Итальянские народные сказки

• Бесстрашный Джованино
Бесстрашный Джованино Жил-был когда-то парень, который не боялся ничего на свете. Вот...

• Богатое приданое
Богатое приданое Захотела Метелица-Бореа выйти замуж. Полетела она к Сирокко – южному...

• Буйвол и барабан
Буйвол и барабан Встретились как-то два приятеля. Завернули в харчевню, уселись за с...

• Веселый Монаккио
Веселый Монаккио Жил – был в маленьком итальянском городке Грассано... нет, не злой в...

• Весёлый сапожник
Весёлый сапожник Жил на свете сапожник с большим-пребольшим горбом. Было у него семер...

• Волшебное кольцо
Волшебное кольцо Жил-был на свете бедный юноша. Вот однажды говорит он своей матери: ...

• Вот тебе семь!
Вот тебе семь! У одной женщины была очень рослая и прожорливая дочь. Когда мать давал...

• Гарпалиону – владыка львов
Гарпалиону – владыка львов Жил на свете ослёнок. Его никак не звали, потому что от ро...

• Генерал Фанта-Гиро
Генерал Фанта-Гиро Рассказывают и пересказывают удивительную историю, что случилась в...

• Дары феи Кренского озера
Дары феи Кренского озера В Ниольских горах, где так редко выпадают дожди, где от жары...

• Деньги делают всё
Деньги делают всё Жил некогда молодой принц, у которого казна была неисчерпаема, как ...

• Дрозды и скворцы
Дрозды и скворцы Сидели как-то двое влюблённых на берегу озера. Вдруг над ними звонко...

• Дурман-трава
Дурман-трава Настала ночь бродячего торговца в пути. Вот он и свернул в деревенскую т...

• Злая судьба
Злая судьба Жили когда-то семь сестер, семь королевских дочерей. Росли сестры во двор...

• Как Кортезе заплатил за обед
Как Кортезе заплатил за обед Случилось это лет сто тому назад,, уж никак не меньше. ...

• Как монах спасал свои уши
Как монах спасал свои уши Жили муж и жена. Во всём бы у них было полное согласие, есл...

• Как шут Гонелла бился об заклад
Как шут Гонелла бился об заклад Герцог Лоренцо Медичи, по прозванию Великолепный, ник...

• Кирпич и воск
Кирпич и воск Лежали рядом на кухонной полке кирпич и кусок воска. Кирпичу так и пола...

• Кола-рыба
Кола-рыба В Мессине, на самом берегу голубого Мессинского пролива, стояла хижина. Жил...

• Королевские узники
Королевские узники В давние времена в Италии было так: что ни город, то королевство, ...

• Королевский сокол
Королевский сокол Эту историю рассказал мне один крестьянин за стаканом доброго вина....

• Крестьянин-звездочёт
Крестьянин-звездочёт Король потерял драгоценный перстень. Долго он искал, но перстень...

• Легенда о сокровище Кьяпаццы
Легенда о сокровище Кьяпаццы У самого селения Кьяпаццы, там, где кончается его единст...

• Лежебока
Лежебока Жил в одной деревне крестьянин по имени Бастиано. И была у него жена, ленива...

• Ленивая Бручолина
Ленивая Бручолина Жила в одном селении девочка, которая не любила ходить ножками. Зва...

• Массаро Правда
Массаро Правда Жил когда-то король, и были у него коза, ягнёнок, баран да рыжая круто...

• Маттео и Мариучча
Маттео и Мариучча Жили в городке Виджанелло девушка Мариучча и юноша Маттео. Девушка ...

• Находчивая девушка
Находчивая девушка Жил-был бедный рыбак. Была у него жена да двое детей – дочь и сын....

• Новая юбка
Новая юбка Жили муж и жена. Жили не то, чтобы богато, а просто сказать – бедно. У жен...

• Обезьяний дворец
Обезьяний дворец Жил на свете король, и было у него два сына-близнеца: Джовани и Анто...

• Огонь, Вода и Честь
Огонь, Вода и Честь Тому, что тут рассказывается, можете верить, можете не верить. Но...

• Одна ночь в раю
Одна ночь в раю В одном селении жили два парня. Они были большими друзьями и так креп...

• Озеро Гандзирри
Озеро Гандзирри Приехал как-то в Мессину богач. Он был так богат, что и сам толком не...

