Бирманские народные сказки

• Богатырь Нгэтхаун Лаун
Богатырь Нгэтхаун Лаун Созвал некогда король одной страны ассамблею, на которой прису...

• Богач и лентяй
Богач и лентяй Давным-давно жил в одной деревне ленивый-преленивый человек. Он только...

• Волшебная арфа
Волшебная арфа В одной маленькой деревушке жил юноша по имени Маун Сита. Родителей он...

• Воробей и Воробьиха
Когда-то давным-давно жила на свете дружная супружеская пара – Воробей и Воробьиха. Когда ...

• Глупец Эмвей
Глупец Эмвей Давно это было. Жил в одной деревушке близ озера Инлей некий Эмвей, по к...

• Доброта да любовь
Доброта да любовь В далекие-далекие времена жила в небольшой деревеньке бедная вдова ...

• Догадливый послушник
Догадливый послушник Жили-были в монастыре на краю деревни монах и послушник. Послушн...

• До чего может довести баловство
До чего может довести баловство В далекие-далекие времена у входа в пагоду Шве-зигоун...

• Друзья
Друзья Когда-то давным-давно жили в одной деревне два приятеля. Средства на пропитани...

• Жемчужинка и жаба
В давние времена жила в одной деревне женщина, и было у неё две дочери - Большая и Маленьк...

• Женское коварство
Женское коварство Сказывают, жил некогда король, который сверх всякой меры почитал же...

• Жены короля натов
Жены короля натов Вскоре после сотворения мира король натов Ингаунуамаган построил на...

• Житейская мудрость
Житейская мудрость Позвал однажды отец сына посмотреть, как созревает рис, и, когда п...

• Завещание отца
Завещание отца В далекие, далекие времена жил да был богач, и было у него два сына. З...

• Истинный друг
Истинный друг Жил когда-то в деревушке, что на равнине у подножия горы, крестьянин. Ж...

• Каждому свое место
Каждому свое место В давние-давние времена просторные леса Химаванта разделялись на з...

• Как богач нашел зятя
Как богач нашел зятя Жил некогда в одном городе богач, и была у него одна-единственна...

• Как дедушка То Ча напутствовал новобрачных
Как дедушка То Ча напутствовал новобрачных Жил в одной деревне дедушка То Ча, который...

• Как деревенский житель ботинки покупал
Как деревенский житель ботинки покупал Однажды из деревушки, расположенной на берегу ...

• Как за добро воздается добром
Как за добро воздается добром Когда-то давным-давно жил в одной деревне больной челов...

• Как Ко Пвей Ли насмешил односельчан
Как Ко Пвей Ли насмешил односельчан Приближалось время традиционного деревенского пра...

• Как крокодил остался без языка
Как крокодил остался без языка Как-то Ворон увидел такого жирного Крокодила, что у не...

• Как кролик избавил лес от тирана
Как кролик избавил лес от тирана Как-то царь Лев созвал всех зверей и сказал: – Когд...

• Как мать воспитывала своего сына
Как мать воспитывала своего сына Жили в одной деревне бабушка, мать и внучек. Однажд...

• Как младший брат перехитрил старших
Как младший брат перехитрил старших Давным-давно жила в деревне вдова с тремя сыновья...

• Как надо делать золото и серебро
Как надо делать золото и серебро Жил в одной деревне алхимик. Он свою жизнь положил н...

• Как образовался мир
Как образовался мир Когда-то давным-давно существовала лишь бесконечная пустота. Одна...

• Как поссорились кошка с собакой
Как поссорились кошка с собакой В одной небольшой деревушке жил бедный крестьянин. И ...

• Как появилось озеро Инлей
В незапамятные времена в том месте, где ныне в окружении высоких гор покоится большое озер...

• Как птицы принесли князя
Как птицы принесли князя Случилось так, что в городе Кентунг, на севере Бирмы, не ока...

