Индонезийские народные сказки
СТР. •• Буйвол дружит с тигром
Буйвол очень страдал от засухи. Солнце выжгло всю траву, и ему нечего было есть. Все живот...
• Буйвол и Канчиль
Буйвол долго бродил в лесной чаще, ходил по полям и лугам и наконец встретился с Канчилем ...
• Буйвол и носорог
Буйвол отправляется разыскивать Носорога и, найдя его, рассказал ему все по порядку от нач...
• Буйвол просит помощи у Лани
Буйвол отправился разыскивать Лань и, найдя ее, рассказал ей все по порядку от начала и до...
• Бык дает совет буйволу
Буйвол отправился разыскивать Быка и, найдя его, рассказал ему все по порядку от начала и ...
• Волос в семнадцать сажен длиной
В одной деревушке на склоне горы Сесеан жил-был крестьянин со своей женой. У них было пять...
• Джоко Сарвоно и большие люди
Стояла когда-то на склоне горы Мербабу на острове Ява деревня. У старосты этой деревни был...
• Золотоволосая принцесса
В стране Гулита Сагоб, что на самом краю света, правил когда-то могучий раджа Хамсойкаса. ...
• Как дурак стал вором
Жил-был дурак по имени Банго. Банго был очень глуп, и все его обманывали. Однажды встретил...
• Как Ла Дана наполнил свой амбар
Амбар Ла Даны стоял среди других амбаров. Все амбары были полны, а у Ла Даны - хоть шаром ...
• Как Ла Дана съел жертву богам
Однажды утром Ла Дана посоветовал своим односельчанам принести жертву богу, что живёт на п...
• Как Полопаданг на небо ходил
В давние времена жил один человек по имени Полопаданг. Однажды работал он на кукурузном по...
• Как Поттала обманул Дату
Рассказывают, что один дату одолжил как-то денег крестьянину по имени Поттала. Прошло уже ...
• Как появились княжество Ваджо и город Сингканг
Много лет назад на берегу озера Темпе росло высокое и развесистое дерево ваджо. Под дерево...
• Канчиль помогает бекасам
Жили-были Бекас и Бекасиха. Они очень любили друг друга и свили своё гнездо посреди поля. ...
• Кентус отказывается помочь буйволу
Буйвол отправился разыскивать Кентуса и, найдя его, рассказал ему все по порядку. А потом ...
• Ки Бенер
Жил когда-то рыбак по имени Ки Бенер, что значит "Прямой". Дом его стоял на самом берегу м...
• Ки Сату и Ки Дуа
В прежние времена жили двое незнакомых друг с другом юношей, Ки Сату и Ки Дуа. И вот однаж...
• Клятва Массу ди Лалонга
Это случилось в одной деревне возле города Рантепао. Богатый крестьянин Массу ди Лалонг и ...
• Козленок решается вступить в схватку с тигром
Буйвол отправился разыскивать безрогого Козленка и, найдя его, рассказал ему все по порядк...
• Кот и обезьянки
Однажды шёл по дороге кот и дурачил всех, кто попадался ему на глаза. Повстречались коту д...
• Ла Дана на рыбной ловле
Однажды Ла Дана пошёл с отцом на рыбную ловлю. Они взяли с собой удочки, приманку и узелки...
• Ла Дана на фиговом дереве
Однажды Ла Дана отправился в чужую деревню навестить своего приятеля. В оба конца он шёл п...
• Лисе
Жил когда-то один человек по имени Пак Даранган. Захотел он жениться на девушке Рюик Дату....
• Мальчик и раджа
Жил когда-то могущественный раджа. Однажды он пошел купаться в большом пруду. Вода в пруду...
• Мальчик и раджа
Жил когда-то могущественный раджа. Однажды он пошел купаться в большом пруду. Вода в пруду...
• Мамануа и Вулансендов
В долине между горами Кавенг юноша по имени Мамануа вспахал поле. На этом поле он посадил ...
