Корейские народные сказки

• Вдовья крепость в ущелье Сунчхан
Вдовья крепость в ущелье Сунчхан В давние времена жила в уезде Сунчхан красавица Синс...

• Волшебная кисточка
Волшебная кисточка Жил когда-то в глухой деревушке мальчик, по имени Чхон Дон. Очень...

• Волшебная подушка
Волшебная подушка Давным-давно жил в Пхеньяне один человек. Добрый, добрее некуда. М...

• Ворон Вэлвымтилын
Ворон Вэлвымтилын проглотил солнце. Все время лежит ворон, все время пурга, потому что вор...

• Вторая легенда о царствующей в Корее династии
Вторая легенда о царствующей в Корее династии Жили на свете когда-то два знаменитые и...

• Гора Трёх Лет
Гора Трёх Лет Давным-давно в маленькой деревушке жил бедный старик, по имени Цой. Одн...

• Династия Ли
Династия Ли Пятьсот лет тому назад на корейский престол вступила и ныне царствует дин...

• Добродетельная дочь
Добродетельная дочь Давным-давно в маленькой деревушке на берегу моря жила девушка. ...

• Дровосек и его сын
Дровосек и его сын Давным-давно неподалеку от королевского дворца жил дровосек. До то...

• Женское любопытство
Женское любопытство Там, где Амноку с китайского берега сжали скалы Чайфуна и отвесны...

• Заколдованный перевал
Некогда на одной горе был перевал. Люди называли этот перевал Три Года. О перевале издавна...

• Законные и незаконные дети
Законные и незаконные дети Прежде и в Корее были законные и незаконные дети, но вот с...

• Заяц и черепаха
Заяц и черепаха Жил в давние времена морской царь Дракон. Захворал он как-то, и лекар...

• Заячий хвост
В давние-предавние времена хвосты у зайцев были совсем не такие, как сейчас. У первого на ...

• Зеркало
Зеркало Случилось это давным-давно, когда люди еще не знали, что такое зеркало. Поех...

• Злая колдунья и царь Дракон
Злая колдунья и царь Дракон Жил в давние времена воин. Гулял он как-то по берегу моря...

• Золотые и серебряные камешки
Золотые и серебряные камешки Жили-были два брата, старший и младший. Старший брат был...

• Ивовая дудочка
Ивовая дудочка На юге Кореи стоит посреди моря небольшой остров, недаром называют его...

• Как белый цвет цветом жизни в Корее стал
Как белый цвет цветом жизни в Корее стал Рассказывают, что в давние времена правил Ко...

• Как богач суд проиграл
Как богач суд проиграл Случилось это в старые-престарые времена, когда как люди, кури...

• Как девушка оленя спасла
Как девушка оленя спасла С давних пор любили пхеньянцы ходить на горы Чхангван. Там и...

• Как Доль Све на хозяйской дочери женился
Как Доль Све на хозяйской дочери женился В давние времена жил в уезде Хэчжу батрак, п...

• Как Ённи от мачехи спаслась
Как Ённи от мачехи спаслась Жила в давние времена девушка-красавица, и звали ее Ённи....

• Как женщины крепость защищали
Как женщины крепость защищали Давным-давно стояла у самой границы маленькая деревушка...

• Как заяц тигра перехитрил
Как заяц тигра перехитрил Жил в горах провинции Канвон старый тигр. Повстречал он одн...

• Как крестьяне сборщика налогов проучили
Как крестьяне сборщика налогов проучили В давние времена жил сборщик налогов, по фами...

• Как мальчик царя победил
Как мальчик царя победил В некотором царстве, в некотором государстве жил-был злой и ...

• Как Ондар-дурак принцессу в жёны взял
Как Ондар-дурак принцессу в жёны взял Случилось это во времена двадцать пятого короля...

• Как появились мыши и с каких пор перестали убивать стариков
Как появились мыши и с каких пор перестали убивать стариков Прежде стариков, когда он...

• Как родилась песня
Как родилась песня С давних пор китайцы вели торговлю с корейцами. Богатые купцы везл...

• Как Се Дон с королём породнился
Как Се Дон с королём породнился Жил в королевстве Пэкче Се Дон. Малый ловкий, сметлив...

• Как Сеул стал столицей
Как Сеул стал столицей В средний период правления династии Коре (Коре – название одно...

• Как состязались два волшебника
Как состязались два волшебника Случилось это давно. Три века назад. А может, и раньше...

• Как тигр хурмы испугался
Как тигр хурмы испугался Бродил как-то в горах голодный тигр. Был он злой-презлой: за...