• Ответ папы римского
Ответ папы римского Жили в Сан-Марино два дурака. Сами-то они не считали себя дуракам...

• Пастух из Кальтанисетты
Пастух из Кальтанисетты Вот что рассказывают, вот что пересказывают в наших краях. В...

• Пастух и месяц Март
Пастух и месяц Март Три года пас пастух помещичьи стада. А когда кончился срок, помещ...

• Пастух при дворе
Пастух при дворе Однажды мальчик пас стадо овец. Один ягненок свалился в глубокую кан...

• Пастушок - малый росток
Пастушок - малый росток Жил-был на свете пастушок. Уродился он малорослым, и оттого х...

• Похлёбка из камней
Похлёбка из камней Жили две сестры - Анна-Мария и Виктория. Анна-Мария вышла замуж за...

• Прекрасная Розалинда
Прекрасная Розалинда Испанской королевне, дочери испанского короля, исполнилось шестн...

• Преццемолина
Преццемолина Жила в одном селении бедная крестьянка с дочкой. А возле их дома был ого...

• Принцесса из апельсина
Принцесса из апельсина Жил-был на свете принц, красивый двадцатилетний юноша. И захот...

• Принцесса-кобра
Принцесса-кобра Жили на свете король с королевой, и родилась у них дочь. Радовался ко...

• Принц-краб
Принц-краб Жил-был рыбак. На деньги, вырученные за улов, ему никак не удавалось накор...

• Проделки Камприано
Проделки Камприано Жил один крестьянин по имени Камприано. Была у него жена и осел. Р...

• Пряжки падре Бонифаччо
Пряжки падре Бонифаччо Слышали ли вы когда-нибудь о нашем священнике – падре Бонифачч...

• Розина в печи
Розина в печи У одного бедняка умерла жена и оставила ему хорошенькую дочку по имени ...

• Саламанский виноград
Саламанский виноград Жил когда-то король, и была у него дочь-невеста необыкновенной к...

• Серебряный Нос
Серебряный Нос Жила-была прачка. Осталась она вдовой с тремя дочерьми. Как мать и до...

• Сны Гуалтьеро
Сны Гуалтьеро Жил некогда во Флоренции молодой дворянин, по имени Гуалтьеро. Был он з...

• Тайна Флорио
Тайна Флорио Случилась эта история в славном городе Флоренции. В каком же другом горо...

• Тело без души
Тело без души Жила-была вдова с сыном, которого звали Джуанин. Когда ему исполнилось ...

• Тредичино
Тредичино Жила одна бедная женщина, и было у нее тринадцать детей. Самого младшего зв...

• Три апельсина
Три апельсина По всей Италии рассказывают историю о трех апельсинах. Но вот удивитель...

• Три сказки попугая
Три сказки попугая Все, о чем здесь рассказывается, случилось в давние времена. А в т...

• Учёный кот
Учёный кот Рассказывают и пересказывают, что некогда жил в Палермо принц, который пох...

• Хитрая крестьянка
Хитрая крестьянка Как-то один крестьянин обрабатывал в своем винограднике землю, и вд...

• Хлеб, вино и соль
Хлеб, вино и соль У одного короля были три дочери: одна – черноволосая, другая – рыжа...

• Храбрый Мазино и ведьма
Храбрый Мазино и ведьма Случилось все это в Покапалье – маленьком горном селении. Его...

• Человек, который выходил только ночью
Человек, который выходил только ночью В давние времена жил бедный рыбак с тремя дочер...

• Чёрная лошадка
Чёрная лошадка Жил в деревне, невдалеке от Сан-Марино, крестьянин Джузеппе Франчози, ...

• Что важнее
Что важнее Поспорили однажды два друга: от чего зависит счастье. — И думать тут нече...

• Чучело у колодца
Чучело у колодца Недалеко от Палермо стоят на двух холмах две деревни: Изнелло и Кьян...

• Шестеро братьев
Шестеро братьев У одного отца было шестеро сыновей. Пять глупых, а шестой дурак. Отец...

• Эй, вводи лошадь!
Эй, вводи лошадь! Женился возчик Петруччо. Привёл после свадьбы в дом молодую жену и ...

• Яблоко и Кожура
Яблоко и Кожура Жили-были муж и жена, очень важные вельможи. Хотелось им иметь сына, ...