Индийские народные сказки

• Анарзади
Анарзади Жил-был царь. Было у него четыре сына. Три сына были женаты, а младшего еще ...

• Арбуз
Арбуз Жил в одной деревне крестьянин с женой. Детей у них не было. Крестьянин весь де...

• Бедный ткач
Бедный ткач В одной деревушке жил ткач. Была у него жена – женщина простая и работяща...

• Братец Амбе и братец Рамбе
Братец Амбе и братец Рамбе В одном большом доме жил кот, а в доме было много мышей. К...

• Ведьма
Ведьма Жила-была старая ведьма. Ходила она по свету, искала маленьких детей и съедала...

• Верные жёны
Верные жёны Жил в одной деревне брахман, и была у него жена. Жили они долго и даже ст...

• Волшебное кольцо
Волшебное кольцо Жил на свете купец. Были у него два сына. Как только купец умер, мла...

• Волшебный павлин
Волшебный павлин В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь. Созвал он...

• Ворона
Ворона На одном дереве жили две птицы: ворона и воробьиха. Гнезда их были рядом, на с...

• Вор, тигр, медведь и шакал
Вор, тигр, медведь и шакал Жил был богач. Было у него много коров и большой-пребольшо...

• Ганеша-победитель
Ганеша-победитель У га Шивы и богини Парвати были два сына – Картикейя и Ганеша. По в...

• Глупая кошка
Глупая кошка Рассказывают, что в пещере льва завелась однажды мышь. Ночью, когда лев ...

• Глупый брахман
Глупый брахман У одного брахмана была сварливая жена. Когда ни глянь, она вечно с кем...

• Глупый зять
Глупый зять В давние времена был в одной деревне у одного человека зять. Раз, говорят...

• Глупый крокодил
Глупый крокодил Жил-был в своей норе около речки шакал. Он частенько ходил к реке на ...

• Голуби и охотник
Голуби и охотник Жили в лесу голубь с голубкой. Свили они себе на дереве гнездышко, и...

• Горшок
Жила-была старуха. Пошла она однажды к горшечнику и купила четыре горшка. Вернулась домой,...

• Грошовый слуга
Грошовый слуга Жил-был царь. Были у него три сына. И был у него сад. Какие только дер...

• Дара и староста
Жил-был в одной деревне староста. Был у него в услужении человек по имени Дара. Дара пас х...

• Два брата
Два брата Жил когда-то богатый купец, и был у него сын. Купец в нем души не чаял, ни ...

• Два дерева
Два дерева Однажды, когда мудрец Парада после путешествия на землю вернулся в Вайкунт...

• Дер-сайл
Дер-сайл Жил-был царь. Он был мастер на всякие выдумки. Раз пришло ему на ум поразвле...

• Дети в барсучьей норе
Дети в барсучьей норе Много лет прожил со своей женой Ангарайн из деревни Кольмель. М...

• Добрый Дхир Синх
Добрый Дхир Синх Жил-был царь. Звали его Сукхпал, что значит «хранитель счастья». Оче...

• Добрый Шиви
Добрый Шиви В давние времена правил в Индии царь по имени Шиви. Его подданные жили сч...

• Животворная мантра
Животворная мантра Правил некогда богатой страной Конаду царь Кота-пати. Жена его уме...

• Жил-был воробей
Жил-был воробей Жили да были воробей с воробьихой, и жил-был царь. Построили воробей ...

• Заветная тайна
Заветная тайна У одного царя было две жены – две царицы. Давно это было, в те времена...

• Заморыш
Заморыш Один человек до того плохо жил, до того изголодался, что просто заморышем ста...

• Золотая рыба
Золотая рыба На берегу большой реки жили в ветхом шалаше старик да старуха. Бедно жил...

• Испытание ума
Испытание ума Жил-был царь, и был у него сын. Пришла царю пора умирать. Лежит он на с...

• Как воробьи кошку перехитрили
Как воробьи кошку перехитрили Жил-был воробей со своей воробьихой. Однажды ей посчаст...

• Как игла тигра погубила
Как игла тигра погубила Давно это было. Игла и тигр из-за чего-то поссорились между с...

• Как плутов провели
Как плутов провели Жил-был крестьянин, звали его Мохна. Жена у него была красавица, п...

• Как шакал перехитрил льва
Как шакал перехитрил льва В одном лесу жил большой, злой лев. Каждое утро, выйдя из с...

