Украинские поговорки и пословицы

Сиди тихо, пусть спит лихо

Как прибыло, так и убыло

Где деток семь, там и доля всем

Лучше свое старое, чем чужое новое

Ешь, волк, чужую кобылу, да моих овец не тронь

Не поклонюсь богачу, как свое молочу

Держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле - будешь век жить на земле

Стыд хоть и не дым, а глаза выест

На солнышке тепло, а возле матери добро

Упрямый теленок волку корысть

От упрямства нет лекарства

Ложью весь свет пройдешь, да назад не вернешься

Болезнь никого не красит

С чужого похмелья голова не болит

Что из глаз, то и с мысли

Не смейся чужой беде, своя на гряде

Коли сосед, как мед, проси его на обед

Зимой солнце словно мачеха: светит, да не греет

Не верь даже своей собственной рубашке

Пусть и моя копейка не будет щербата

На веку горя - море, а радости - и в ложку соберешь

Кто дело делает, а кто ворон ловит

Не тем капля камень долбит, что сильна, а тем, что часто падает

У женщины волос длинен, да ум короток

Дураку своего ума не вставишь

Полна хата детей, так и счастливо в ней

Вопьются черные брови, как пиявки в душу

Кроткий теленок две матки сосет

Были бы свинки, будет и сало, и щетинка

Солнце встанет, так и утро настанет

Хорош парень по натуре, хорошо играет на бандуре

Как придет туго - узнаешь друга

Человек не ангел, чтоб не согрешить

Языком трепать - не цепом махать

Без клина и плахи не расколешь

Что в лесу родится, то во дворе пригодится

Кто первый засыплет, тот первый и смелет

Был здесь достаток, да забрал недостаток

В лесу листья, а в миру люди один с другим не схожи

У попа сдача, как у портного остача

Лучше теперь, чем в четверг

Девушка - что лоза: куда ветер дует, туда она и гнется

Не поминай лихом, а добром, как хочешь

Большая дорога начинается с первого шага

Не копай другому яму, сам в нее упадешь

Бедный и рубашке рад, а богатый и кожуха сторонится

Раскололся свет на свободу и гнет

Растут дети - растут и заботы

Не покупай себе дом, а купи соседа: дом купишь, а соседа не продашь

Хоть речка и невеличка, а берега ломает

Осень на рябой кобыле ездит

Все только до поры, а жена до смерти

В гости собирайся, а дома пообедать не забудь

Старый зверь никогда не дремлет

У хорошего свинаря и свинка как картинка

Хлеб-соль ешь, а правду режь

Ходит, как овечка, а бодает, как баран

Земле кланяйся ниже - к хлебу будешь ближе

С чем баба на торг, с тем и с торга

Ищи мастера в шинку, а смелого - в остроге

То еще не беда, что без рыбы среда

Каждый мельник на свою мельницу воду льет

Только тот не ошибается, кто ни к чему не прикасается

Кто детям потакает, тот сам плачет

Из грязной воды еще никто чистым не вышел

Дешева рыба - плохая уха

Народ - за мир, за войну - банкир

Кто многое имеет, тот хочет еще больше

У кого кошелек толст, у того разговор прост

Куры на свадьбу не идут, так силою несут

Ненадолго старый женится: или сам сгинет, или жена покинет

Пусть тот печалится, у кого голова большая

Где любят - не части, а где не любят - не ходи!

