Армянские народные сказки

• Анаит
Анаит В давние времена жил царь с царицей. Был у них один- единственный сын Вачаган. ...

• Арев и Краг
Когда земля породила людей, в мире властвовали тьма и холод. Арев и Краг только-только учи...

• Ахтамар
Ахтамар Каждой ночью к водам Вана Кто-то с берега идет И без лодки, средь тумана, ...

• Барекендан
Жили когда-то муж с женой. И не очень-то были они по нраву один другому.Муж обзывал жену д...

• Барекендан - Масленица
Жили когда-то муж с женой. И не очень-то были они по нраву один другому. Муж обзывал жен...

• Батюшка и лоби
В первый день Великого поста один сельский священник положил себе в карман сорок девять шт...

• Безрукая девушка
Давным-давно, очень много лет тому назад жили-были брат и сестра.Сестра была очень милой б...

• Бесхвостая лиса
Бесхвостая лиса Было ли, не было - жила старуха. Подоила она свою козу, поставила кув...

• Богач и бедняк
Богатый увидел на улице бедного крестьянина, подошел к нему и сказал:- Дорогой, иди возьми...

• Боже, ты меня не понял
Крестьянин шел в гору, с трудом неся на себе тяжелую ношу, и жаловался:- Боже, или ты обле...

• Бойкая невестка
Бойкая невестка Свекровь собралась к своей сестре в гости на длительное время. Перед ...

• Братец-барашек
Двое сиротИдут вперёд.Дорога в зной нелегка..Жара палит,И пыль пылит.Ни речки, ни родника....

• Вардапет и слуга
Вардапет и слуга У одного вардапета был слуга. Что бы вардапет ни просил, слуга всегд...

• Взаимная помощь
Взаимная помощь Умер некий крестьянин. Когда стали искать людей, которые помогли бы п...

• Вишап, сын царя Чинмачина
Давным-давно жил-был один царь. У этого царя было трое сыновей: один умный, другой ещё умн...

• Вкус пахлавы
Вкус пахлавы Какая сласть самая лучшая и какое блюдо самое вкусное? Каждый назвал св...

• Волшебная роза
В давние времена жил-был царь. При дворце у него был розовый сад. В саду рос куст волшебно...

• Вор
Вор Вор забрался в богатый дом. Хозяин, войдя в дом и увидев вора, хотел побить его п...

• Вор и бедняк
Вор и бедняк Некто занимался воровством. Однажды ночью он забрался в дом бедняка. Хоз...

• Воробей
Жил да был один воробей. И была у этого воробья в лапке заноза. Он летал туда и сюда, пере...

• Всё выйдет из-под земли
Шел сильный дождь. Два человека сидели и беседовали. Один из них сказал:Какой сильный дожд...

• Всезнайка Тангик
- Ахчи Телло, как готовят долму?- Отбей мясо, - начала объяснять Телло.- Знаю! - поспешила...

• Гибель художника
Гибель художника В одном из селений древней Армении жил странный художник по имени Ма...

• Глухие
У одного глухого крестьянина пропали козы. После долгих поисков он встретил на поле землеп...

• Глухой, хромой и лысый
Глухой, хромой и лысый шли по дороге. Глухой сказал:- Я слышу вой волка.Хромой предложил;-...

• Говорящая рыбка
Было ли, не было - жил один бедняк. Пошёл этот бедняк к рыбаку и нанялся в работники. За д...

• Голубиный скит
Ленк-Тимур пришел - изувер, палач;С ним - огонь и меч, с ним - туга и плач;Не узлом сдавил...

• Гость должен уйти вовремя
Один человек пришёл в гости к своему знакомому. Обрадованные встречей, гость и хозяин обня...

• Гранатовое зёрнышко
Некогда жил да был один царь. Был у этого царя сын - единственный его наследник. Купил ему...

• Два брата
Два брата Жили-были два брата. Один был умный, а другой дурак. Умный вёл дела так, чт...

• Девушка Красота
Жил-был царь. Грустно было этому царю оттого, что не было у него наследника.Подошёл как-то...