• Коварный шакал
Коварный шакал Жил-был в лесу шакал. Он всем делал пакости. Раз в самом конце зимы на...

• Коза
Коза А вот еще какая история приключилась с хелемским меламедом. Как-то по окончании ...

• Корень добра не сохнет
Корень добра не сохнет Давно это было. Жил-был великий царь по имени Викрамадитья. По...

• Кошка Тенали Рамакришны
Рассказывают также, что великий царь Кришиадева-райя призвал к себе однажды своих приближе...

• Кто кого боится?
Кто кого боится? Неподалеку от одной деревни рос высокий тамаринд. На этом дереве с д...

• Кукла
Кукла Жили на свете четыре друга: плотник, портной, ювелир и жрец-брахман. Задумали о...

• Курумба-попугай
Курумба-попугай В давние времена жил в округе Чигур, близ селенья Тичгар, человек из ...

• К чему приводит жадность
К чему приводит жадность В одной индийской деревне, недалеко от моря, жил крестьянин ...

• Лакхан-патвари
Лакхан-патвари Заспорил раз Ямараджа, владыка загробного царства, с мудрецом Нарадой ...

• Лалмаль
Лалмаль Жил в одной деревне бедный пастух. И был у него сын. Звали его Акхун. Родител...

• Лапту и Джапту
Лапту и Джапту В одном городе жили две обезьяны. Они были очень рассеянные. Одну звал...

• Лаччхи и вор
Лаччхи и вор Жила-была девушка, звали ее Лаччхи. Однажды отправилась она с подружками...

• Легенда о вине
Легенда о вине Давно это было. Решил как-то один человек наварить вина. Сложил очаг п...

• Лентяйка
Лентяйка Рассказывают, жил где-то парень. Женили его. Стали молодые жить в мире и сог...

• Лиса и шакал
Лиса и шакал Жили в лесу лиса и шакал. Норы их были рядом, и они стали такими большим...

• Майянагари
Майянагари В давние времена к северу от реки Нармады был большой город. Жили в этом г...

• Может, царевну в дом приведёшь?
Может, царевну в дом приведёшь? Когда невестка подала поднос с едой, Шьяму едва удерж...

• Мотхо и Мунго
Давным-давно в одном селении на севере Индии, в Пенджабе, жили две сестры - Мотхо и Мунго....

• Мудрый Бирбал
Мудрый Бирбал Наверное, все вы слышали о падишахе Акбаре и его мудром советнике Бирба...

• Мудрый судья
Мудрый судья Жил некогда мальчик по имени Динак. Каждый день ходил он в лес, рубил др...

• Мышонок Пик-Пик
В джунглях Индии жил да был один весьма беззаботный мышонок. Домиком ему служило дупло в с...

• Находчивый дровосек
Находчивый дровосек Давно это было. В деревне Питхар, возле дремучего леса, жил дрово...

• Находчивый заяц
Находчивый заяц В древние времена был в одной стране большой красивый лес. Звери жили...

• Находчивый лис
Находчивый лис Случилось однажды, что повелитель зверей – лев – опасно заболел. С каж...

• Невеста шакала
Невеста шакала Шел шакал вдоль реки, шел и все в небо глядел. Шел он шел, да и споткн...

• Невыгодная сделка
Невыгодная сделка Давным-давно жили на окраине деревни старик со старухой. Старуха го...

• Некрасивое имя
Некрасивое имя Жил в одной деревне крестьянин с женой. Крестьянина звали Тхунтхуния. ...

• Не надейся на других
Не надейся на других Это было очень давно, еще в те времена, когда звери умели разгов...

• Ни с теми, ни с другими
Ни с теми, ни с другими В давние-давние времена собрались как-то в лесу все звери и п...

• О бадшахе и его верном соколе
Рассказывают, что когда-то давным-давно у одного бадшаха был любимый сокол. Этого сокола о...

• О бадшахе и его шуте
Барышник откуда-то издалека пригнал несколько табунов в один город. Тамошний бадшах купил ...

• О купце и его глухом друге
Один купец водил дружбу с глухим. Случилось так, что купец заболел, и глухой отправился ег...

• О купце и его приятеле
Один купец повесил замок на сундук, полный серебра, и отдал тот сундук на хранение одному ...

• О купце и носильщике
Один купец сказал носильщику:- Возьми-ка эту корзину с бутылками и отнеси ко мне. А за раб...

