел хомса Тофт в мамину комнату. Она была белая. Он наполнил умываль...