Март неверен: то плачет, то смеется

Каков корень, таково и дерево

Не на пользу книги читать, коль вершки лишь хватать

По одежке встречают, а по мудрости сажают

Повалился журавель до бабиных конопель

Кто терпелив, тот счастлив

Книга учит, как на свете жить

Не спеши, коза, в лес, все волки твои будут

Красна река берегами, а обед пирогами

На злого человека и собака лает

Плачешь, плачешь, да и ухнешь

Поле светлое да глухое, а лес темный да чуткий

Хоть не лает, так ворчит, а все одно не молчит

Смелый наскок - половина спасенья

Зима богата снегами, а осень снопами

На пустой амбар замок не вешают

Проголодаешься - хлеба достать догадаешься

Нагинай лозинку, пока молода

В своем дупле сиди в тепле

Кобылка бежит, Ванька лежит

Умный рассудит, а дурак осудит

Умеешь ошибаться, умей и поправляться

Не родил семь лет мак, жили и так

И сам не гам, и другому не дам

Не учи рыбу плавать, а вора воровать

Суббота - не работа, а в воскресенье дела нет

Беду не надо искать, сама в дом придет

Брат братом, сват сватом, а деньги - не родня

У лгуна язык до самых ушей достает

То-то и диво, что горькое пиво

Гнев - плохой советчик

Муж за порог, а жена за пирог

На словах милости просит, а за голенищем нож носит

Сердилась баба на торг, а торг того и не ведал

Надо вымыть чело, может Бог даст чего

Хитростью долго не проживешь

Не умел сушить семена - суши теперь голову

Ученого пса ничем не подкупишь

Кому доля, тому и петух яйца несет

В долг берешь - себе на шею ярмо кладешь

Корову не накормишь - молока не надоишь

Хорошо из чужой шкуры ремешки кроить

Апрель с водою, май с травою

Как убогому жениться, так и ночь коротка

Чтобы хорошо жить, надо труд любить

Молчи, язычку, будешь есть кашку

Что написано пером, то не вывезешь волом

Счастье разум отнимает, а несчастье назад возвращает

Пахарю земля - мать, а лодырю - мачеха

Ночью трещит, а днем плющит

Знает, где раки зимуют

Кто горя не видел, тот и счастья не знает

Все в человеке умирает, одна честность век живет

С красивого лица воды не пить

Сидит, надувается, по три дня в лапти обувается

Кого любишь, за тем и вздыхаешь

Ни нам, ни вам, ни добрым людям

Что город, то норов, что село, то обычай

Жизнь вдовца - как среди волков овца

Шапка пирожком, а ходит по ярмарке с мешком

Добрые люди умирают, а дела их живут

На собаку велико, а на кота мало

Трудно летом без коровы, а зимой без зипуна

Сколько ни живи, а все дураком умрешь

Кто вкусно ест, тот крепко спит

Вареники доведут, что и хлеба не дадут

Были бы дубки, а березы будут

Хорошо и при месяце, коли солнца нет

Не ищи правды в другом, коли в тебе ее нет

Дочь - словно ласточка: пощебечет, пощебечет и улетит

Где один панует, там сотня бедует

Плохонькое ремесло лучше хорошего воровства

На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся

Одно дерево - еще не лес

Тогда сосед добрый, когда мешок полный

Плавает в благополучии, как муха в сметане

Пословицу и конем не объедешь

Не руби сук, на котором сидишь

У быка язык велик, да говорить не может

Ждала баба от внука кныша, да отлетела и душа!

Вари воду, вода и будет, крупы кинь - каша будет

Оседлали крепко атом, стал он мирным нашим братом

Говорит так, словно три дня хлебца не ел!