• О купце и попугае
У одного купца долго жил попугай.Однажды купец решил съездить в Бенгалию по торговым делам...

• О летучей мыши
Некогда между зверями и птицами вспыхнула великая война. Тогда летучая мышь сказала себе:-...

• Откуда на Луне заяц
Откуда на Луне заяц Когда-то давным-давно луна была чистой и гладкой, как серебряное ...

• О том, как один бадшах узнал себе цену
Некий бадшах созвал со всех концов своего государства мастеров и умельцев и сказал:- Вы зн...

• Охотник и ворона
Охотник и ворона Жил-был охотник. Дом его стоял среди леса. Там он жил вместе с семье...

• Павлин-насмешник
Павлин-насмешник Как-то раз сидел в лесу павлин и горько сетовал на свое одиночество....

• Пастух и царевич
Пастух и царевич Жили на свете два друга- пастух и царевич. Однажды царевич поклялся:...

• Паталипутра
Паталипутра Давным-давно на юге Индии на берегу океана стоял порт Чинчин. Это был бол...

• Пену и бобовое поле
Пену и бобовое поле Случилось так, что маленький пену поле бобами засеял... Как засея...

• Перечное зёрнышко
Перечное зёрнышко Жила-была в стране Андхра, в одной деревне, бедная старая женщина. ...

• Петух и кошка
Петух и кошка Жил-был у одного человека петух. А в дом частенько забегала кошка. Прок...

• Плотник и птичка карваки
Плотник и птичка карваки Много лет тому назад – тысячу, а может, и больше – наши деды...

• Подарок голубя
Подарок голубя На краю маленькой деревеньки жил крестьянин Кижаван. Он был очень беде...

• Поклонение змеям
Поклонение змеям Жила в одной деревне вдова с сыном. Отправилась она как-то за покупк...

• Почему смеялась рыба
Почему смеялась рыба Как-то раз мимо царского дворца шла торговка рыбой и громко расх...

• Прилепи, махадео!
Прилепи, махадео! Жил-был юноша. Родители нашли для него невесту, женили, и вот родст...

• Прилипни
Прилипни Жил-был парень. Он только что женился. Вот родные жены стали звать его в гос...

• Путник и дерево манго
Путник и дерево манго Однажды путник по имени Кадирвель шел из одной деревни в другую...

• Пьяный и царь
Пьяный и царь Давным-давно, говорят, это случилось. Один сантал на празднике сохрэ та...

• Рассказ об одной песне
Рассказ об одной песне В нашей деревне поют такую песенку: Нищий, не вздумай зайти в...

• Ревнивые невестки
Ревнивые невестки Жил-был царь. Было у царя семь сыновей и одна дочка – она была сама...

• Репа
Репа Давно это было. Жил в одной деревне старик-крестьянин. Как-то посеял он на своем...

• Сам себя погубил
Сам себя погубил В одном большом лесу издавна жили два друга – антилопа и ворон. Кажд...

• Самый удивительный сон
Самый удивительный сон Жили три дурака. Пошли они однажды на базар купить кое-чего по...

• Сант и Басант
Сант и Басант Жил-был царь. Было у него два сына. Старшего звали Сант, а младшего – Б...

• Сантурам и Антурам
Сантурам и Антурам В маленькой деревушке на краю леса жили два друга – Сантурам и Ант...

• Сахас Синх
Сахас Синх С детских лет слыл Сахас Синх непоседой и озорником. Был он у отца с матер...

• Своим умом
Своим умом Жили старик со старухой. Детей у них не было. Жилось им скучно, и они пост...

• Семь братьев чампа
Семь братьев чампа У одного раджи было семь рани. Старшие рани были такие гордые, что...

• Сильнее всех
Сильнее всех В одной деревне жил крестьянин. У него была дочь. Решила она выйти замуж...

• Сказка о ленивой кукушке
Сказка о ленивой кукушке В одном лесу жила ленивая кукушка. И случилось так, что ее у...

• Сказка о шакале и крокодиле
Сказка о шакале и крокодиле Однажды маленький шакал очень проголодался и пришел к рек...

• Сломленная гордыня
Сломленная гордыня Давным-давно жил один царь. Он так возгордился собой, так кичился ...

• Спасительный ответ
Спасительный ответ Жил некогда один раджа. Он очень любил слушать, как звездочеты пре...

