Таджикские народные сказки
СТР. •• А где же кошка?
Афанди принес с базара пять фунтов мяса с салом, отдал их жене и просил к вечеру приготови...
• Аист-табиб
Волк крал баранов у жителей кишлака. Однажды, поймав барашка, волк торопился его съесть, и...
• Ахмад-сирота
Жил-был сирота Ахмад. После смерти родителей его, круглого сироту, взял к себе дядя. Но не...
• Безумный Хусейн
Жили-были две сестры. Старшая сестра вырастила сына Хусейна, которого за бойкость и настой...
• Блошка
Жили-были клопик да блошка. Они очень любили друг друга. Вот пришла блошка в гости к клопи...
• Богатырь и птица Симург
В одном кишлаке жил кузнец. У него был сын - богатырь Халим. С детства он так много ел и т...
• Боки и Соки
В Бухаре жил жадный-прежадный бай, по имени Боки, который готов был удавиться за одну копе...
• Ваш котел умер
Афанди попросил у соседа котел, чтобы сварить плов. Возвращая котел, он принес соседу впри...
• Вельможное одеяние
Решив публично унизить Мушфики за многолетние злые шутки, эмир созвал своих придворных, ра...
• Верблюд в бане
Мушфики пришел в баню, но банщик его не пустил: - У меня сейчас изволит мыться эмир и верх...
• Верблюд и осел
Однажды верблюд и осел отстали от каравана. Они нашли цветущую лужайку и стали на ней паст...
• Воздаяние
Своим непревзойденным остроумием Мушфики постоянно досаждал эмиру. Эмир решил избавиться о...
• Вор и Мушфики
Ночью к Мушфики залез вор. Он долго шарил во тьме, но под руки ему ничего не попадалось. Н...
• Воробушек
Жила-была одна старуха. Никого на свете у нее не было, и жила она очень бедно. Старуха с у...
• Ворона и ягненок
Ворона увидела ягненка и закричала: - Я тебя съем! - Нет, нельзя тебе есть меня,- ответил ...
• Воры пришли к Афанди
Ночью к Афанди залезли воры. Сколько они ни искали, ничего в комнате, кроме старого сундук...
• Высокое назначение
Как раз в то время, когда Мушфики на террасе дворца беседовал с падишахом, вошел глашатай:...
• Глупый волк
Жил-был волк. Ему не везло в жизни. Долго бегал Он без толку по ушельям и оврагам и не мог...
• Говорящие деньги
В одном кишлаке жил старый скряга. Он ходил в рваном халате, держал впроголодь жену и дете...
• Говорящие попугаи
Правда ли, неправда ли, в древние времена жил один падишах. Он женился три раза. Несколько...
• Голова в хуме
У одного ширинца была корова с ухватообразными рогами. Однажды ширинец забыл покормить ее....
• Город Навобод
Жил один добрый и справедливый человек. Он был искусным садоводом и за свою жизнь возделал...
• Горошек
Родился мальчик - маленький, как горошек. Так его Горошком и прозвали. Отец с матерью смот...
• Горшочек, варящий кашу
Когда-то в одном кишлаке жили двое сирот - мальчик и девочка. Однажды они очень проголодал...
• Груз двух ослов
Выехав на охоту, эмир и его вазир взяли с собой Мушфики. За ними плелся пешком слуга. День...
• Дары падишаха и бога
Однажды Афанди случайно угодил падишаху. - Проси у меня все, что хочешь! - сорвалось с язы...
• Два козлика
С двух сторон речки паслись два козлика. - Эй, друг, давай поиграем! Я перейду на твою сто...
• Дехканин и кувшин золота
Однажды бедный дехканин пахал землю. Неожиданно выкопал он плугом из земли кувшинчик с зол...
• Дехканин и медведь
Один дехканин посеял пшеницу. Когда пшеница начала созревать, повадился ходить на поле мед...
• Добрая серна
Жили в горах крестьянин с женой. Они посадили вокруг дома сад, и он был их единственной от...
• Дочь пастуха и падишах
Жил пастух. Он пас стада падишаха. У этого пастуха была дочь-красавица. Падишаху сказали о...