Без масла каша не вкусна

Не потворствуй печали - она тебя ножом под сердце, а ты ей под нос перцу

Добрая голова поболит года два, да и перестанет

Когда цветет боб, то тяжело на хлеб, а когда мак, то не так

Спишь, спишь, а отдохнуть некогда

Льстивый человек - змея под цветами

Свадьба и счастье на одном коне ездят

Пусть не будет чего есть, лишь бы было с кем сеять

Муж в доме голова, а жена - душа

Плохо жить, коль с соседями не дружить

Себя любишь - людей хулишь, себя хвалишь - людей позоришь

Лихое око на дуб глянет, так и дуб завянет

Удочка мокнет, а рыбак сохнет

Лису лишь дымом из норы выкуришь

Пустые разговоры не стоят доброго слова

Беда без дождя растет

Одному и на свадьбе не весело

Курите, курите на здоровье, скорее помрете

Лукавому и солнце светит лукаво

Лучше горькая правда, чем сладкая ложь

Беги, душа, на плечо, не то горилка потечет

В глаза любит, а за глаза губит

Взялся за гуж - не говори, что не дюж

Где много, там рассыпают

Веселого роду - любит горилку, как воду

Кто на земле сидит, тот не боится, что упадет

Кто не испытал плохое, тот не умеет ценить доброе

С перцем иль не с перцем, лишь бы с добрым сердцем

На вторник бед собралось сорок

Два недужих сели и весь хлеб съели

На двух свадьбах сразу не танцуют

Не открывай дверей, коли не знаешь, кому

Молотил целый день, а веять нечего

Та земля мила, где мать родила

Вот такая ловись: хоть и мелка, зато свежа

Хотел миновать пень, да наехал на колоду

Болезнь не нужно звать, сама придет

Был на коне и под конем, был на столе и под столом

Усы в честь, а борода и у козла есть

Всякая сорока от своего языка страдает

Бедность не порок, а хуже несчастья

В одном кармане пусто, а в другом тоже не густо

Науку ни вода не зальет, ни огонь не сожжет

Как захочет, так на гору вскочит, а не захочет - и с горы не везет

Андрей, не будьте свиньей, коли вас люди величают

Должник весело берет, да хмуро отдает

На то кузнец держит клещи, чтобы рук не жгло

Сердит, аж во рту черно

Ворон ворону глаз не выклюет

Богатый шепчется с кумою, а бедный с сумою

Пока зерно в колоске, не засиживайся в холодке

Коль пруд хорош, рыба будет, а уйдет вода, болото будет

Не смерть страшна, а недуг

Двум смертям не бывать, а одной не миновать

Плохо пьется, только в рюмке не остается

Учи аз да буки - придет и хлеб в руки

Побранит - не побьет, синяков не будет

Торопливость, медлительность

Сколько туче не стоять, а сдвинется

И на здоровой яблоне гнилые яблоки бывают

Седина в бороду - бес в ребро

Кто с правдой подружится, тот и горя не боится

Кто земле дает, тому земля втройне отдает

Богатому и грехи прощают, а убогого и так карают

Долг мутит, а голод крутит

Не знаешь, где найдешь, где потеряешь

Лучше камень долбить, чем плохую жену научить

Овца, как пчела, дает одну прибыль

Живем, как горох при дороге: кто едет, тот и щипнет

Гость мало ест, да много видит

Тяжело ждать, коль ничего не видать

Как голова седеет, так человек мудреет

С нашего Захара ни богу свечка, ни черту огарок

Привыкай к хозяйству смолоду, не будешь знать под старость голоду

Война приносит шрамы и раны

Хорошо тому жить, кому не о чем тужить

Слышно в хате дочку, как кукушку в садочку

Не ходи возле речки - не упадешь в воду

Не поймавши, не говори, что вор

На свете все найдешь, кроме родной матери

Петушиным гребнем головы не расчешешь

Заварил кашу, так не жалей масла

Дружи с умным - не будешь дураком

Май холодный - не будешь голодный

Умная голова не скажет пустые слова

Поневоле заяц бежит, коли летать нечем

Наперед не узнаешь, где найдешь, а где потеряешь

Каждый кулик свое болото хвалит

Досада скребет, как кошка

Кто кого любит, тот того и голубит

Дуйся, жаба, не дуйся, а волом не быть

Бывал и на возу и под возом

Слово может спасти человека, слово может и погубить

На чужбине и солнце не греет

Уменье и труд все перетрут

Похвальба рубашки не даст

У кого мошна толста, у того речь проста

Каждый кулик к своему болоту привык

Гонор голову ломит, а холод - душу

У кого совести нет - нет и стыда

Поспешишь - людей насмешишь

Завистливый по чужому счастью сохнет

Чужой доли не бойся, коли своей не имеешь

Как до дела - руки дрожат, а чарочку хорошо держат!

Нет такой курицы, чтоб по два яичка несла

Кто живет тихо, не знает про лихо

Наше дело петушиное: прокукарекал, а там хоть не рассветай

Мы правим миром, а женщина правит нами

Мрут люди, и нам так будет

Понадеялся дед на обед, да без ужина спать лег

Кто захочет, тот и в молоке кость найдет

Ты уже забыла, когда бита была

Сначала украдет иголку, а потом - коровку

Без хозяина чужие руки - крюки

Как ни хитри, языком хвост не достанешь, не корова

Один все закладался, да без штанов остался

Ленивый дважды ходит, скупой дважды платит

Дым густой, борщ пустой

Ничего нет в казане, а золото на кафтане

Пусть тот боится, кому страшно

Деньги круглые: день и ночь катятся

Счастье знает, кого ищет

Перетрется, перемнется, да так и минется

Мороз не велик, да стоять не велит

Плохая снасть отдохнуть не даст

Муж да жена - единое целое

Уже февраль снег подгрыз, бросай сани, бери воз

Красота до венца, а ум до конца

Каждому свой червь сердце точит

Словами забьешь больше, чем дубиной

Купец берет торгом, поп - горлом, а мужик - горбом

Не обдумав, и колышка не затешешь

Не красота славится, а что кому нравится

Один не идет, другой не везет

Куда конь с копытом, туда и рак с клешней

За что купил, за то и продаю

Говорил Мирон рябой кобылы сон!

Мена бывает надвое: либо выменял, либо променял

Иной молод годами, да стар делами

Где мало слов, там больше правды

Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась

Ума палата, да ключ от нее потерян

Свету много, а в потемках жить

Еще не упал, а уже ойкает

Есть здоровье - мы не ценим, а потерявши, плачем

Две головни и в поле курятся, а одна и в печи не горит

Лежа и камень мохом обрастает

Гречневая каша - мать наша, а хлебец ржаной - отец наш родной

Не думай о страхе, его и не будет

Гуляла среда, когда была молода

Своя мазанка лучше чужой светлицы

Не помогут и чары, если кто кому не пара

Скупой и над копейкою трясется

Не вернешь того, что земля укрыла

С насмешек люди бывают, а у насмешников глаза вылезают

Хвали день вечером, а жизнь перед смертью

Чудо, а не раки: сами в торбу лезут

Нет большей беды, чем плохие соседи

Не хитри: нападешь на более хитрого

На низкое дерево и козы скачут

Нос у него задрался, чтобы не зазнавался

От прибыли голова не болит

Кого не боятся, того не уважают

Хоть плачь и не утирайся, а в тоску не вдавайся

Хрен дешев, да что толку в нем?