• Деньги мясника
- Да продлится жизнь твоя, князь! - сказал мясник. - Этот человек украл мои деньги, а гово...

• Дети купца Амбарцума
Дети купца Амбарцума Жил некогда один человек по имени Амбарцум. Был он очень богатым...

• Дешёвый верблюд
Стоял ноябрь. Сын пришел к отцу и сказал, что цена на верблюдов так упала, что верблюда мо...

• Дождь
Дождь Шел дождь. У крестьянина протекала крыша. Жена сказала ему: - Иди поднимись на...

• Дочь царя Зарзанда
Жил-был на свете бедный сирота по имени Аслан. Звали его так потому, что обладал он необык...

• Друзья осла
Лоти ехал на осле с горных пастбищ в село и увидел группу молодых людей, которые пировали ...

• Жалоба трёх братьев
Из соседнего села приехали к князю Шахназару жалобщики.- Нас три брата. Да продлится жизнь...

• Заказчик и мастер
Заказчик и мастер Однажды пришел к шапочнику заказчик, принес овечью шкурку и просит:...

• Занги-Зранги
Занги-Зранги Жили-были муж и жена. И было у них двое детей: мальчик и девочка. Мальчи...

• Заработанное своим трудом
Заработанное своим трудом Один торговец ежедневно давал своему сыну один аббаси и гов...

• Зеркало
Тимур-Ленг, завоевав много стран, дошел до Европы.В Европе он впервые увидел зеркало, а в ...

• Златокудрая девочка
Златокудрая девочка Жила-была одна женщина. Жили с ней родная дочь и падчерица. И был...

• Зло старухи
Старуха, взяв головешку из костра, поспешила в сторону моря.- Старуха, а старуха, куда ты ...

• Злосчастные купцы
Злосчастные купцы Летучей Мыши с Чайкой вдруг Взбрело купцами стать сам-друг. Ведут...

• Змеёныш Оцаманук и Ареваманук тот на кого разгневалось солнце
Жил-был царь. У царя никогда не было детей. Однажды охотился он в горах и увидел, как змея...

• Змеёныш Оцаманук и Ареваманук, тот, на которого прогневалось солнце
Жил-был царь. У царя никогда не было детей. Однажды охотился он в горах и увидел, как змея...

• Змея и бедняк
Змея и бедняк Как-то раз царю приснилось, что у него над изголовьем висит лиса. Вскоч...

• Золотая монета
Золотая монета Жил-был один юноша. Захотелось ему жениться и обратился он к родителям...

• Золотое яблоко
Жил-был царь. Однажды он послал во все стороны глашатаев, которые стали кричать народу:&nb...

• Ищите копейку
Ищите копейку Скупой услышал, что есть человек еще более скупой, чем он, и отправился...

• Как одурачили царя
Как одурачили царя Жила-была одна женщина. Жила она долго, состарилась и совсем из ум...

• Капля мёда
Капля мёда Один купец в селе своем Торговлю всяким вел добром. Однажды из соседних ...

• Кара небесная
Как-то раз в давние времена ехала по дороге из города в село свадебная процессия. Путь был...

• Карнавал
Жили-были муж и жена. Уж очень они друг с дружкой не ладили: то муж назовёт жену дурой, то...

• Каспар, царевич-змей
Каспар, царевич-змей Давным-давно, в маленьком домике на окраине столицы жили-были ст...

• Козлёнок
Козлёнок В дремучем лесу жила коза. Был у неё хорошенький козлёнок. Каждый день остав...

• Конец зла
Стояла гора,Как время, стара,Росло деревцо.И трое птенцовГнездились в дупле,В уюте, в тепл...

• Крестьянин и кровля
Крестьянин со своей семьей жил в ветхом доме под плоской земляной кровлей. Со временем&nbs...

• Кувшин с золотом
Слышать мне довелось от наших стариков, старики наши слышали от своих дедов, а их деды - о...

• Кузнец, плотник и землепашец
Царь Александр, когда ему строили дворец, более возвеличил кузнеца, чем плотника.И зависть...