• Как слепая старушка бродячих артистов смотрела
Как слепая старушка бродячих артистов смотрела Жила-была в одной деревне старушка по ...

• Как собака пришла к человеку
Как собака пришла к человеку В давние времена собака была дикой и жила в лесу. Днем-т...

• Как тигр и обезьяна стали заклятыми врагами
Как тигр и обезьяна стали заклятыми врагами Однажды Тигр встретился на узкой лесной т...

• Ко Пвей Ли и продавец дров
Ко Пвей Ли и продавец дров Много лет тому назад жил в одном городе человек по имени К...

• Ко Пвей Ли и У Сей Тоу
Вздумалось однажды Ко Пвей Ли отправиться в другой город. Было это в разгар прохладного се...

• Ко Пвей Ли и хозяин харчевни
В одном городе на перекрестке дорог стояла небольшая харчевня, которая славилась на всю ок...

• Коровы врозь - тигру радость
Коровы врозь - тигру радость В давние времена неподалёку от леса паслось стадо коров....

• Король Нгэпьин
Правил некогда Амарапурой коварный и жадный король. Все верноподданные очень его боялись.И...

• Кумбалайн
Кумбалайн С самого первого дня появления на свет моны ласково называют своих сыновей ...

• Лекарство от икоты
Лекарство от икоты Когда-то давным-давно был в одной деревне монастырь и жили в нем м...

• Ленивый монах
Жил-был на свете на редкость ленивый монах. За десять лет пребывания в монастыре он не про...

• Лентяй Баду
Лентяй Баду Жил некогда в одной деревне лентяй по имени Баду. Этим своим пороком он о...

• Лиса и Пеликан
Лиса и Пеликан Жили когда-то в одном лесу по соседству Лиса и Пеликан. Были они совсе...

• Лунное затмение
Лунное затмение В незапамятные славные времена случалось людям иной раз бывать на Лун...

• Маун Итипи
Маун Итипи Жила в одной деревне бедная вдова, и был у нее один-единственный сын. Был ...

• Маун Пьин
Маун Пьин Жили когда-то давным-давно в одной деревне муж и жена с единственным сыном....

• Могущество Ната судьбы
Могущество Ната судьбы Однажды Нат судьбы отправился в одну деревушку предсказать буд...

• Мудрая кошка
Мудрая кошка Давным-давно в старом дремучем лесу жил охотник. Жил он совсем одиноко, ...

• Мудрейший из котов
Мудрейший из котов Жили когда-то в одной дальней деревне муж с женой, люди уже немоло...

• Мудрый кролик
Мудрый кролик В давние времена жили брат с сестрой. Когда умерли их родители, стали о...

• Мудрый кролик и медведь
Мудрый кролик и медведь Когда-то в самой чаще леса в густой траве жил кролик. Это был...

• Мудрый мальчик
Мудрый мальчик Жил некогда в одной деревне очень богатый человек. Он был трудолюбив и...

• На меня похож
На меня похож Жил когда-то давным-давно в одной деревне заядлый картежник, и не было ...

• Нат-хранитель и нат-губитель
Нат-хранитель и нат-губитель В давние времена жили в деревне два брата. Оба они женил...

• Не заметил, как стал монахом
Не заметил, как стал монахом Был некогда в одной деревушке монастырь, и все жители де...

• Об упрямых супругах
Об упрямых супругах Жили-были муж и жена. Они часто ссорились, а поссорившись, никак ...

• О вороне и филине
О вороне и филине В прежние времена ворон и филин не враждовали, как ныне, а были луч...

• О ленивом зяте
О ленивом зяте Жила в одной деревне женщина по имени До Тхва с дочерью и зятем. И был...

• О находчивом воре
О находчивом воре Жил в одной деревне вор по имени Швей А. Был он человеком простодуш...

• О находчивом дедушке
О находчивом дедушке Однажды прохладным летним вечером на веранде перед домом сидели ...

• О находчивом мальчугане
Жил некогда в одном монастыре монах, славившийся суровым нравом. Однажды во время большого...