Если б мышка не скакала, так и ножку б не сломала

Вышел сухим из воды Юхим

Любовь молодого - что весенний лед

Придет старость - наступит слабость

Своих много, а как пришлось топиться, так не за кого ухватиться

Одна надежда никогда не греет

Хорошо чертополох цветет, да никто его цветы не рвет

Есть люди, что и соловья не любят

Терпеливый, словно веревка: тянется, тянется и оборвется

Столько в мире горя, как песку в море

От людского поговору не спрячешься и в нору

Ты хочешь на гору, а лихо - за ногу

Переливает из пустого в порожнее

Хоть мало, да узловато

Слушай старых людей, чужого ума наберешься и свой не растеряешь

Один писарь на деревне, да и тот разиня

Пока счастье плужит, до тех пор приятель служит

От слова до дела - как от земли до неба

Малая капля и большой камень пробивает

Худой славы полны холявы

Казак с бедою, как рыба с водою

Один тоскливый день длиннее, чем месяц радости

Не научишься плавать, пока в уши воды не наберешь

Родня только до черного дня

Кто живет с запасом, тот говорит басом

Не вернешь того, что земля укрыла

Вы по-вашему, а мы по-нашему, а они по-своему

Беда бедняка найдет, хоть и солнце зайдет

Не заглядывайся на чужих жен, свою потеряешь

Есть в кувшине молоко, да голова не влезает

Он не только не молоченый, а и на ток не волоченый

Человек на свете, как банька на воде

Хитрый человек вьется, как хмель

Чем человек беспечнее, тем веселее

За хорошее писание хвалят перо, а не писаря

Ешь хлеб с солью и водою, живи правдою святою

Полюбится сатана - краше ясного сокола

Глупа, как овечка, не скажет ни словечка

Сгинет тоска - другая будет

Учи ленивого не молотом, а голодом

Мила твоя беседа: ты молчишь, а я слушаю

Близок локоть, да не укусишь

Рады люди лету, а пчела цвету

Сестра сестре завидует в красоте

Лис может потерять зубы, но не аппетит

Лишь раз моргнет - каждая к нему прильнет

Нет такой лестницы, чтоб до неба достала

Что на сердце творится, то на лице не утаится

Пока больной дышит, все надеется

Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца

Где лихо пристанет, там и трава вянет

Дождик вымочит, солнышко высушит, буйные ветры голову расчешут

Ночная кукушка дневную перекукует

Боюсь я тебя, как прошлогоднего снега

Не точи нож, пока не поймал барана

Лучше смеяться, чем плакать

Очи без души слепы, уши без сердца глухи

Не тот друг, что ластится, а тот, что печалится

Без веры в небо добыли много хлеба

Чем баран старше, тем рог тверже

Девичья краса - как майская роса

Кто поросенка украл, у того в ушах визжит

Покорный теленок двух маток сосет

Нет счастья без зависти

Две невестки в доме - два кота в мешке

Надо смолоду кости грызть, чтоб на старости мясо есть

Иной край - иной обычай

Мудрый носит язык в сердце, дурак - сердце на языке

Верба, что луговая трава: ее выкосишь, а она снова вырастет

Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило

На чужом коне не наездишься, чужим добром не нахвалишься

Не дано свинье на небо взглянуть

Хоть и жил грешно, да умер смешно

Где много хозяек, там хата не метена

Свекор и свекровь - одного духа

Какая вера, такая и афера

Кто здоров, тот лекарства не требует

Народ скажет, как завяжет

Бывает год, что на день семь погод

Терпеливый победит сильного

Три друга: отец, мать да верная жена

И состарился бедуя, по пивным ночуя

На своем дворе и собака пан

Хороший товар сам себя хвалит

Замуж выйти - не дождливую пору переждать

Как нет сил, так и свет не мил

Шибко гонишь - голову сломишь

Болит серденько, да плакать стыдненько

Молчи, да мак толчи: молчание не сушит

Человек по свету, как пчела по свету

Молодой орел, да выше старого летает

Вы молчите, а мы будем поддакивать

Жизнь не имеет цены, а воля дороже жизни

Женщины - самые лучшие дипломаты

Нашему теляти лишь слюну глотать

Хлеб-соль вместе, а табачок врозь

Кровь - не вода, а сердце - не камень

Злая искра все поле спалит и сама исчезнет

Знайте нас, что мы голы, да в жупанах ходим

Спасибо в карман не положишь

Кто детей не имеет, тот и горя не знает

Одним пальцем и палку не удержишь

Столько веры, что на воде пены

Не трать время попусту: пройдет весна - не вернешь

Правда и со дна морского вынырнет сухою

Знает и Марта, почем крупы кварта

Пословица в своем краю пророчица

Богатого за стол сажают, а убогого и так провожают

Не выноси сор из избы

Хмель не вода - человеку беда

Без здоровья ничто человеку не мило

Мелет, как пустая мельница

От богача не жди калача

На память свою ропщет каждый, а на ум - никто

Не слушаешь общество - идешь сам против себя

В лесу как каркнешь, так и отзовется

Пчела жалит жалом, а человек - словом

Кто путешествует, тот мир познает и ума набирается

От сладкого сердца наешься горького перца