• Спор с Судьбой
Спор с Судьбой Давным-давно был у царей такой обычай. По ночам ходили они по городу в...

• Старуха и белка
Старуха и белка Давным-давно жила в одной деревне старая женщина, и не было у нее ни ...

• Старуха и горшки
Старуха и горшки Жила-была старуха. Пошла она однажды к горшечнику и купила четыре го...

• Сыновья торговца
Сыновья торговца У одного торговца было четыре сына. Когда они подросли и настало вре...

• Сын пандита
Сын пандита При дворе царя Прадипа – правителя Кошалы – поэты и пандиты пользовались ...

• Тели и его слуга
Тели и его слуга В стародавние времена, говорят, случилось однажды, что тели нес кувш...

• Тенали Рамакришна и богиня Кали
Говорят, что в юности своей Тенали Рамакришна поклонялся черной богине Кали. Во славу этой...

• Тенали Рамакришна и царский наставник
Тенали Рамакришна и царский наставник Отец, дед и прадед царя Кришнадеварайи были шив...

• Тигр и заяц
Тигр и заяц В стародавние времена, говорят, зайцы тигров ели. Пошел раз кузнец в лес...

• Тисмар Хан
Тисмар Хан Жил в одной деревне очень хитрый человек. Ничему он не был учен, а все же ...

• Три вора и царь
Три вора и царь Однажды вышли три вора на свой промысел, чтобы украсть что-нибудь. А ...

• Три золотые статуэтки
Говорят, что один раджа послал в подарок султану соседней с ним страны три совершенно один...

• Три фигурки
Однажды Акбару, царю Индии, были присланы в подарок три совершенно одинаковых золотых фигу...

• Три царевича
Три царевича В давние времена жил царь. Было у него три сына, один другого лучше: и х...

• Трусливый тигр
Трусливый тигр Однажды старый крестьянин пахал па своем поле. Вдруг, откуда ни возьми...

• Тяни
Тяни Жил-был юноша. Простодушный такой, недогадливый. Родители его женили. Немного вр...

• Умная жена
Умная жена Жил-был один купец. И был у него сын. Однажды пришел сын к отцу и говорит:...

• Хан – тридцать смертей
Хан – тридцать смертей Жил в одной деревне человек. Был он большой хитрец и ловкач. И...

• Хитопадеша - Истории о верной дружбе
Жадность - большой порок Жадность - причина многих несчастий. Однажды довелось мне побыв...

• Хитопадеша - Истории о войне
Не давай совета глупому Тот, кто хочет добиться победы, должен стремиться к ней. огда на...

• Хитопадеша - Истории о мире
Следуй совету друга Кто не следует советам друга, легко попадает в беду. В стране Магадх...

• Хитопадеша - Истории о ссоре друзей
Чья работа - того и забота Плохо придётся тому, кто не умеет отличить истинного друга от ...

• Хитопадеша - Начало
ХИТОПАДЕША "Хитопадеша" - сборник занимательных историй, рассказанных будто бы животными ...

• Хитрая лиса
Хитрая лиса Это было в очень давние времена, когда наши предки еще не родились. Однаж...

• Хитрый шакал
Хитрый шакал Однажды свирепый тигр попал в клетку. Напрасно ревел и бился страшный зв...

• Храбрецы из Кольмеля
Храбрецы из Кольмеля Кто говорит – триста лет тому назад, а кто – и больше того, жили...

• Царевич Шердил
Царевич Шердил Жил некогда царь. Была у него жена, которую он очень любил. Жили они с...

• Царь Дханрадж и его попугай
Царь Дханрадж и его попугай Жил-был царь. Звали его Дханрадж (Дханрадж – владыка бога...

• Четверо братьев
Четверо братьев Давным-давно жили в одном городе четыре брата. И так-то они были не б...

• Что посеешь, то и пожнёшь
Что посеешь, то и пожнёшь Жил на свете жадный брахман. Шел он однажды в соседнюю дере...

• Шакал и заяц
Шакал и заяц Закал голодал уже несколько дней. В лесу поймать ему ничего не удавалось...

• Шакал и куропатка
Шакал и куропатка Однажды подружились куропатка с шакалом. У куропатки нрав был весел...

• Шакал и молодые супруги
Шакал и молодые супруги В давние времена женился, говорят, один парень. Вот и стали о...

• Шакал-свидетель
Шакал-свидетель Один торговец ехал однажды по своим делам верхом на лошади. По дороге...