• Манимпорок и Вулан
Жил когда-то юноша по имени Манимпорок. Он был очень трудолюбив, умел обрабатывать землю и...
• Матушка Поттори и ее дочки
Жила-была одна женщина по имени Поттори Тондон. Однажды ее муж пошел в лес на охоту. К пол...
• Непослушная девочка
Остров Роти невелик, нет на нем и больших городов - только селения, деревни и маленькие го...
• Олень и пиявка
Олень бежал, бежал, бежал - и наконец остановился. Он очень устал и лёг под дерево посреди...
• Олень не решается выступить против тигра
Буйвол отправился разыскивать Оленя и, найдя его, рассказал ему всю свою историю. А потом ...
• О пастушке и его заботливом отце
В прежние времена жил один мальчик-пастух. Каждый день он брал из дому рис и ходил на бере...
• Откуда взялись морская корова и дельфин
В давние времена жил-был один крестьянин. У него была жена и двое детей, дочь звали И Саян...
• Отчего бывают приливы
Когда над побережьем Индонезийских островов, которые, как корабли, плывут в беспредельном ...
• Петух Панджи Лараса
В древние времена царствовал на острове Ява знаменитый раджа по имени Прабу Джойо Кусумо. ...
• Полтораста крокодилов хотят сожрать Канчиля
Дождь лил не переставая, словно с неба хлынули водопады. Река разлилась, и овраг сразу же ...
• Понг Булу Пала и его злые братья
В селе Папансура, около города Дури, жил когда-то старый крестьянин с женой. У них было се...
• Почему у медведя короткий хвост
Как-то раз сидел Канчиль в своей норке и щелкал орешки. Вдруг видит, прямо к нему приближа...
• Почему у слепня два глаза
Это было очень давно. Люди не сеяли тогда риса и питались одним саго. Они еще не знали огн...
• Проделки Ла Даны
Было это в стране тораджей еще до прихода голландцев. Жил в одной семье человек по имени Л...
• Ревнивый Понг Булубембе
Давным-давно жил один человек по имени Понг Булубембе.[Понг Булубембе - Козлиная шерсть] К...
• Саредади и чванный богач
В давние времена жила-была женщина по имени Саредади, что значит «Обделенная при рождении»...
• Семь волчков
Это было давно, когда на свете еще не было людей. Боги тогда часто гостили на земле. Вот п...
• Сказка о царе Туакале
В давние времена жил-был один обезьяний царь. Звали его Туака-ла, а величали Караэнг ри Аб...
• Сказка про буйвола
Буйвол дружит с тигром.Буйвол очень страдал от засухи. Солнце выжгло всю траву, и ему нече...
• Словарь индонезийских слов и собственных имен
Абу Навас - находчивый герой очень распространенной в Индонезии книги анекдотов
Ала Тала ...
• Сура Менггала
В древности служил на острове Ява один старый воин по имени Сура Менггала. Имя это красиво...
• Тумхиленг
Жил-был крестьянин по имени Тумхиленг. Долго он размышлял, почему на земле рис такой мелки...
• Увидев козленка, тигр убегает в страхе
После этого Козленок сказал Буйволу, чтобы тот перешел пастись на другое место – неподалек...
• Умная Дорилана
В прекрасной и тихой долине в низовьях реки Садан жил-был крестьянин с женой и взрослой до...
• Умный юноша
Жил когда-то юноша по имени Салам. Сердце у Салама было доброе, не любил он только людей з...
• Хитрость длиннохвостого попугая
Жил в древние времена в земле Аче юноша по имени Мысыкин. Однажды пошел он в лес за дровам...
• Цапля и рыбы
Когда-то жила неподалеку от пруда цапля. Каждый день она ловила рыбу, которая водилась там...
• Черепаха и обезьяна
Однажды черепаха купалась в устье глубокой реки. Плавала она, плавала и вдруг видит - в ре...