Ганс Христиан Андерсен
СТР. •• Аисты
На крыше самого крайнего домика в одном маленьком городке приютилось гнездо аиста. В нем с...
• Альбом крестного
Мастер был крестный рассказывать. Сколько он знал разных историй — длинных, интересных! Ум...
• Ангел
Каждый раз, как умирает доброе, хорошее дитя, с неба спускается божий ангел, берет дитя на...
• Анне Лисбет
Анне Лисбет была красавица, просто кровь с молоком, молодая, веселая. Зубы сверкали ослепи...
• Бабушка
Бабушка такая старенькая, лицо все в морщинах, волосы белые-белые, но глаза что твои звезд...
• Блоха и профессор
Жил-был воздухоплаватель. Ему не повезло, шар его лопнул, и сам он упал и разбился. Сына ж...
• Блуждающие огоньки в городе
Жил-был человек; он когда-то знал много-много новых сказок, но теперь запас их — по словам...
• Большой морской змей
Жила-была одна маленькая морская рыбка из хорошей семьи;
Имени ее не упомню; это пусть ск...
• Бронзовый кабан
В городе Флоренции, недалеко от площади дель Грандука, есть небольшой переулок, который зо...
• Бузинная матушка
Один маленький мальчик раз простудился. Где он промочил ноги, никто не мог взять в толк — ...
• Бутылочное горлышко
В узком, кривом переулке, в ряду других жалких домишек, стоял узенький, высокий дом, напол...
• В день кончины
Самый торжественный, великий день в жизни человека — день его кончины, священный день вели...
• В детской
Папаша с мамашей и все братья и сестры уехали в театр; дома остались Аня да ее крестный.
...
• Вен и Глен
Близ Зеландского берега, напротив Гольстейнского замка, лежали когда-то два лесистых остро...
• Веселый нрав
Отец оставил мне лучшее наследство — свои веселый нрав. А кто был мой отец? Ну, это к делу...
• Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях
Пронесется ветер над травой, и по ней пробежит зыбь, как по воде; пронесется над нивою, и ...
• Ветряная мельница
На холме горделиво возвышалась мельница; она таки и была горденька.
— И вовсе я не горда!...
• Волшебный холм
Юркие ящерицы так и шмыгали по растрескавшейся коре старого дерева. Они прекрасно понимали...
• Воротничок
Жил-был щеголь; у него только и было за душой, что сапожная подставка, гребенка да еще чуд...
• Всяк знай своё место!
Тому минуло уж больше ста лет.
За лесом у большого озера стояла старая барская усадьба; к...
• Гадкий утенок
Хорошо было за городом! Стояло лето, рожь уже пожелтела, овсы зеленели, сено было сметано ...
• Ганс Чурбан
Была в одной деревне старая усадьба, а у старика, владельца ее, было два сына, да таких ум...
• Гречиха
Часто, когда после грозы идешь полем, видишь, что гречиху опалило дочерна, будто по ней пр...
• Два брата
На одном из датских островов, где среди хлебных полей лежат полукругами камни, обозначающи...
• Две девицы
Видали вы когда-нибудь девицу, то есть то, что известно под именем девица у мостовщиков — ...
• Двенадцать пассажиров
Mороз так и трещал; вызвездило; воздух словно застыл. «Бумc!» — о двери разбился горшок. «...
• Дворовый петух и флюгерный
Стояли два петуха — один на навозной куче, другой на крыше, но спесивы были оба одинаково....
• Дева льдов
I. РУДИ
Заглянем-ка в Швейцарию, в эту дивную горную страну, где по отвесным, как стены, ...
• Девочка, которая наступила на хлеб
Вы, конечно, слышали о девочке, которая наступила на хлеб, чтобы не запачкать башмачков, с...
• Девочка со спичками
Морозило, шел снег, на улице становилось все темнее и темнее. Это было как раз в вечер под...
• День переезда
Ты ведь помнишь колокольного сторожа Оле! Я рассказывал тебе о двух своих посещениях Оле, ...
• Дикие лебеди
Далеко-далеко, в той стране, куда улетают от нас на зиму ласточки, жил король. У него было...