• О недогадливом женихе
О недогадливом женихе Жили в одной деревне юноша Ко Ба Ей и девушка Ма Ме Кха. Вечеро...

• О незадачливой вдове
Жили в одной деревне сборщик пальмового сока с женой, Когда сборщик сока, охмелев, возвращ...

• О нетерпеливой вдове
О нетерпеливой вдове Жили в одной деревне сборщик пальмового сока с женой, Когда сбор...

• О неумелой стряпухе
О неумелой стряпухе Жил в одной деревне крестьянин, и была у него жена – никудышная с...

• О почтительном сыне
О почтительном сыне Однажды пришел в деревню человек, назвавшийся кудесником. Поселил...

• О пронырливом послушнике
О пронырливом послушнике Жил некогда в одном монастыре монах, славившийся суровым нра...

• О прорицателе Ба Ей
О прорицателе Ба Ей Прорицатель Ба Ей слыл великим мастером своего дела. Пришел однаж...

• О том, как жена мужа перехитрила!
О том, как жена мужа перехитрила! Жил-был в одной деревне человек – отъявленный лентя...

• О том, как крестьянин лекаря выбирал
О том, как крестьянин лекаря выбирал Жил в одной деревне крестьянин. У него захворала...

• О том, как лекарь сам себя погубил
О том, как лекарь сам себя погубил Жил в одной деревне лекарь по имени Пау-ту. Позва...

• О том, как монах актером прослыл
О том, как монах актером прослыл Давным-давно жил в одной деревне монах. Он был устро...

• О том, как монах с солнцем и дождем спорил
О том, как монах с солнцем и дождем спорил Отправился однажды монах за подаянием в со...

• О том, как муж с женой разводился
О том, как муж с женой разводился В одной деревне поженились вдова и вдовец. Женщина ...

• О том, как У Пью обрили наголо
О том, как У Пью обрили наголо Жили в одной деревне муж по имени У Пью и жена – До Эй...

• О том, как утонул знаменитый мудрец
О том, как утонул знаменитый мудрец Однажды знаменитый мудрец попросил лодочника пере...

• Отчего произошел всемирный потоп
Отчего произошел всемирный потоп Вскоре после сотворения вселенной король натов Ингау...

• Отчего цикада потеряла свои рожки
Отчего цикада потеряла свои рожки Это случилось давным-давно. Тогда у веселой цикады ...

• О тяжбе богача с бедняком
О тяжбе богача с бедняком Затеял однажды богач тяжбу с бедняком. Пришли они в суд, си...

• О хвастливой женщине
О хвастливой женщине В одной деревне жила женщина, больше всего на свете любившая пох...

• О хвастуне Нга Чауне
О хвастуне Нга Чауне Жил в одной деревне человек по имени Нга Чаун, выдумщик и хвасту...

• О хитреце, промышлявшем торговлей
О хитреце, промышлявшем торговлей Жил в одной деревне хитрец, промышлявший торговлей....

• О хитроумном лекаре
О хитроумном лекаре В одном бедном деревенском доме остановился на постой бродячий ле...

• О холостяке и старой деве
О холостяке и старой деве Жили-были в одной деревне старый холостяк и старая дева. Не...

• Паганская ловушка
Паганская ловушка В незапамятные времена государством Паган правил могущественный и с...

• Поднос невестки
Поднос невестки Жили-были два брата в деревне. Пришло время, и братья расстались: мла...

• Польза для других – благо для себя
Польза для других – благо для себя Жил в одной деревне бедняк, был он добр и услужлив...

• Польза от перебирания четок
Польза от перебирания четок Много-много лет тому назад была в одном городе пагода, сл...

• Поучение монаха
Поучение монаха В одной монастырской школе был строгий-престрогий наставник. Среди пр...

• Почему ворона заботится о кукушкиных яйцах
Почему ворона заботится о кукушкиных яйцах Однажды какой-то озорной мальчишка выстрел...