• Курица
Курица Князь Шахназар часто поручал Пул-Пуги решать споры односельчан. Однажды пришл...

• Лампада просветителя
Лампада просветителя Лампада в полночь, меж светил, Висит блистая, в небесах, Что п...

• Ленивая невестка
Жили муж и жена. И был у них один-единственный сын. А родители были престарелыми. Им трудн...

• Лентяйка
Сказали ленивой невестке:- Возьми эту ткань и сшей себе платье.Поломавшись немного, невест...

• Лентяйка Гури
Жила-была одна женщина. Была у неё одна единственная дочь и звали её Гури. Эта Гури была т...

• Лентяйка Гурии
Жила-была одна женщина. Была у неё одна единственная дочь и звали её Гури. Эта Гури была ...

• Лентяй Тюни и бездельница Ури
Лентяй Тюни и бездельница Ури Жили в одном селе муж и жена - лентяй Тюни и бездельниц...

• Лжец
Было ли, не было - жил один царь. Объявил этот царь по всей стране:- Если кто придумает та...

• Маки из Арцаха
Маки из Арцаха Маки из Арцаха со своими четырьмя верблюдами приехал в Хндзореск. Он и...

• Мечта лентяя
Мечта лентяя Лентяй лежал под буком и мечтал себе: - Ох! Был бы бук грушёвым деревом...

• Можешь умереть спокойно
Один человек, умирая, дал наказ жене, чтобы она после его смерти не горевала долго, а пост...

• Мудрый ткач
Мудрый ткач Однажды, когда царь сидел на троне, из дальних стран пришел к нему путник...

• Мышонок Пик-Пик
В джунглях Индии жил да был один весьма беззаботный мышонок. Домиком ему служило дупло в с...

• Наговор женщины
Один благочестивый человек, каждый раз отправляясь в поле и возвращаясь оттуда, молился Бо...

• Найденные подковы
Найденные подковы Однажды крестьянин нашел четыре подковы. Радости его не было предел...

• Настоящая чепуха
Жили-были муж с женой. Были они очень бедны. Была у них всего одна курица, но такая драчун...

• Невезучий Панос
Невезучий Панос Жил да был один бедняк по имени Панос. Человек он был неплохой, да во...

• Некрасивая жена
У одного человека была очень некрасивая жена. Однажды он заметил, что жена печальна, и спр...

• Некто строил дом
Некто строил дом. Закладывая фундамент, он сначала клал кирпич, а на него камень.Прохожий ...

• Непобедимый петух
Было ли, не было - жил один петух. Копался этот петух в мусоре и нашёл золотой. Взлетел он...

• Не смотрите на мои слёзы
Не смотрите на мои слёзы Отец и мать готовились к свадьбе дочери. А их дочь сидела и ...

• Нет и нет
Нет и нет Дочь Сакана, близок час моей смерти, - сказал Анес жене. - Позови сыновей, ...

• Огненный конь
Огненный конь Жил-был царь. Однажды случилась с ним большая беда. Налетели на него ка...

• Орёл и дуб
Однажды в лесу дремучем, глухомПоспорил царь-дуб с могучим орлом,Кто дольше из них сумеет ...

• Осторожный человек
Один человек не знал, что молоко очень горячее, захотел выпить и обжёгся. После этого он о...

• Отец Хикара состарился
Отец Хикара состарился Отец Хикара состарился, обессилел, стал для семьи обузой. Одна...

• Отпущение грехов
Одна молодая и красивая, но легкомысленная женщина решила покаяться и пошла в церковь испо...

• Отчего лук стал горьким
Отчего лук стал горьким В старину сладкий Лук и горький Арбуз жили по-соседству. Тогд...

• Парвана
IВысокотронные Абул и МтинВ молчании стоят спиной к спине,И на плечах, над синевой вершин,...

• Пёс и кот
IСкорняжнымТеплымРемесломЗанялся котКогда-то.Мурлыча песню,За стекломСиделСкорняк усатый,К...

• Плата
Князь нанял слугу в одном из сел Арцаха. Сколько лет слуга работал у хозяина, год или пять...