• Директор кукольного театра
В числе пассажиров на пароходе находился пожилой господин; лицо у него было такое веселое,...
• Дни недели
Дням недели тоже хотелось хоть разок собраться вместе и попировать. Но каждый из них был н...
• Домовой и хозяйка
Ты знаешь домового. А хозяйку знаешь? Жену садовника? Она была начитанна, знала наизусть м...
• Домовой у лавочника
Жил-был студент, самый обыкновенный студент. Он ютился на чердаке и не имел ни гроша в кар...
• Дорожный товарищ
Бедняга Йоханнес был в большом горе: отец его лежал при смерти. Они были одни в своей камо...
• Дочь болотного царя
Много сказок рассказывают аисты своим птенцам — все про болота да про трясины. Сказки, кон...
• Дриада
Отправляемся в Париж, на выставку!
Вот мы и там! То-то была поездка — настоящий полет, и ...
• Дурень Ганс
Жил в усадьбе старик хозяин, и было у него два сына, такие умные, что и вполовину хватило ...
• Дюймовочка
Жила-была женщина; очень ей хотелось иметь ребенка, да где его взять? И вот она отправилас...
• Еврейка
В школе для бедных, между другими детьми, сидела девочка-еврейка, добрая, развитая и самая...
• Елка
Стояла в лесу этакая славненькая елочка; место у нее было хорошее: и солнышко ее пригревал...
• Ель
В лесу стояла чудесная елочка. Место у нее было хорошее, воздуха и света вдоволь; кругом ж...
• Епископ Бьёрглумский и его родичи
Вот мы и на севере Ютландии, севернее Дикого болота. Тут уже слышится вой моря. Море отсюд...
• Есть же разница!
Стоял май месяц; воздух был еще довольно холодный, но все в природе — и кусты, и деревья, ...
• Жаба
Колодец был глубок, веревка длинна, и когда вытаскивали полное ведро, ворот ходил туго. Ка...
• Жених и невеста
Молодчик-кубарь и барышня-мячик лежали рядком в ящике с игрушками, и кубарь сказал соседке...
• Зеленые крошки
На окне стоял розан; недавно еще он был так свеж, а теперь что-то начал чахнуть, хиреть.
...
• Злой князь
Жил-был злой, высокомерный князь. Он только и думал о том, как бы покорить себе весь свет,...
• Золотой мальчик
Жена барабанщика была в церкви и смотрела на новый алтарь, уставленный образами и украшенн...
• Иб и Христиночка
Неподалеку от реки Гуден по Силькеборгскому лесу проходит горный кряж, вроде большого вала...
• И в щепочке порой скрывается счастье
Теперь я расскажу вам историю о счастье. Все знакомы со счастьем, но иным оно улыбается из...
• Из окна богадельни
Против зеленого вала, огибающего весь город (Прежде вал действительно шел вокруг всего Коп...
• Истинная правда
Ужасное происшествие! — сказала курица, проживавшая совсем на другом конце города, а не та...
• История года
Дело было в конце января; бушевала страшная метель; снежные вихри носились по улицам и пер...
• История одной матери
Мать пела у колыбели своего ребенка; как она горевала, как боялась, что он умрет! Личико е...
• Как хороша!
Ты ведь знаешь скульптора Альфреда? Все мы знаем его: он получил золотую медаль, ездил в И...
• Калоши счастья
I. ДЛЯ НАЧАЛА
Дело было в Копенгагене, на Восточной улице, недалеко от Новой королевской ...
• Капля воды
Вы, конечно, видали увеличительное стекло — круглое, выпуклое, через которое все вещи кажу...
• Ключ от ворот
У каждого ключа своя история, и самых-то ключей много: есть камергерские ключи, есть часов...
• Кое что
Хочу добиться чего-нибудь! — сказал самый старший из пяти братьев. — Хочу приносить пользу...
• Колокол
По вечерам, на закате солнца, когда вечерние облака отливали между трубами домов золотом, ...
• Колокольный омут
Бом-бом! — раздается звон из колокольного омута реки Оденсе. «Это что за река?» Ее знает л...
• Колокольный сторож Оле
В свете все идет то в гору, то под гору, то под гору, то в гору! Мне уже выше не подняться...