Учи других - и сам научишься

Говори мало, слушай много, а думай еще больше

Где огня нет, там и дыма нет

Не верь чужим речам, а верь своим очам

Кто что ищет, то и найдет

На плохой земле хлеб не родит

Засветит солнце и в наше оконце

Человек страшен, когда глуп

Сиротская слеза не льется даром

Не штука стрелять, лишь бы прицелиться

Не имела баба хлопот, купила порося

Богатому идти в суд - трын-трава, а бедному - с плеч голова

Коль коня имеют, шапку перед ним снимают

На волка помолвка, а черт пана несет

У кого сердце волчье, тот съест, кого захочет

Как дерево упадет, так оно и лежит

Ума и за морем не купишь, коли его дома нет

Молоко-то молоко, да в животе тонко

Хитрого от лукавого не отличишь

В пастухи наймешься - весь мир в долгу

Не спрашивают, так молчи, а коль не бьют - не кричи

Терпи, брат, уже бук подломился

Коль не кузнец, так и клещей не погань

Рыбак рыбака видит издалека

Январь наступает, мороз людей обнимает

За мое жито меня и побито

Замок вешают не для воров, а для честных людей

Надо знать, где что сказать

Кому счастье служит, тот никогда не тужит

Тюрьма просторна, да черт ей рад

С деньгами и в грязи чист

Кто знания имеет, тот и стены ломает

У разини Дарьи каждый день аварии

И заяц тогда смел, когда лев в клетке

Богатому и черт детей качает

Старый - что малый: что видит, то и просит

У каждой Алены сережки зелены

От лихого должника и половину бери

Бранью и криком к согласию не придешь

Гость - как невольник: где посадят, там и сидит

Глуп, как ворона, а хитер, как черт

Первый день гость, что золото, второй, что серебро, а третий, что медь

Лучше своих вшей бить, чем чужие деньги считать

Не будь злым, не то быстро поседеешь

Хотел сбрехнуть, да не дал черт дохнуть

Спорь как хочешь, а об заклад не бейся

Что иное сельцо, то иное словцо

На чужой стороне и жук мясо

Семь дочерей - своя вечеринка

Единство и братство - великая сила

С умом торговать, а без ума бедовать

Всех слушай, а свой ум имей

Хозяйство молчит, да шею тончит

И комары кусают только до поры

С отважным хорошо в лес идти

У хорошего хозяина и свинка господинка

Не лезь перед отцом в ад

Пусть бы стыдили, лишь бы не били

Лето дает корни, а осень - семена

Она по нему сохнет, а он и не охнет

Дурному сыну и отец ума не купит

Где не доглядишь оком, заплатишь карманом

Кто на порог, тому пирог, а кто от порога, тому скатертью дорога

У хорошей хозяйки и петух несется

Зацепился за пень да и простоял целый день

Свой своего узнал и на пиво позвал

Своя печь лучше всего греет

Он для тебя маленькую нитку, а с тебя целую свитку

Свое на ноги ставит, а чужое с ног валит

Любитель вина выживает с ума

Дела говорят громче, чем слова

Силен медведь, а дуги не согнет

Терпение приносит розы

Доброе долго помнится, а злое - еще дольше

Хозяин первым встает, последним ложится

Хороша, красива, только жаль, сварлива

Блоха кусает, а за что, не знает

Каждый край имеет свой обычай

На тебе, Гаврила, что мне немило

Руки белые, а совесть черная

Большое горе, что глубокое море, сразу не перейдешь

Дурень на санях дрожит, а тулуп под ним лежит

Хоть ты и брат мой, табак кури свой

Постоянные недостатки гонят любовь из хатки

Где тот Бог был, когда пан бедного в дугу гнул?

Хорошо тому давать, кто не хочет брать, а тот, кто берет, как по душе дерет

Беда - не дуда: станешь в нее дуть, а слезы идут

На копейку напился, а на рубль похвалился

Дурак за счастьем бежит, а оно у его ног лежит

Ржавчина ест железо, а горе - сердце

Не лезь в чужое, чтобы не потерять свое

Красив павлин пером, а жена нравом

Свой своему поневоле брат

Народу много, а людей мало

Бесстыжие очи все переморгают

Пропала корова - не надо и здоровья

Тогда учи, когда поперек лавки лежит, а как вдоль ляжет тогда уже поздно учить

Посмеялась верша над болотом, да и сама в нем оказалась

Хвали сено в стогу, а пана - в гробу

У каждого соловья песня своя

Не хотела цапля рыбок, а теперь ест лягушек

Погода - всем выгода, а слякоть - всем мученье

Лучше на убогой жениться, чем век за богатой волочиться

Сей гречиху и просо, не будешь ходить босо

Отвага красит молодца

Ни хлеба, ни соли, и сам бурлак в неволе

Пусть муж как ворона, а все жене оборона

Любви, огня и кашля от людей не спрячешь

У кого коса толста, у того доля пуста

Миром дорожить - людям долго жить

Перед умом и сила пасует

И горячая любовь стынет

У кого что болит, тот про то и говорит

Что та честь, коли нечего есть

У кого весело на сердце, тому весь мир улыбается

За чай и за раков нет благодарности

Орлиный клекот из-за тучи слышно

Рот - не ворота, клином не запрешь

Войско крепко воеводою, народ свободою

Беда не вода: ни переплыть, ни перебрести

Борода до пояса, а разума ни волоса!