• Погос-Петрос
Прежде был ближе к земле небосвод,И доносились молитвы сиротЛегче до Бога. В тот век золот...

• Познать человека
Некто огорчённо воскликнул:- Ой, как трудно, оказывается, распознать человека, друга!Ему с...

• Полотенца мокрые
Спустя несколько дней после свадьбы невестка наведалась в дом своих родителей. Мать спроси...

• По одежке протягивай ножки
По одежке протягивай ножки Однажды царь вызвал к себе всех портных своей страны и при...

• Поп Слик идёт в Рай
Поп Слик идёт в Рай Вставай, жена! сказал поп Слик попадье. — Погрузим наше имущество...

• Портной и царь
Портной и царь Жил царь, жадный и жестокий. Однажды он приказал созвать во дворец вс...

• Предание о царе Тиридате
Предание о царе Тиридате Десять лет воевал армянский царь Хосров против персов и так ...

• Признание
Муж перед смертью позвал к себе жену и сказал:- Жена, ты видишь, я при смерти, признайся ж...

• Прокладывающий путь
Враг грабит Армению - одно селение за другим. Дым пожарищ скорбно тянется к небу. Ветер ра...

• Проклятая невестка
Невестки доля тяжела.А эта уж такой была -Она не только не всплакнёт,Но даже глазом не мор...

• Путешественники
Путешественники Как-то раз петух вскочил на крышу дома и захотел оттуда увидеть весь ...

• Разум и сердце
Разум и сердце Однажды разум и сердце заспорили. Сердце твердило, что люди живут для ...

• Райский цветок
Райский цветок Давным-давно в нашей стране жил-был один купец. У этого купца была доч...

• Ремесло дороже золота
Ремесло дороже золота Жил некогда богатый царь. Он часто тайком от везиров одевался в...

• Розочка
Розочка Жили-были муж и жена. Они были очень несчастны, так как на всём белом свете у...

• Сабля и язык
Сабля неслась по воздуху, чтобы отрубить голову несчастному.Увидев это, язык сказал:- Опоз...

• Самое тяжёлое горе
Самое тяжёлое горе Пойманного вора привели к султану, который приказал привязать прес...

• Свадьба лесных духов
Один охотник всю ночь бродил по лесу в поисках добычи, да всё напрасно. Засобирался он был...

• Свидетели вора
Свидетели вора Вора поймали и судили. На суде свидетели уличили его. Но вор стоял на ...

• Свинопас
Было это на самом деле или этого не было вовсе, но рассказывают, что жил на свете один цар...

• Семь звёзд
Семь звёзд Жили-были шестеро братьев. Самый младший из них был очень хорош собой. Про...

• Сердце девы
Сердце девы Некогда в царстве восточном цвела Юная дева, резва, весела, Краше всех ...

• Сестра и семеро братьев
Жили-были семеро братьев. А сестры у них не было. Как-то собрались они на охоту и говорят:...

• Сила привычки
Сила привычки Человек имел привычку в течение двадцати лет ежедневно захаживать по ве...

• Сказка об Азаран-Блбуле, тысячеголосом соловье
Сказка об Азаран-Блбуле, тысячеголосом соловье Давным-давно жил-был один старый царь....

• Сказка о бедняке и его жене
Сказка о бедняке и его жене Жили-были муж и жена, оба необыкновенно бедные. Жена ходи...

• Сказка об охотнике Маркосе
Сказка об охотнике Маркосе Жил в былые времена охотник по имени Маркос. Пошёл он одна...

• Сказка о златокудром царевиче
Сказка о златокудром царевиче В давние-давние времена в могущественном царстве жили-б...

• Сказка о Мурзе, невидимом работнике
Жили-были Мышь и Сокол. Подружились они друг с другом. Стали думать, какое бы им выгодное ...

• Сказка о небывалом огурце
Жил-был огородник. И вырос однажды в его огороде невиданный огурец - огромный, как бочка. ...

• Сказка о правом и неправом
Шли два человека и беседовали между собой. Один спросил у другого:- А вот скажи, кому след...