• Жадная собака
Однажды собака пробегала мимо лавки мясника и увидела большую кость. Она поспешно схватила...
• Жемчуг слез и розы смеха
Жил дехканин с дочерью. Жена его, умирая, оставила дочери корову, и девушка с любовью ухаж...
• Жемчужинка
Жили-были богач и бедняк. Они были соседями - только забор разделял их. Богач имел большую...
• Жена плотника
Когда-то в Бухаре славился своим мастерством один плотник. У него была красивая жена. Они ...
• Жестокий бай и догадливый Каль
Жила одна женщина. Муж ее рано умер, и три сына остались сиротами. С болью в сердце женщин...
• Завещание Мушфики
Сильно заболев, Мушфики собрал всех своих родственников и сделал им такое завещание: - Ког...
• Зарина и Баходур
У падишаха Бахрома было сорок сыновей - сорок сильных и красивых богатырей. Однажды Бахром...
• Заячий суп
Один из друзей принес Афанди в подарок зайца. Афанди угощал гостя целую ночь и с большой б...
• Золотая птичка
Жил-был бедняк. Только и было у него близких-единственный сын. Только и было у него богатс...
• Как бы не так!
Жила-была сойка. Каждый год вила она себе гнездо, несла яйца и высиживала птенцов. Но едва...
• Коза с кудрявыми ножками
Жила-была коза с кудрявыми ножками. У нее было трое козлят: Алюль, Бу-люль и Хиштаки Сарит...
• Комар
Было это или не было, а жил на свете комар. Однажды сел он на терновник и укололся колючко...
• Косточка урюка
Жил один мальчик, звали его Бахром. Однажды он играл на улице и нашел косточку урюка. Прин...
• Красивая и умная Фариштамох
В древние-древние времена жил-был один падишах. У него не было детей. Вот как-то падишах в...
• Кукурузинка
Жила-была одна кукурузинка. Она вместе с другими кукурузинкахми сидела в мешке и поджидала...
• Курица, утка и мышь
Жили-были курица, утка и мышь. Они гуляли за двором. Однажды курица нашла несколько зерен ...
• Лиса-обманщица
Жила-была одна лиса. Она таскала и ела кишлачных кур. Но вот она состарилась, у нее не ст...
• Лиса-охотница
Лиса служила у льва. Лев много охотился. Его добычей лиса была сыта по горло и жила без за...
• Лиса, черепаха и муравей
Однажды лиса, черепаха и муравей отправились путешествовать. Шли они все трое и с одной ст...
• Мудрое разрешение спора
Три вора залезли к соседу Афанди и утащили у него два одеяла. Выйдя на улицу, воры передра...
• Музаффар и его конь
В давние-давние времена жил падишах. У него долго не было детей. Но вот жена его родила ма...
• Мушфики в гостях
Мушфики пришел к соседу в гости. Хозяин спросил у него: - Что сварить для вас - плов или с...
• Мушфики завидует покойникам
Был случай, когда бедность довела Мушфики до должности обмывалыцика покойников. Но городск...
• Мушфики и больной имам
В одну из ночей месяца поста - рамазана, когда есть разрешается только ночью, к Мушфики пр...
• Мушфики и верховный судья
Один бай устраивал свадьбу. Он послал Мушфики пригласить на свадьбу верховного судью. По с...
• Мушфики-художник
Мушфики вошел к падишаху, когда тот рассматривал какой-то рисунок. - Смотри, Мушфики, - ск...
• Мышиная отрава
Жена упрекнула Мушфики:- Все дни ты сиднем сидишь дома, бездельничаешь... Неужели, как все...
• Мышиная отрава
Жена упрекнула Мушфики: - Все дни ты сиднем сидишь дома, бездельничаешь... Неужели, как вс...
• Насреддин в бассейне
Падишах решил посмеяться над Насреддином Афанди. Он приказал сорока придворным взять по од...
• На том свете
Афанди захотелось узнать, что делается на том свете. Пошел Афанди на кладбище, выбрал одну...