Счастливые рабы - самые большие враги свободы

Волк огня боится, а вор - своей тени

Какова погода в июле, такова будет и в январе

Сноп от снопа - как черт от попа

Люди умирают - родные плачут, только поп да дьяк поют и пляшут

Судьба карает и именитого, и бедняка

Каждая корова своего теленка лижет

Сей овес в грязь, будешь князь, а рожь в золу, лишь бы в пору

Меньше говори - больше услышишь

Если бы мука да дрожжи, а воды уж принесу

Ветер подует - и следы заметет

Больше грусти, чем радости

Все из рук валится, а он хвалится

Не человек, а скотина, кто валяется под тыном

Не Бог, а сам человек прибавляет себе век

Коза - не животное, пьяница - не человек

Без работы день годом кажется

На ветер надеяться - без помолу быть

Не имея достатка, не будет и убытка

Кривое дерево в сук растет

Дуракам закон не писан!

Дружба крепче каменных стен

Каков пастух, таково и стадо

Чужими слезами добра не наживешь

Дом с детьми - базар, а без них - кладбище

Из всех богатств на свете самое большое богатство - молодость

Беда красит, как кипяток рака

Хозяин, словно чирей, где захочет, там и сядет

Сироте без роду хоть с моста да в воду

Дела на копейку, а разговоров на червонец

Добрый борщок, да худой горшок

Что дозволено молодому, не дозволено старому

Зоркие глаза видят и днем, и ночью

Кому Варвары, а мне штаны порвали

Живем хорошо, горя у людей не занимаем

У кого карман полнее, для того и суд правее

Человек без книги, как рыба без воды

Нюхателей много, да табака нет

Вдоветь - горе терпеть

С добрым дружись, а лихих берегись

С горы вскачь, а на гору хоть плачь

Что быстро делается, слепым рождается

Не верь ушам, а лишь глазам

Что правда, то не грех

Не стыдно молчать, коли нечего сказать

Не вырастишь овощей - не сваришь и щей

Скажет - как в глаз залепит

От кривого дерева кривая и тень

Каждая девица дожидается Гриця

Отважного и страх не берет

Своего не дари, а чужого не бери

Держись, Фома, идет зима

Велик род, а голову приклонить негде

На бедного Фому и дерево падает

Хорошо тому говорить, у кого ничего не болит

Молчание не пушит, головоньки не сушит

Бойся не того, кто лает, а кто ластится

Как ни грей змею, она все равно ужалит

Око видит далеко, а ум еще дальше

Погода делает сено, а время - деньги

Где деньги говорят, там правда молчит

Кто вдову обходит, тот счастье не находит

Калач приестся, а хлеб никогда

Хочешь есть калачи - не сиди на печи

Голова - что казан, а ума - ни ложки

Купишь или не купишь, а спросить надо

Шмель проскочит, а муха увязнет

Горе с детьми, горе и без детей

Можешь у него на голове кол тесать, такой тихий

С хорошей женой горе - не горе, а счастье - вдвое

Жена за три угла дом держит, а муж за один

Тарахтит Солоха, как кадка с горохом

Лучше с умным в беде, чем с дураком в добре

Не жнет, не косит, а кафтан носит

Без дела сидеть - можно и одубеть

Молодость ушла - не попрощалась, старость пришла - не поздоровалась

Тяни лямку, пока выкопают ямку

Дружные сороки и орла заклюют

Расскажи курице, а она всей улице

Декабрь глаз снегом радует, а ухо морозом рвет

Дуб ломается, а лоза гнется

Мужик богатый - как вол рогатый

Сказала Настя, как удастся

Одолжить не штука, да отдать мука

В море потому воды много, что ее никто не пьет

Кто летом трудится до пота, зимою поест в охоту

Шляхтич из-за гонора уха лишился

Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть

Пошли гроши на роскоши

Когда беда заходит через двери, то любовь убегает через окно

Не тяжело в долги влезть, да тяжело из них выбраться

Хорош борщок, да мал горшок

Только на порог - так и в зубы пирог

Чудо в решете: дырок много, а вылезти некуда

Без хозяина двор плачет, а без хозяйки - изба

Тихого да смирного и куры заклюют

Если изба без запора, то и свинья в ней бродит

Дерево падает, куда наклоняется

Не все клепают молотком, иные и языком

Острое словечко колет сердечко

В городе, как в тесте, а в селе, как в смоле

Диво, какая роскошь, а есть ли в кармане грош

Чем сильнее буря, тем быстрее проходит

Осенняя муха больнее кусает

Сапожник - не купец, а коза - не товар

Счастье и несчастье на одном коне ездят

Беда найдет, хоть и солнце зайдет

Ты ему хлеб, а он тебе камень

Смотри, чтоб не ошибся да после не журился

Поженился, как на льду обломился

Ученье в счастье украшает, а в несчастье утешает

Не тот хозяин, что соберет хозяйство, а тот, что готовое сохранит

Голова говорит - иди, а ноги - сиди!