• Комета
И вот на небе появилась комета, ядро ее сияло, хвост грозил розгой. На нее смотрели и из б...
• Красные башмаки
Жила-была девочка, премиленькая, прехорошенькая, но очень бедная, и летом ей приходилось х...
• Кто же счастливейшая?
Какие чудные розы! — сказал солнечный луч. — И каждый бутон распустится и будет такой же ч...
• Лебединое гнездо
Между Балтийским и Северным морями со времен седой древности лежит лебединое гнездо; зовут...
• Лён
Лен цвел чудесными голубенькими цветочками, мягкими и нежными, как крылья мотыльков, даже ...
• Лесной холм
Юркие ящерицы бегали вверх и вниз по истрескавшемуся корявому стволу старого дерева. Они о...
• Маленький Клаус и Большой Клаус
В одной деревне жили два человека; обоих звали Клаусами, но у одного было четыре лошади, а...
• Маленький Тук
Да, так вот, жил-был маленький Тук. Звали-то его, собственно, не Туком, но так он прозвал ...
• Мотылёк
Мотылек вздумал жениться. Естественно, ему хотелось взять за себя хорошенький цветочек.
О...
• Муза нового века
Когда же проявит свое существование Муза нового века, которую узрят наши правнуки, а может...
• Навозный жук
Лошадь императора удостоилась золотых подков, по одной на каждую ногу. За что?
Она была ч...
• На дюнах
Рассказ пойдет о ютландских дюнах, но начинается он не там, а далеко, далеко на юге, в Исп...
• На краю моря
Северному полюсу было послано несколько кораблей отыскать крайнюю точку земли, на которую ...
• На могиле ребенка
В доме воцарилась печаль; все сердца были полны скорби. Младший ребенок, четырехлетний мал...
• На утином дворе
Из Португалии — а кто говорит, из Испании, но это все едино — вывезли утку. Прозвали ее По...
• Немая книга
У проселочной дороги, в лесу, стоит одинокий крестьянский дом. Проходим прямо во двор; сол...
• Нехороший мальчик
Жил-был старый поэт, такой настоящий хороший старый поэт. Раз вечером сидел он дома, а на ...
• Новое платье короля
Много лет назад жил-был на свете король; он так любил наряжаться, что тратил на новые плат...
• Новый наряд короля
Давно-давно жил-был на свете король; он так любил наряжаться, что тратил на наряды все сво...
• Ночной колпак старого холостяка
В Копенгагене есть улица с забавным названием Хюсхенстрэде. Почему она так называется и чт...
• Обрывок жемчужной нити
Железная дорога проведена у нас в Дании пока только от Копенгагена до Корсера (Т. е. в 185...
• Огниво
Шел солдат по дороге: раз-два! раз-два! Ранец за спиной, сабля на боку; он шел домой с вой...
• Оле-Лукойе
Никто в свете не знает столько сказок, сколько знает их Оле-Лукойе. Вот мастер-то рассказы...
• О том, как буря перевесила вывески
В старину, когда дедушка был еще совсем маленьким мальчиком и разгуливал в красных штанишк...
• Отпрыск райского растения
Высоко-высоко, в светлом, прозрачном воздушном пространстве, летел ангел с цветком из райс...
• О чем рассказывала старуха Иоганна
Ветер шумит в ветвях старой ивы.
Сдается, что внемлешь песне; поет ее ветер, пересказывае...
• Парочка
Молодчик-кубарь и барышня-мячик лежали рядком в ящике с игрушками, и кубарь сказал соседке...
• Пастушка и трубочист
Видали вы когда-нибудь старинный-старинный шкаф, почерневший от времени и украшенный резны...
• Пейтер, Петер и Пер
Удивительно, как хорошо разбираются во всем нынешние дети! Трудно сказать, чего только они...
• Перо и чернильница
Кто-то сказал однажды, глядя на чернильницу, стоявшую на письменном столе в кабинете поэта...
• Пляши, куколка, пляши
Ну, это песенка для самых маленьких ребятишек! — уверяла тетя Маллэ. — Я при всем своем до...
