Английские сказки

• Бабушкин дедушка
Бабушкин дедушка В прошлое воскресенье рано утречком, часов примерно в шесть вечера, ...

• Белая дама
Белая дама В стародавние времена в графстве Девоншир жила одна старуха – женщина добр...

• Биннори
Биннори Жили когда-то в замке близ дивных мельничных плотин Биннори две королевских д...

• Вилли и поросенок
Вилли и поросенок В благодарность за добрую услугу один прихожанин подарил молодому с...

• Владыка из владык
Владыка из владык Одна девушка нанималась в услужение к пожилому чудаковатому джентль...

• Воду заперли
Воду заперли Давным-давно на ферме возле Тавистока работали две девушки, Бет и Молли....

• Волшебная мазь
Волшебная мазь Тетка Гуди была няней. Она ухаживала за больными и нянчила маленьких д...

• Волшебный рог
Волшебный рог В давние времена жил в Англии один рыцарь. На щите у него был изображен...

• Выгодная сделка
Выгодная сделка В давнюю пору в графстве Линкольншир между полями и фермами всегда ры...

• Господин всех господ
Господин всех господ Одна девушка нанималась в услужение к пожилому чудаковатому джен...

• Два скрипача из Стратспи
Два скрипача из Стратспи Эластер и Джон — так звали двух скрипачей, живших в Стратспи...

• Дети короля Эйлпа
Дети короля Эйлпа Давным-давно у подножия обледенелых холмов в густой тени деревьев п...

• Джек и бобовый росток
Давным-давно, а точнее сказать -не припомню когда, жила на свете бедная вдова с сыном. Пом...

• Джек и бобовый стебель
Джек и бобовый стебель Жила когда-то на свете бедная вдова. У нее был единственный сы...

• Джек и золотая табакерка
Джек и золотая табакерка В доброе старое время — а оно и правда было доброе время, хо...

• Джек-лентяй
Джек-лентяй Жил-был на свете парень, и звали его Джек. Жил он со старухой-матерью на ...

• Джек – победитель великанов
Джек – победитель великанов В царствование доброго короля Артура в графстве Корнуэлл,...

• Джек Хэннефорд
Джек Хэннефорд Жил на свете старый солдат. Долго пришлось ему воевать — так долго, чт...

• Джип и ведьма из Уолгрейва
Джип и ведьма из Уолгрейва Давным-давно в веселом, светлом лесу, который начинался ср...

• Джоан и хромой гусопас
Джоан и хромой гусопас В богатом замке возле самого моря жил когда-то старый лорд. Он...

• Джонни-пончик
Джонни-пончик Жили-были на свете старик со старухой, и был у них маленький сынок. Как...

• Джон Рид и Русалка
Джон Рид и Русалка Джон Рид был купцом и судовладельцем. Нагрузив свой большой шлюп т...

• Дик Уиттингтон и его кошка
Дик Уиттингтон и его кошка Очень давно, с тех пор прошло уже лет пятьсот, а то и боль...

• Домовой из Хилтона
Домовой из Хилтона Давным-давно жил в Хилтон-Холле один брауни, то есть домовой, – са...

• Дочка Пекаря
Дочка Пекаря Вы знаете, почему сова так сердито кричит по ночам: «Уух, уух!»? Если не...

• Дочь графа Мара
Дочь графа Мара В один прекрасный летний день дочь графа Мара выбежала, приплясывая, ...

• Дочь морского царя
Дочь морского царя Двным-давно, еще до того, как первые мореходы пустились в плаванье...

• Дьявол и портняжка
Дьявол и портняжка Жил некогда в Клитру, что в графстве Ланкашир бедный портняжка. Ра...

• Его величество король Томас
Его величество король Томас Жил в тихой деревушке на юге Англии один человек. Он служ...

• Источник на краю света
Источник на краю света В доброе старое время — а оно и в самом деле было доброе время...

• Как Джек пошел искать счастья
Жил да был на свете молодой человек по имени Джек. Однажды утром он пошел искать счастья п...

• Как Джек ходил счастье искать
Как Джек ходил счастье искать Жил на свете мальчик. Звали его Джек. В одно прекрасное...

• Как Майкл Скот в Рим ходил
Как Майкл Скот в Рим ходил Вот вам еще одна история про Майкла Скотта, знаменитого во...

• Кожаный мешок
Кожаный мешок Давно это было. Пришла в деревню, что стоит на берегу красивой реки Тай...

• Король Иоанн и кентерберийский аббат
Король Иоанн и кентерберийский аббат В царствование короля Иоанна жил в Кентербери аб...

• Король Херла
Давным-давно Британией правил король по имени Херла, любимым занятием которого была охота....

• Кот и попугай
Кот и попугай Кот и Попугай договорились каждый день приглашать друг друга в гости на...