• Сказка о Тапагезе
Жил-был один крестьянин. У этого крестьянина никого не было, кроме сына. Сыну было пятнадц...

• Сказка о трёх девушках
Жил-был один торговец. Было у него три дочери, и все три на выданье. Однажды сидели эти де...

• Сказка охотника
Сказка охотника Яклянусь крещением моего отца и рождением моей матери, что всё так и ...

• Сказка о царевиче Ало-Дино и Азаране - тысячеголосом соловье
Жил да был один царь и было у него три сына: старшие сыновья слыли умными, а третьего - мл...

• Сказка о царевиче и дочери царя Джина
Сказка о царевиче и дочери царя Джина Жил на свете царь. И было у этого царя три сына...

• Сказка про змею
Сказка про змею Жил-был в давние времена один крестьянин с большой семьёй куча детей,...

• Слуга
Слуга У одного сельского богача был слуга, красивый, веселый юноша. Хозяин имел четыр...

• Смерть Кикоса
Смерть Кикоса Жил-был один бедный крестьянин. Была у него жена и три дочери. Однажды,...

• Собака и волк
Собака и волк Однажды крестьянин отправился в лес за дровами. За ним увязалась и его ...

• Сотрапезники скупого
Сотрапезники скупого Скупого спросили: - Почему ты ешь один? Скупой очень удивился....

• Спина
Одного ударили по голове, он закричал:- Ой, спина!Его спросили:- Ба! Тебя ударили по голов...

• Старуха
У одной старухи было два сына и две невестки. Невестки плохо относились к свекрови и перес...

• Судья
В одном царстве долго не знали войн. А где не бывает войн, там расцветает искусство. Созда...

• Счастье глупца
Счастье глупца Жил когда-то бедняк. Как ни трудился он, как ни бился - всё никак не м...

• Сын крестьянина
Сын крестьянина Умер царь. Среди нахараров и ишханов не было единодушия, и они не смо...

• Сын слепого царя
Жил-был царь. Была у него очень добрая жена, и был у него сын. А ещё жила в его городе одн...

• Тесть и зять
Тесть и зять Тесть спросил у зятя: - Зять джан, как вы себя чувствуете? - Всю недел...

• Топор
Топор Как-то раз один юноша отправился в дальние края в поисках работы. Привела его д...

• Три завета
Один человек, умирая, позвал к себе своего единственного сына и сказал:- Я умираю, сынок. ...

• Ты добился своего
- Унес, унес, скорей лови! - кричал хозяин своему слуге.Слуга побежал и догнал вора.- Беги...

• У пирующего всегда будет пир
Когда-то в городе Багдаде царствовал халиф Гарун-аль-Рашид. У халифа Гарун-аль-Рашида была...

• Хозяин и работник
Было ли, не было - жили два брата-бедняка. Думали они, думали, как им быть, за что принять...

• Храбрый Назар
Было ли, не было - жил один бедняк, по имени Назар. А был он, этот Назар, человек ни к чем...

• Царевна бездельница
Царевна бездельница Жил-был один бедный парень со своей матерью. Как-то мать его забо...

• Царь
Царь Злому и ленивому мальчику сказали: - Ох, ох, человеком ты не станешь! Прошли г...

• Царь-Мельник
Когда-то в давние времена жил-был в Армении один мельник, который был так беден, что едва ...

• Целая жена
Целая жена Один крестьянин имел двух жен. За это его привлекли к суду. Судья спросил:...

• Цовинар
Жил-был царь. Уже семь лет был он женат. И семь лет не было у него детей. И семь лет не же...

• Человек и снег
Человек и снег побратались. Однажды человек говорит снегу:- Перед тем как придешь, предупр...

• Чико
Чико Жили-были брат и сестра. Жили они очень бедно. Около базара был у них глиняный д...

• Шах и разносчик
"Эй, кто не брал?Бисер, коралл!Кольцо, браслет,Любой предмет!Покупай, неси,Меняй, проси!Вс...

• Яблоки бессмертия
Быль это или сказка, но говорят, что жил когда-то один царь, и было у него трое сыновей.А ...