• Как три богатыря врагов победили
Как три богатыря врагов победили В давние времена жил на юге бедный старик. Рано утро...

• Как хитрый Пак Доль на дочери богача женился
Как хитрый Пак Доль на дочери богача женился В давнее время жил в провинции Пхенандо ...

• Как Хо Дон на княжеской дочке женился
Как Хо Дон на княжеской дочке женился Случилось это в государстве Когуре, во времена ...

• Как Эвьян утопил кэлэ
Жили старик и старуха. У них было два сына. Старший сын-Нотан, младший-Эвьян. Как-то говор...

• Как юноша Мун Хёсон корень жизни добыл
Как юноша Мун Хёсон корень жизни добыл Жили в давние времена сын с матерью. Заботился...

• Король с лошадиными ушами
Король с лошадиными ушами В давние времена правил государством Силла король по имени ...

• Кошки
Кошки Это было очень давно, когда кошки еще не существовали на земле. Жил тогда один...

• Кровавые слёзы богатыря
Кровавые слёзы богатыря В двадцати ли на северо-запад от Пхеньяна есть местечко Пусан...

• Крылатый конь
Крылатый конь Жил в давние времена крестьянин, и было у него три сына. Все силы недюж...

• Кто свинья?
Кто свинья? Был у Тхэчжо, первого короля династии Ли, мудрый советник Мун Хак Тэса, и...

• Кхончхи и Пхатчхи
Кхончхи и Пхатчхи В одной провинции жил крестьянин с женой. Жили дружно, в согласии. ...

• Ласточка
Ласточка Жили-были два брата. Старший Нор Бу был богатый и злой. Он ненавидел всех лю...

• Легенда о бобре
Легенда о бобре В провинции Хон-чион, в округе Хориен, в деревне О-це-ами, жил Цой (п...

• Легенда о колоколе Эмиллэ
Легенда о колоколе Эмиллэ Есть в городе Кенджу большой колокол. Называют его колокол ...

• Легенда о Сондоре
Легенда о Сондоре Когда в зимнюю пору в провинциях Кенгидо и Чхунчхондо бывает особен...

• Легенда о табаке
Легенда о табаке Рассказывают, что давным-давно в одном из дальних уголков Китая жила...

• Легенда о Тань Гуне
Легенда о Тань Гуне Было это четыре тысячи лет назад, а может, и раньше... Наши пред...

• Любовь юноши Пэкуна и девушки Чжэху
Любовь юноши Пэкуна и девушки Чжэху Случилась эта история во времена правления Чинхын...

• Мальчик с пустым цветочным горшком
Мальчик с пустым цветочным горшком Давным-давно жил в одной стране мудрый и счастливы...

• Материнская скала
Материнская скала Забрел как-то в одну деревню монах. Был на нем яркий халат и шляпа,...

• Месть Рынныналпыльына
Жили два родных брата, третьей была их сестра. Звали ее Киливнаут. Братья выросли, начали ...

• Небожитель и дочь крестьянина
Небожитель и дочь крестьянина В давние времена от Моранбона до горных хребтов Тэсона ...

• О всемирном потопе
О всемирном потопе Случился в давние времена потоп. Всех людей на земле затопил. Толь...

• Озеро богатыря
Озеро богатыря Лет двести тому назад жил в деревне Панчжан провинции Хванхэдо богатый...

• Озеро Чжанчэ
Озеро Чжанчэ Давным-давно в провинции Кеннам в замке Чжинчу жил богач по имени Чжанчэ...

• Откуда Млечный путь взялся
Откуда Млечный путь взялся Жили давным-давно две звезды Кенну и Чинне. Солнцу прислуж...

• Охотники на тигров
В провинции Хамгён-гдо, в городе Кильчжу, лет двадцать назад существовало общество охотник...

• Перевозчик
Жил себе старый перевозчик.Никому не отказывал он в перевозе. Давали ему что-нибудь за это...

• Песчаные мачты
Песчаные мачты Случилось это в давние времена. Отправил китайский император королю Ко...

• Пещера Масипкуль
Пещера Масипкуль Есть в провинции Северная Хванхэдо, в уезде Суан, деревушка Тохари. ...

• Платье феи
Платье феи Давным-давно в глухом горном селении жил бедный юноша. И была у него стару...

• Подвиг крестьянской девушки
Подвиг крестьянской девушки В начале тринадцатого века на Корею напало вражеское войс...

• Почему лягушки в озёрах и болотах живут
Почему лягушки в озёрах и болотах живут Когда-то давно лягушки в горах жили, а на озе...