• Кошачий король
Кошачий король Давным-давно жили в глуши Шотландии двое братьев. Жили они в очень уед...

• Кошель золота за пару штанов
Кошель золота за пару штанов Скрестив ноги, портной сидел на столе и дошивал парчовый...

• Крошечка
Крошечка Жила-была крошечная старушонка. Жила она в крошечной деревеньке, в крошечном...

• Крошка - Малышка
Крошка - Малышка Жил-был мальчишка по имени Крошка-Малышка. И была у него корова по и...

• Крошка Мэтти и король
Крошка Мэтти и король Крошка Мэтти была пастушкой. Каждое утро она выводила овец на п...

• Крошка фея
Крошка фея Жил некогда король с королевой, и был у них единственный сын. Вот подрос к...

• Кто всех одолеет
Кто всех одолеет Жил на свете старый король. Он был богатый король. У него даже была ...

• Кэт-Щелкунчик
Кэт-Щелкунчик Жили-были когда-то король, королева и королевские дети. Дочку короля зв...

• Легенда о Макбете
Легенда о Макбете Году так в 1033 Шотландией правил добрый старый король Дункан. У не...

• Ленивая красавица и её тётушки
Жила когда-то на свете бедная вдова, и была у нее дочка - красивая, как день ясный, но лен...

• Лиса и Пустельга
Лиса и Пустельга Пустельга грелась на солнышке, сидя на теплых камнях у реки, и не за...

• Лэмтонский змей
Лэмтонский змей Юный Роберт, сын лорда Лэмтона, очень любил удить рыбу. Пойдет он на ...

• Малышка Том и великан Денбрас
Малышка Том и великан Денбрас Вот вам одна из самых старинных сказок, какие рассказыв...

• Малютка Брауни
Малютка Брауни Малютка Брауни жил в большом доме под названием Хилтон-Холл. — Постой...

• Мистер Виноградина
Мистер Виноградина Мистер и миссис Виноградина жили в винной бутылке. Вот однажды, ко...

• Мистер Майка
Мистер Майка Томми Граймс бывал то хорошим мальчиком, то плохим, но уж если плохим, т...

• Мистер Уксус
Мистер Уксус Мистер и миссис Уксус жили в уксусной бутылке. Вот раз мистер Уксус отлу...

• Мистер Фокс
Мистер Фокс Леди Мери была молода. Леди Мери была прекрасна. У нее было два брата, а ...

• Молли Ваппи
Молли Ваппи Жили на свете муж с женой, и было у них так много детей, что прокормить и...

• Моховушка
Моховушка Жила в маленькой хижине бедная вдова. И была у нее дочь красоты неописанной...

• Ничто-Ничего
Ничто-Ничего Жили-были когда-то на свете король, королева и королевские дети. Ах, нет...

• Ночная погоня
Ночная погоня Жила-была на свете женщина. Как-то раз, ложась спать, она подумала: «За...

• Орёл в голубином гнезде
Орёл в голубином гнезде - Ах, что это такое? – воскликнула голубка, когда что-то упал...

• Осел, столик и дубинка
Осел, столик и дубинка Плохо жилось бедному Джеку. Родной отец, и тот его обижал. И в...

• Отважный охотник Финлей
Отважный охотник Финлей В далекие-далекие времена в диких горах на самом севере Шотла...

• Паж и серебряный кубок
Паж и серебряный кубок Жил-был когда-то один мальчик. Он служил пажом в богатом замке...

• Петух и Лиса
Петух и Лиса Однажды Лиса-хитрые-глаза-пушистый-хвост прокралась потихоньку в фермерс...

• Питер-простачок
Питер-простачок Жил в одной деревне парень. Звали его Питер. Был он малый добрый, при...

• Портной и феи
Портной и феи В прежние времена портные не сидели на одном месте, а ходили пешком по ...

• Путешествие Финна в Лохланн
Путешествие Финна в Лохланн Шотландия издавна славилась своими героями. О самом отваж...

• Пять золотых плодов
Пять золотых плодов Жил некогда король, и росло в его королевстве высокое дерево – та...

• Русалка и неверный Эндрю
Русалка и неверный Эндрю А вот вам история про молодого Эндрью, которого полюбила рус...

• Рыба и перстень
Рыба и перстень В графстве Йоркшир, что лежит на севере страны, жил некогда могуществ...

• Рыжий Эттин
Рыжий Эттин Жила-была на свете вдова, возделывала клочок земли, да и тот не свой, а ч...

• Серебрянная дудочка Маккримонса (легенда)
Серебрянная дудочка Маккримонса (легенда) Эйн Ог Маккримонс сидел на холме возле свое...

• Синяя борода
Синяя борода Жили-были три брата, Джек, Том и Билл. Билл был старшим, потом шел Том, ...

• Синяя шапочка
Синяя шапочка Жил на полуострове Кинтайр в Арделве рыбак по имени Эйн Макрэй. В один ...