• Побратимы
Мы только что сделали маленькое путешествие и опять пустились в новое, более далекое. Куда...
• Под ивою
Окрестности Кьёге довольно голы; положим, город лежит на самом берегу моря, а это уж само ...
• Подснежник
Зима; холодно; ветер так и режет, но в земле хорошо, уютно; там и лежит цветочек в своей л...
• Последний сон старого дуба
В лесу, высоко на круче, на открытом берегу моря стоял старый-престарый дуб, и было ему ро...
• Последняя жемчужина
То был богатый, счастливый дом! Все в доме — и господа, и слуги, и друзья дома — радовалис...
• Прадедушка
Прадедушка был такой славный, умный и добрый, все мы так любили и уважали его. Сначала-то,...
• Предки птичницы Греты
Птичница Грета была единственной представительницей рода человеческого в новом, красивом д...
• Прекраснейшая роза мира
В саду могущественной королевы были собраны цветы всех времен года, всех частей света; осо...
• Принцесса на горошине
Жил-был принц, он хотел взять себе в жены принцессу, да только настоящую принцессу. Вот он...
• Пропащая
Городской судья стоял у открытого окна; на нем была крахмальная рубашка, в манишке красова...
• Прыгуны
Блоха, кузнечик и гусек-скакунок вздумали раз посмотреть, кто из них выше прыгнет, и пригл...
• Психея
На заре в румяном утреннем небе горит крупная, яркая звезда. Луч ее дрожит на белой стене,...
• Птица народной песни
3имняя пора; земля покрыта снежной корой, словно пластом мрамора, высеченного из скалы; не...
• Птица феникс
В райском саду под деревом познания цвел розовый куст; в первой же распустившейся на нем р...
• Пятеро из одного стручка
В стручке сидело пять горошин; сами они были зеленые, стручок тоже зеленый, ну, они и дума...
• Райский сад
Жил-был принц; ни у кого не было столько хороших книг, как у него; он мог прочесть в них о...
• Рассказы солнечного луча
Теперь я начну! — заявил ветер.
— Нет уж, позвольте! — сказал дождь. — Теперь мой черед! ...
• Ребячья болтовня
У богатого купца был детский вечер; приглашены были все дети богатых и знатных родителей. ...
• Роза с могилы Гомера
Все восточные сказания говорят о любви соловья к розе: в тихие звездные ночи несется к бла...
• Ромашка
Вот послушайте-ка!
За городом, у самой дороги, стояла дача. Вы, верно, видели ее? Перед н...
• Русалочка
В открытом море вода совсем синяя, как лепестки хорошеньких васильков, и прозрачная, как х...
• Садовник и господа
В миле от столицы, посреди старинной усадьбы, стоял красивый барский дом с массивными стен...
• Самое невероятное
Тот, кто сделает самое невероятное, возьмет за себя принцессу, а за ней в приданое полкоро...
• Свечи
Жила-была большая восковая свеча; она-то уж знала себе цену. — Я — из воска и отлита в фор...
• Свинопас
Жил-был бедный принц. Королевство у него было маленькое-премаленькое, но жениться все-таки...
• Свинья - копилка
Сколько игрушек было в детской! А высоко на шкафу стояла глиняная копилка в виде свиньи. В...
• Сердечное горе
Рассказ этот состоит, собственно, из двух частей: первую можно бы, пожалуй, и пропустить, ...
• Серебряная монетка
Жила-была монетка. Она только что вышла из чеканки — чистенькая, светленькая, — покатилась...
• Сидень
В старой барской усадьбе жили славные молодые господа. Жили они богато, счастливо, себе ни...
• Скверный мальчишка
Жил-был старый поэт, настоящий хороший поэт и очень добрый. Раз вечером сидел он дома, а н...
• Скороходы
Был назначен приз, и даже два, один большой, другой малый, за наибольшую быстроту — не на ...
• С крепостного вала
Осень; стоим на валу, устремив взор на волнующуюся синеву моря. Там и сям белеют паруса к...
• Скрыто - не забыто
Стоял старый замок, окруженный тинистыми рвами; вел к нему подъемный мост, который чаще бы...