В гневе человек сам не знает, что делает

Лучше полынь есть, чем с нелюбимым за стол сесть

Про меня хоть головой бейся об тын

Пока молод бывал, сорок вареников съедал, а теперь хамелю-хамелю и насилу пятьдесят умелю

Лапа в лапу, а задаток на стол

Когда собираешься жениться, сначала посмотри на мать

Мудрой голове достаточно двух слов!

Смотри да не проглядись, купи да не продешевись

Ветер дует, а не знает, что погоду он меняет

Хоть за старца, лишь бы в девках не остаться

Раз обожжешься, другой раз остережешься

Богатому и черти горох молотят

Ехал до Фомы, а попал до кумы

Держи хлеб на обед, а слово на ответ

Не все другу знать, что на сердце у тебя лежит

Ворону и мыло не поможет

Лучше умереть стоя, чем жить ползая

В лесу родился, ничего не знает

Хорошо пугать того, кто боится

Есть много, минется, а коль нет, то обойдется

Мудрый не все говорит, что знает, а дурак не все знает, что говорит

Добрый жернов все смелет, а худой сам смелется

Где слова с делом расходятся, там непорядки водятся

Гнева твоего не боюсь, а без ласки обойдусь

Что раз упустишь, то уже не поймаешь

Он такой: семь раз дверь обошел, а двери не нашел

Новой дорогой иди, а старую не забывай

За думами и ночь мала, а при ходьбе - день

Большой сапог на ноге, а малый под лавкой

Душа душу чует, а сердце сердцу весть подает

Лес велик, а путного дерева не найдешь

Каков человек, такой с ним и век

И за морем люди борются с горем

Прожитое, как пролитое: не вернешь

Гость первый день - золото, на второй - олово, а на третий - медь, хоть домой едь

Чужую беду с хлебом съем, а свою и с калачом не воткнёшь

От большой воды жди беды

Свату первая чарка и первая палка

Надежда - хороший завтрак, да плохой ужин

Деньги хороши считанные, а дети воспитанные

Оно так случается: когда среда, а когда пятница

Какова плата, такова и отдача

На крапиву колючую и мороз жгучий

Савка не дурак: не бьет жену, а все мачеху

Ноябрь - сентябрю внук, октябрю сын, зиме родной брат

Земля - тарелка, что положишь, то и возьмешь

Слава не поляжет, а про тебя расскажет

Все можно купить, кроме здоровья

Свахе первая чарка и первая палка

У кого есть злость, тот свое сердце ест

Как овечка: не скажет ни словечка

В жизни, как на долгой ниве: всего бывает

Прост, как свинья, а лукав, как змея

Через то она и тонка, что сердитая така

Тогда и Бог даст, когда сам заработаешь

Как придет тоска, узнаешь дружка

Кто часто меняет, тот без штанов гоняет

Покорность стену пробивает и людей объединяет

Лукавый как ни мудрит, а все же запутается в свои тенета

Век прожил, словно соленый гриб проглотил

Люди забывают, что стены часто уши имеют

Был бы сад, а соловьи прилетят

Добрая жена своему мужу венец, а злая - конец

Рожа и в терн гожа

Чем темнее ночь, тем ярче звезды

Пока здоровье служит, человек не тужит

Люди с базара, а Назар на базар

На нескладном человеке всякая одежда плоха

Прицепился, как репей к кожуху

Старый хочет спать, а молодой гулять

Без утешения и жизнь не мила

Червонец маленький, а тяжеленький

Коли грибно, то и хлебно

Голодному и опенки мясо

С осенней дороги не вытянешь ноги

Гуляй, ветер, в поле, я буду с тобою

Не облезет волос с дурной головы

Был бы послом, кабы не удался ослом

Коса любит брусок и сала кусок

Корень работы горек, а плод сладок

Не лезь, куда твоя голова не пролезет

Кому так, кому пятак, а кому даром

Хоть в голове пусто, лишь бы денег густо

В чужом краю и соловьи по-иному поют

Не раскусив орех, зерна не съешь

Аж на третий яр слышен ваш базар!

От людских сплетен не прикроешься подолом

И за холодную воду не возьмется

Беда и помучит, и мудрости научит

Не ленись рано вставать, да смолоду больше знать

Дружба да братство - дороже богатства

Горе - что море: ни переплыть, ни выплыть

Дырявый карман никогда не наполнишь

В сентябре одна ягода, и та горькая рябина

Куда голова задумала, туда и ноги несут

Веселость прогоняет печаль

Не ходи по полю, не топчи куколи, не хлопай очима, - не твоя дивчина!