• Сказание о короле Артуре
Сказание о короле Артуре В былые дни рассказывали, будто великий король Артур, соверш...

• Сказка про трех поросят
Сказка про трех поросят Давным-давно, предавно, Когда свиньи пили вино, А мартышки ...

• Смерть Дирмеда
Смерть Дирмеда Пришло время, и Финн решил взять себе жену. Много прекрасных девушек с...

• Сон коробейника
Сон коробейника В деревне Софэм, что в графстве Норфолк, жил коробейник Джон. Семья е...

• Сорочье гнездо
Сорочье гнездо Давным-давно, предавно, Когда свиньи пили вино, А мартышки жевали та...

• Старушка и поросенок
Старушка и поросенок Как-то раз одна старушка подметала свою комнату и нашла чуть пог...

• Страшный дракон скалы Спиндлстон
Страшный дракон скалы Спиндлстон Жил когда-то в замке Бамборо король. У него была кра...

• Сэр Майкл Скотт
Сэр Майкл Скотт Сэр Майкл Скотт из Балвери был самым великим магом, или, как еще гово...

• Там Лин (легенда)
Там Лин (легенда) Прекрасная Дженет жила в замке своего отца, славного графа Марча. В...

• Титти-мышка и Тэтти-мышка
Титти-мышка и Тэтти-мышка Титти-мышка и Тэтти-мышка вместе жили в домишке. Титти-мыш...

• Томас-Рифмач (легенда)
Томас-Рифмач (легенда) Знаете деревушку, что прячется в тени Эйлдонских холмов? Вот т...

• Том-мальчик с пальчик
Том-мальчик с пальчик Во времена великого короля Артура жил могущественный волшебник ...

• Том с ноготок и большая принцесса
Том с ноготок и большая принцесса Жила-была женщина, и был у нее единственный сынок, ...

• Том-Тит-Тот
Том-Тит-Тот Жила на свете женщина. Испекла она как-то пять паштетов, а когда вынула и...

• Три головы в колодце
Три головы в колодце Задолго до времен короля Артура и рыцарей Круглого стола правил ...

• Три желания
Три желания Все это случилось давным-давно. Жил в дремучем лесу бедный дровосек. Кажд...

• Три медведя
Три медведя Жили-были три медведя. Жили они все вместе в лесу, в своем собственном до...

• Три поросенка
Жили-были на свете три поросенка. Три брата. Все одинакового роста, кругленькие, розовые, ...

• Три собаки
Три собаки Давным-давно жил-был король, который много путешествовал по разным странам...

• Три умные головы
Три умные головы Жил на свете фермер с женой, и была у них одна-единственная дочка, у...

• Тростниковая шапка
Тростниковая шапка Ну, слушайте! Жил когда-то один богатый человек, и было у него три...

• Тщеславная мышь
Тщеславная мышь В маленьком домике на берегу реки жила маленькая мышка. Однажды, гуля...

• Уиттингтон и его кошка
Уиттингтон и его кошка В царствование славного короля Эдуарда III жил мальчик по имен...

• Ученик чародея
Ученик чародея Hа севере Англии в графстве Йоркшир жил некогда великий чародей. Он го...

• Феи Мерлиновой скалы
Феи Мерлиновой скалы Лет двести назад жил-был некий бедный человек. Он работал батрак...

• Фермер Джеймс Грей и великанша Клэншид
Фермер Джеймс Грей и великанша Клэншид В диких зарослях Беншира жил великан. Он был з...

• Чаилд Роланд
Чаилд Роланд Три принца вечером в саду Играли в мяч. Да на беду К ним вышла Эллен, ...

• Чайлд-Роланд
Три принца в солнечном садуИграли в мяч с утра,И с ними вышла погулятьИх милая сестра.Чайл...

• Черная рубашка
Черная рубашка В некотором царстве жил богатый купец. Помер купец и оставил трех сыно...

• Черный бык Норроуэйский
Жил некогда король, и было у него три дочери. Старшие дочки были очень некрасивые и к тому...

• Черный Родерик
Черный Родерик Чёрный Родерик был главой славного рода Макнейлов с острова Барра и по...

• Черри из Зеннора
Черри из Зеннора Черри Притти жила в Зенноре вместе с отцом и матерью, братьями и сес...

• Чудовище Уинделстоунского ущелья
Чудовище Уинделстоунского ущелья Жили некогда в Бамбургском замке могучий король и пр...

• Юный Поллард и Окландский вепрь
Юный Поллард и Окландский вепрь Давно это было, на севере Англии тянулись тогда дрему...

• Юный Роланд
Юный Роланд Три брата возле замка в мяч Играли поутру, И леди Эллен, их сестра, Гл...

• Я – сам!
Я – сам! Жил на свете мальчик по имени Перси. И как все мальчики и девочки, он ни за ...