• Почтительный сын
Почтительный сын Давным-давно на берегу Восточного моря стояла маленькая деревушка. В...

• Предание о честном оса
Предание о честном оса Был у богача Тоха, правителя округа, сын Торен. Шестнадцать ем...

• Просяное дерево
Просяное дерево Жил когда-то бедный крестьянин, по имени Ким. Каждую весну сажал он п...

• Семеро братьев
Семеро братьев Когда-то, очень давно, в одной деревне жили отец и его семеро сыновей....

• Сказание о скале Чхонню
Сказание о скале Чхонню Есть в Корее река Тэдон. Величаво несет она свои воды, и отра...

• Сказка о коварном тигре и доверчивом олененке
Сказка о коварном тигре и доверчивом олененке Попал как-то тигр в глубокую яму. Прыга...

• Сказка про маленького Кима и разбойников
Сказка про маленького Кима и разбойников Жили в старину два сановника, Ким и Ли. У Ки...

• Сказка про розу и лотос
Сказка про розу и лотос Давным-давно в провинции Канвон, в деревне Чхольсан, жил стар...

• Сказка про четырёх братьев
Сказка про четырёх братьев Давным-давно жил один человек, и не было у него, на его бе...

• С каких пор в Корее носят широкополые шляпы
С каких пор в Корее носят широкополые шляпы Издавна носят корейцы широкополые шляпы, ...

• С каких пор в Корее появилось тонкое полотно
С каких пор в Корее появилось тонкое полотно Была одна очень странная и сильная девуш...

• С каких пор женщины Кореи стали вести замкнутую жизнь
С каких пор женщины Кореи стали вести замкнутую жизнь Вот с каких пор корейские женщи...

• Солнце и Луна
Солнце и Луна Давным-давно в горном ущелье жила в бедной хижине женщина. Были у нее д...

• Сыновняя преданность Хон до Рёна
Сыновняя преданность Хон до Рёна Жил в давние времена в районе Масан, в провинции Кен...

• Толь Се и медведь
Толь Се и медведь В одной бедной деревенской семье жил мальчик. Звали его Толь Се. Ча...

• То Ми и его жена
То Ми и его жена Жил в столице государства Пэкче (Пэкче – королевство на Корейском по...

• Три брата
Жили три брата на свете, и захотели они нарыть женьшеню, чтобы стать богатыми. Счастье улы...

• Три друга
Три друга Случилось это три века назад, в годы правления Инчжона – короля династии Ли...

• Три подарка
Три подарка Жила в одной деревне девушка, по имени Ок Нан. И была она так хороша собо...

• Тяжба
Тяжба Хви-пхук! Хви-пхук! На широком дворе помещичьей усадьбы шел обмолот ячменя. Х...

• Умный мальчик
Умный мальчик Давным-давно жил в Сеуле бедный учитель. И был у него ученик, по имени ...

• Феи с Алмазных гор
Феи с Алмазных гор Давным-давно в глубоком горном ущелье Кымгансан Алмазных гор жил ю...

• Хитроумный заяц
Хитроумный заяц Однажды тигр, олень и заяц нашли сладкую тянучку, уселись под деревом...

• Хосик – рок единственных сыновей
Хосик – рок единственных сыновей В давние времена жил мальчик. И был он единственным ...

• Храм на горе Пэкчжоксан
Храм на горе Пэкчжоксан Стоит на горе Пэкчжоксан огромный буддийский храм. Только его...

• Чародей Чон У Чхи
Чародей Чон У Чхи В давние времена жил в Сонгене ученый муж по имени Чон У Чхи. Долги...

• Чёртов мост
Чёртов мост Давным-давно жила в столице древнего государства Силла красавица Тохваран...

• Четыре желания
Четыре желания Давным-давно жил в провинции Пхенандо старый крестьянин. И было у него...

• Чудесная крупорушка
Чудесная крупорушка Жил некогда бедный крестьянин, по имени Ба У. И был у него старши...

• Чудесный родник
Чудесный родник Давным-давно жили-были старик со старухой. Старуха за домом смотрела,...

• Чужеземец и старик из Пхеньяна
Чужеземец и старик из Пхеньяна Как-то раз один чужеземец из дальних стран по пути в С...

• Шёлковый остров
Шёлковый остров Если смотреть с Моранбона на реку Тэдонган, то на самой ее середине м...

• Юноша и лилия
Юноша и лилия Давным-давно за городской стеной вокруг Пхеньяна аж до самой горы прост...