• Почему кукарекает петух
Почему кукарекает петух Когда-то давным-давно жили в одной деревне муж и жена – Ко Че...

• Почему тигров стало мало
Почему тигров стало мало Случилось это в пору, когда тигров на земле было видимо-неви...

• Почему у баклана нет хвоста
Почему у баклана нет хвоста Жил-был когда-то царь, повелитель всего живого на земле. ...

• Почему у буйвола нет верхних зубов
Почему у буйвола нет верхних зубов Жили-были двоюродные братья, Буйвол и Бык. Они оче...

• Почему у совы глаза круглые
Почему у совы глаза круглые Жил некогда на свете зажиточный крестьянин. Был у него бо...

• Принцесса-лягушка
Принцесса-лягушка В давние времена в одной стране было у старика со старухой семеро д...

• Принц-черепаха
Принц-черепаха В давние времена жила в одной деревне бедная старая вдова. Она очень л...

• Про вора, который не выносил вранья
Про вора, который не выносил вранья Жил да был на свете человек по имени Маун Со. Сре...

• Про двух хвастливых петухов
Про двух хвастливых петухов Жили-были на свете бедные дровосеки, муж да жена. С ранне...

• Про длинный нос
Про длинный нос Когда-то жили на свете два друга. Они были очень бедны, и жилось им т...

• Путешествие к царю обезьян
Путешествие к царю обезьян В стародавние времена жили старик со старухой. Жили они бе...

• Пять загадок
В некоем государстве жил да был король. И было у него семь сыновей. Все они учились в чужи...

• Самый большой – пройди два раза!
Самый большой – пройди два раза! Жили в одном монастыре монах и служка. У служки в де...

• Святая простота
Святая простота Когда-то давным-давно жили в глухой деревушке муж и жена. Работали он...

• Севрюга и баклажаны
Севрюга и баклажаны Жил-был когда-то на свете человек по имени Пхью Тан. Угла своего ...

• Семь сестер
Семь сестер В давние-давние времена жили в одной деревне муж с женой, и было у них се...

• Сердобольный вор
Сердобольный вор Давным-давно жил в одной деревне богатый помещик. Такой богатый, что...

• Сила единства
Сила единства Случилось это давным-давно. Пришел Тигр к ручью напиться воды и повстре...

• Сироты
Сироты Жила когда-то в одной деревеньке на самом краю света бедная семья. И было в эт...

• Слон и Тигр
Слон и Тигр Повстречались однажды в лесу Слон и Тигр. Слон и говорит: – Видишь на де...

• Служка, который перехитрил настоятеля
Служка, который перехитрил настоятеля Когда-то давным-давно стояла на стыке Верхней и...

• Состязания в умении
Состязания в умении В некое королевство, где правил щедрый и умный король, приехали а...

• Судьба. Ум. Трудолюбие
Позвал к себе однажды некий король мудрейшего из мудрецов и говорит:– Скажи, пожалуйста, п...

• Тамаринд и баньян
Тамаринд и баньян Когда-то давным-давно на краю одной деревни стоял монастырь. И жили...

• Тей Наун
Тей Наун Жили некогда на свете богатые муж и жена, и был у них один-единственный сын....

• Тень от луны
Тень от луны Сказители многочисленных народов Бирмы расходятся в мнениях по поводу то...

• Три заповеди монаха
Три заповеди монаха Жили-были в одной деревне муж и жена. И был у них единственный сы...

• Три истины
Три истины Жили-были в одной деревушке старик с внуком. Родители мальчика умерли, ког...

• Хитрая лиса
Хитрая лиса Однажды на охоте тигру посчастливилось поймать лису, и он задумал ею пола...

• Хитрый цветочек Бейда
Хитрый цветочек Бейда В далекие-далекие времена сильным потоком дождя нежный цветочек...

• Эликсир бессмертия
Эликсир бессмертия В далекие-далекие времена правил восточной частью гор Химаванта не...