Филиппинские народные сказки
СТР. •• Абадеха
Жили когда-то в маленьком городке муж и жена, и была у них красавица дочь, которую звали А...
• Алиманго
На берегах филиппинских рек можно увидеть алиманго - бурых речныхкрабов. Они очень вкусные...
• Ананас
Когда-то давным-давно жила девушка, которую звали Пинанг. Она была добрая и красивая, и вс...
• Бабочка
Жили когда-то на острове Лусон брат и сестра. Они были сироты, родители у них умерли. Ампа...
• Белый камешек
Жили когда-то в маленькой хижине на опушке леса дровосек с сыном. Пришло время, когда отец...
• Болтливая жена
В одном селении недалеко от дремучего леса жили когда-то дровосек Педро с женой Аной. Они ...
• Буйвол и нектарница
В одно жаркое утро буйвол прилёг отдохнуть в тени хинного дерева, которое росло недалеко о...
• Глупый Хуан
Когда-то у одного мясника был сын, глупый-преглупый. Соседи так и называли его - Глупый Ху...
• Гора Араят
Прежде гора Араят возвышалась у селения Кандаба, а не там, где она теперь. Уже тогда это б...
• Две старухи
Жили когда-то в одном селении две старухи. Одна была добрая, и её звали Добрая Старуха, а ...
• Дед и внук
Давным-давно, когда люди жили очень долго, в одном селении неподалёку от дремучего леса жи...
• Доброе дело
У одной бедной женщины был сын, юноша, которого звали Андрес. Однажды утром мать сказала е...
• Дорога на острове Талим
Это печальное событие произошло на острове Талим. Жила там когда-то девушка по имени Хосеп...
• Дуллияу и Кивада
Как-то раз девушка по имени Икаваян отправилась на рисовое поле. Ивдруг Икаваян замерла от...
• Дхуан и буринкантада
Давным-давно жили муж и жена, у которых был сын по имени Хуан. Отецумер, когда Хуану не бы...
• Жадная ворона
Однажды летела ворона и вдруг увидела: на земле лежит большой кусокмяса. Ворона схватила е...
• Зеленоволосая принцесса
Жили когда-то в далёком королевстве на берегу моря две семьи. В одной был сын, которого зв...
• Как люди получили огонь
Когда-то у людей огня не было, а владели им только два великана, которые зорко его охранял...
• Как олень и улитка бежали наперегонки
Как-то один молодой олень щипал в лесу траву и увидел вдруг: вверх потонкому ростку бамбук...
• Как появилась луна
Рассказывают, что когда-то луны на небе не было. Солнцу в высоте былоочень грустно и одино...
• Как Суан разбогател
Жили когда-то два друга, Суан и Педро. У Педро родители были богатые, ау Суана - бедные. П...
• Кан и Лаон
Когда-то на одном острове правил вождь по имени Лаон, благородный исправедливый. Жители ос...
• Клад
Когда-то в одной стране умер король. Королём стал его юный сын, которыйунаследовал от отца...
• Кулето и ворон
И в Филиппинах живёт птичка, которая называется кулето. Она не толькохорошо поёт - её даже...
• Легенда о семи островах
На одном острове жили когда-то семеро сестёр, одна красивей другой.Родители очень любили и...
• Манго
Все филиппинцы любят сладкие и ароматные плоды манго, формойнапоминающие человеческое серд...
• Маяман, Махирап и дровосек
Жили когда-то в городке Пасиг два закадычных друга. Одного звалиМаяман, "Богач", а другого...
• Медуза и обезьяна
Когда-то у морского царя, который жил в большом дворце на дне моря,заболела царица. Загоре...
• Мудрый совет
Жил когда-то бедняк, у которого было трое сыновей. Жена его умерла,когда дети были совсем ...
• Награда за доброту
В одном селении жили когда-то муж и жена. Мужа звали Пелипе, жену -Кларой. Пелипе и Кларе ...
• Находчивый слуга
Жил когда-то юноша, которого звали Монсаи. У него не было ни дома, нисемьи, жить ему было ...
• Непослушный муравьишка
У мамы-муравьихи был сынок муравьишка, и вот однажды рано утром онзахотел пойти погулять.-...
• Обезьяна и черепаха
Жила когда-то очень добрая и доверчивая черепаха. У неё было многодрузей, и среди них - об...
• Обезьяна, собака и буйвол
В одной деревне жили когда-то три друга - обезьяна, собака и буйвол.Наступило время, когда...
• Откуда появилась птица рисовка
Когда рис созревает и близится время уборки урожая, над полями можноувидеть множество мале...
• Пабло и принцесса
Жили когда-то в одном селении три мальчика - Педро, Хуан и Пабло. Ссамого раннего детства ...
• Почему лягушки живут болоте
Когда-то в одной речке жил краб, большой-большой. И краб этот оченьлюбил спать. Да разве э...
• Почему море соленое
В давние времена жили в одном селении два брата: один - богатый,другой - бедный. Старший б...
• Почему петух поет на рассвете
В древние времена люди всё время воевали. Много крови лилось, многочеловеческих жизней уне...
• Почему сок дерева нарра красный
В давние времена на вершине горы, что высится над долиной реки Танудан,стояло могучее дере...
• Сесилио - слуга Эмилио
Жил когда-то мальчик, которого звали Сесилио. Его родители умерли,когда ему было шесть лет...
• Силач Лукас
У матери был сын по имени Лукас. Мать умерла, когда Лукас был ещёсовсем маленький. Отец бо...
• Суан Икит
В одном селении жил много лет тому назад мальчик по имени Суан. КогдаСуан учился в школе, ...
• Счастливый Догидог
Жил когда-то вместе с матерью добрый, но очень бедный человек по имени Догидог. Со времене...
• Томаринд и злой дату
Когда-то в одной стране жил и правил своим народом дату Небучеба.Государство его сперва бы...
• Тсонгита
Жил когда-то человек, у которого было три сына - Педро, Диего и Хуан.Когда сыновья выросли...
• Угольщик и принцесса
Жил когда-то король, и у него была красавица дочь. Пришло ей времявыходить замуж, и отец, ...
• Умная Марсела
Когда-то давным-давно жил король, который считал себя самым умным насвете, и у одного из е...
• Хуан и Исабель
В давние времена жил в далёкой стране король. Людовико. О доблести имогуществе его знали п...
• Хуан и Мария
Много лет назад жил король, и этот король всегда был печален. Часто онуходил на гору, взби...
• Цапля и буйвол
Вы когда-нибудь замечали, что частенько, особенно в дождливый сезон, на спине буйвола сиди...
• Человек, у которого не было имени
Жил когда-то человек, у которого не было имени, и люди не знали, какего называть. От други...
• Шутник Хуан
Жил когда-то весельчак по имени Хуан, который очень любил, когдапредставлялся случай, подш...