• Не рой другому яму - сам в неё попадёшь
Одна лиса вот уже несколько дней охотилась в лесу, но ничего не могла поймать. Рыская то т...
• О баране на страшном суде
В неурожайный год Мушфики голодал с семьей. Он пришел к соседу: - Ты богат!.. Дай мне хоть...
• Обидное недоверие
Сосед попросил у Афанди осла. Афанди ответил: - Осла нет дома, кто-то на кем уехал за горо...
• Обманутый ростовщик
Один делец задумал перехитрить ростовщика и сказал ему: - Достопочтенный! Вы увеличиваете ...
• Осел дороже калош
Мушфики верхом на осле объезжал окрестные кишлаки. Вечером он подъехал к кишлачной мечети ...
• Осел идет в Мекку
Ослу не хотелось работать, и он задумал пойти в Мекку. "Пойду я в Мекку, поклонюсь гробу М...
• Осел - покоритель мира
Жил-был бедняк, у которого не было ни земли, ни дома, а был только один тощий старый осел....
• Осел —покоритель мира
Жил-был бедняк, у которого не было ни земли, ни дома, а был только один тощий старый осел....
• Отважная девушка
В древние времена в одном городе жил старый человек. У него было три дочери, но ни одного ...
• Отплата
Афанди сидел в комнате верхнего этажа своего дома. Подошел нищий, постучал в калитку. Афан...
• Отцовское наставление
Жил когда-то мельник. У него было три сына. Состарился мельник и почувствовал, что пришла ...
• Ошибка в кувшине с салом
Одно дело Мушфики попало к судье, который был известен как взяточник, Мушфики выбрал кувши...
• Падишах изощряет свой ум
Вызванный падишахом Насреддин подъехал ко дворцу, как всегда, верхом на осле. Привязав осл...
• Перепелка и лиса
Однажды лиса поймала перепелку и хотела ее съесть. - Я сейчас совсем худая, тощая, не ешь ...
• Подарок Насреддина Афанди
Падишах вынудил Насреддина Афанди принести ему подарок, как это делали все придворные. У А...
• Показание дерева
Человек, направляющийся в поле, нашел на дороге кошелек с золотом. Едва он сел в тени под ...
• Полдневный пост
Один проповедник посоветовал Мушфики: - Если ты летом сумеешь пропоститься весь длинный и ...
• Посев золота
Однажды в Бухаре ловили вора, а поймали невинного человека. Его притащили к падишаху. - По...
• Предварительное наказание
Афанди приказал своей дочке принести из родника воды в глиняном кувшине. Дочка подняла кув...
• Приговор Афанди по палке
Некий человек, заподозрив в краже своего кошелька соседей, привел их к судье Афанди. Сосед...
• Рана от обидного слова
Жили-были дровосек с женой. Каждый день с веревкой и топором дровосек отправлялся на гору ...
• Робия с сорокааршинными волосами
Жил-был один могущественный падишах, грозный и нелюдимый. Всегда был он мрачен и молчалив,...
• Сандаловое деревце
Жил-был один дехканин, было у него два сына и одна дочь. Дочь его Майрамби была на редкост...
• Саранча
Жена одного бедняка пошла в баню. Банщица не пустила ее: - Сегодня моется жена главного па...
• Свидетельство Афанди
Сосед пришел к Афанди и сказал ему: - Мой знакомый взял у меня меру ячменя в долг, а тепер...
• Семь братьев и одна сестра
Жили муж с женой. У них было семь сыновей, но ни одной дочки. Сыновья часто говорили: - Мы...
• Сказка о Лаке и Паке
Жил-был Пак со своей женой Лак. Была у них взрослая дочь - красоты у нее хватало, а ума не...
• Смышленая курица
Голодный шакал пробегал недалеко от кишлака и увидел: под деревом роется в земле жирная ку...
• Смышленый Куса и муллы-мошенники
Жил-был один Куса, у него была жена и сын. Однажды Куса заболел, позвал к себе сына и сказ...
• Совет жене
Мушфики задумал жениться. По обычаю его времени, мать и родственники сосватали ему женщину...