• Снеговик
Так и хрустит во мне! Славный морозец! — сказал снеговик. — Ветер-то, ветер-то так и кусае...
• Снежная королева
Сказка в семи рассказах
ЗЕРКАЛО И ЕГО ОСКОЛКИ
Рассказ первый
Начнем! Дойдя до конца...
• Соловей
В Китае, как ты, наверное, знаешь, и сам император китаец, и все его подданные китайцы.
Д...
• Сон
Все яблони в саду покрылись бутонами — цветочкам хотелось опередить зеленые листья. По дво...
• Соседи
Право, впору было подумать, будто в пруду что-то случилось, а на самом-то деле ровно ничег...
• Старая могильная плита
Все домашние одного почтенного горожанина, имевшего в маленьком провинциальном городке соб...
• Старый дом
На одной улице стоял старый-старый дом, выстроенный еще около трехсот лет тому назад, — го...
• Старый уличный фонарь
Слыхали вы историю про старый уличный фонарь? Она не то чтобы так уж занятна, но послушать...
• Старый церковный колокол
Написано для «Шиллеровского альбома»
В немецкой земле, в Вюртемберге, где весною так чу...
• Стойкий оловянный солдатик
Было когда-то двадцать пять оловянных солдатиков, родных братьев по матери — старой оловян...
• Судьба репейника
Перед богатой усадьбой был разбит чудесный сад с редкостными деревьями и цветами. Гости, п...
• Сундук-самолёт
Жил был купец, такой богач, что мог бы вымостить серебряными деньгами целую улицу, да еще ...
• Суп из колбасной палочки
1. СУП ИЗ КОЛБАСНОЙ ПАЛОЧКИ
Ну и пир задали нам вчера во дворце! — сказала одна пожилая м...
• Счастливое семейство
Самый большой лист в нашем краю, конечно, лист лопуха. Наденешь его на животик — вот тебе ...
• Сын привратника
Генеральская семья проживала в бельэтаже, семья привратника — в подвале. Их разделяло боль...
• Талисман
Принц с принцессой праздновали еще свой медовый месяц. Счастливы они были чрезвычайно, и т...
• Тень
Вот уж где печет солнце — так это в жарких странах! Люди загорают там до того, что кожа их...
• Тернистый путь славы
В старой сказке говорится: «Тернист был путь славы для егеря Брюде; он хоть и достиг славы...
• Тетушка
3нали бы вы тетушку — прелесть что такое! То есть прелесть не в обыкновенном смысле слова,...
• Тетушка зубная боль
Откуда мы взяли эту историю? Хочешь знать?
Из бочки мелочного торговца, что битком набита...
• Тряпье
Перед бумажной фабрикой были свалены вороха тряпок, собранных отовсюду. У всякой тряпки бы...
• Уж что муженек сделает, то и ладно
Расскажу я тебе историю, которую сам слышал в детстве. Всякий раз, как она мне вспоминалас...
• Улитка и розы
Сад окружала живая изгородь из орешника. За нею начинались поля и луга, где паслись коровы...
• Философский камень
Ты ведь знаешь сказание о Гольгере-Данске? Мы не собираемся пересказывать его, а просто сп...
• Хольгер-Датчанин
Есть в Дании старинный замок — Кронборг; лежит он на самом берегу Зунда, и мимо него ежедн...
• Цветы маленькой Иды
— Бедные мои цветочки совсем завяли! — сказала маленькая Ида. — Вчера вечером они были так...
• Чайник
Жил-был гордый чайник. Он гордился и фарфором своим, и длинным носиком, и изящной ручкою —...
• Чего только не придумают...
Жил-был молодой человек. Он учился на поэта и хотел стать поэтом к пасхе, а потом жениться...
• Через тысячу лет
Да, через тысячу лет обитатели Нового Света прилетят в нашу старую Европу на крыльях пара,...
• Что сказала вся семья
Что же сказала вся семья? А вот послушайте сначала, что сказала Маня!
Был день рождения М...
• Штопальная игла
Жила-была штопальная игла; она считала себя такой тонкой, что воображала, будто она швейна...
• Эльф розового куста
В саду красовался розовый куст, весь усыпанный чудными розами. В одной из них, самой прекр...