• Справедливый закон
Несколько дней Насреддин Афанди был судьей в своем городе. Однажды к нему пришел человек с...
• Старики и медведи
Жили-были старик со старухой. Старик собирал в поле колючки, продавал их на базаре и покуп...
• Стрелок и его друзья
Давным-давно жил охотник - меткий стрелок; никогда не приходил он с охоты с пустыми руками...
• Сын рыбака и рыбка Гульдор
Жил-был рыбак. Однажды пришел он на берег реки, забросил удочку в воду и поймал рыбку. Рыб...
• Тигр и лиса
Однажды в поисках пищи лиса забралась в густые лесные заросли. Вдруг навстречу ей выскочил...
• Ткач-богатырь
Жил-был ткач. Целыми днями он сидел в своей мастерской и ткал карбос. Но вот наскучило ему...
• Торговля Афанди
Как-то жена сказала Афанди: - О, как мне хочется, чтобы вы стали человеком на этом свете, ...
• Тохир и Зухро
Жили-были падишах с вазиром. Оба они до глубокой старости не имели детей. Только когда их ...
• Три брата
У одного человека было три сына. Однажды отец заболел. Он позвал старшего сына и сказал ем...
• Три неправды
В Гиссар на базар приехал гармский силач. Он вздумал помериться силой с местным силачом. -...
• Три собаки и волк
Однажды три собаки гнались за волком. Они мчались за ним, высунув языки, и не давали волку...
• Умелая женщина
В некий времена в одном городе жил бай. Каждое утро после завтрака он ложился на суфу пове...
• Умная девушка и лентяй
Однажды падишах ехал со своим вазиром на охоту. Над ними с карканьем пролетела ворона. - Ч...
• Умный осел
Жил-был дехканин. У него было два вола и один осел. Каждый день рано поутру дехканин взвал...
• Умный сирота и бай-обманщик
Жил-был бай-обманщик. Он постоянно заставлял сирот и слуг работать на себя даром. Когда он...
• Фархад и Ширин
В давние времена, в одном из чарующих ущелий гиссарских гор, недалеко от селения Каратаг, ...
• Хайдар-кокуль и его звери
Жили-были муж и жена. Долго не было у них детей.Наконец родился сын. Чуть отросли у мальчи...
• Халат, угощаемый пловом
Насреддин Афанди пошел на свадьбу к баю в старом и простом халате. В комнату, где сидели б...
• Хвост в хурджине
Некий ширинец имел белого осла с длинным пушистым хвостом и густой гривой. "Что поделаешь,...
• Хитрая лиса и глупый волк
Жила-была лиса. Она знала дорогу в обильный фруктами плодовый сад. Каждую ночь она ходила ...
• Хитрый осел
Осел убежал от своего хозяина, нашел цветущий луг и стал пастись. Внезапно перед ним появи...
• Храбрый зайчик
В лесу родился зайчик. Он всего боялся: обломится ли ветка, взмахнет ли птица крыльями, ил...
• Цапля-волшебница
На берегу озера жили сын с матерью. Жили они бедно. Сын охотился на уток и гусей. Как-то н...
• Чалма и халат Раиса
Идя ночью по одной из окраинных улиц Бухары, Мушфики заметил лежащего на дороге пьяного. П...
• Человек и царь зверей
Однажды к лисе в гости пришли разные звери: были тут и волк, и шакал, и медведь, и другие ...
• Черный раб
У одного падишаха была взрослая дочь. Уже не раз засылались сваты к падишаху, но принцесса...
• Чижиха и слон
Жила-была чижиха. Она свила на ветке дерева гнездо и вывела детей. Однажды подошел к этому...
• Шакал и верблюд
В поле, у реки, паслись верблюд и шакал. А на том берегу, у кишлака, рылись в земле кишлач...
• Шашлык по поводу светопреставления
У Мушфики однажды оказался жирный баран. Несколько мулл порешили заставить Мушфики устроит...
• Эрадж-пахлавон
В какие-то времена жил-был искусный каменотес по имени Сафар. Он делал жернова для мельниц...