Орел мух не ловит, ему ягненка подавай

Послушаешь жука, всегда в навозе будешь

Каждое дело можно и перелицевать, и осмеять

Такова наша загадка, что нет и разгадки

Будь смелым не языком, а делом

Конь - не пахарь, не кузнец, не плотник, а первый на селе работник

Мать из хаты - горе в хату

Язык без костей, на все боки загинается

Коня подковываю, а жаба ногу подставляет

Женился на скорую руку, да на долгую муку

Купи сад, вернешь деньги назад

От позора не спрячешься

От печали голова лысеет, а разум глупеет

Чужое видит и под лесом, а своего не видит и под носом

С доброй девицы красна молодица, хорошо повернется - и тебе приглянется

В здоровом теле - здоровый дух

Где простота, там и доброта, а где хитрость - чертям радость

Лучше есть хлеб с водою, чем жить с лихою женою

Кто бы тебя и похвалил, если бы не ты сам

Каждый по-своему с ума сходит

Берегись льстеца, как скрытной собаки

Хоть сам шепелявый, да чуб кучерявый

Золотой ключ любой замок откроет

Сыновья принесут, а дочки и углы разнесут

Знания вор не украдет, в огне не сгорят и в воде не утонут

В семье не без урода

Кто кисло поел, а на кого оскомина напала

Пословица на ветер не молвится

Лучше без ужина ложиться, да без долгов вставать

Моль одежду ест, горе - человека

Хороша мачеха, а все не родная мать

Он из песка веревки вьет

Чем нива чернее, тем хлеб белее

Родная сторона - мать, чужая - мачеха

Боязливому и копна кажется стогом

Такой скупой, что за грош повесился бы

Смотрит свысока, а ничего не видит

Лучше семь раз гореть, чем один раз вдоветь

Какую дружбу заведешь, такую и жизнь поведешь

Не пером пишут, а умом

Не та мать, что родила, а та, что воспитала

Человек разуму учится целый век

Одному не разорваться на несколько частей

Надо умом пораскинуть, где сила не возьмет

От счастья не убегают, счастье догоняют

Еще книжки в сумке, а уже парни на думке

Ты с бородою, да мы и сами с усами

Какова честь, такова и благодарность

Хорошая жена мужа на ноги поставит, а злая с ног свалит

И дырявый орех возьми в мех, может пригодиться

Не мое просо, не мои воробьи, не буду отгонять

Старый скажет на глум, а ты бери на ум

Один ум хорошо, а два еще лучше

Не будь бараном, так и волк не съест

Судьбы и на самом быстром коне не объедешь

Кто не пашет, тот и огрехов не делает

Не плачь, племянница, что судьба не ладится, пусть плачет он, что берет беду в дом

И черт под старость в монахи пошел

Песня ни в хорошую, ни в плохую минуту не оставляет человека

Запри перед вором двери, так он в окно влезет

Нет лучше друга, как верная супруга

Сам себя один раз в году любит

Матери каждое дитя жаль, также который палец ни режь - все болит

Знают его все, как облупленного!

Голод - не тетка, а хуже злой мачехи

Вот это надулась; наперед пятками обулась

Расти сына для себя, а дочь для людей

Весна богата на цветы, а осень - на снопы

Кто сам себя хвалит, тот злых соседей имеет

Не все ослы ходят на четырех ногах

Нанимают пасти телят, а делай, что велят

Молодая, как орех, так и просится на грех

"Будьте добры" не кланяется, а "спасибо" спины не гнет

Без головы рукам и ногам плохо

Я ему восемнадцать, а он мне - без двух двадцать

Тяжело нести, и бросить жалко

Без науки ничего не придет в руки

Сеял гречиху, а уродился мак, пусть будет так

Где верба, там и вода

Идешь вдвоем - дорога короче

Не берет мольбою, не возьмет и угрозой

Плачет октябрь холодными слезами

Пусть люди смеются, лишь бы не плакали

Мухи коня съели, а волк помогал

Зябкому и на печи холодно

Пусти осот в огород - огурцов не будет

Придет пора - вырастет трава

Муж и жена - одно тело, одно дело, один дух

Пяти волков не так страшно, как льстивого злодея

Лишь бы день до вечера

Хоть в курене, лишь бы по сердцу мне

На вербе груши, а на осине кислицы не растут

На голове блестит, а в голове свистит

Нет головы без волоса, нет стерни без колоса

Сила да разум - краса человека

От гнева стареешь, от смеха молодеешь

Чему в молодости выучишься, то в старости как найдешь

Взял черт коня, пусть и уздечку забирает

Бояться смерти - на свете не жить

Не носись с огнем - и сам обожжешься

Бойся тестя богатого, как черта рогатого!

Кто охотится и рыбачит, тот хлеб редко бачит

Выпьет и съест за троих дурных и за себя четвертого

Кто рыбу удит, хозяином не будет

Панская ласка, что волчья дружба

Своя хата лучше чужих палат каменных

Пан не жнет, не косит, а кафтан носит

Муж да жена - одна душа

Брань - не нагайка, на плечах не лежит

Голод не знает ни свата, ни брата

С горы и сани бегут, а в гору и воз не везет

Плоха та девка, что сама себя хвалит

Чужие руки легки, да не полезны

Кто делает лемеши, тот и ест кныши

Мошна - не колодец, а деньги - не вода

И самый маленький волос свою тень дает

Кто малое не ценит, тот большого не стоит

Дружной отаре волк не страшен

Чему научился, того за плечами не носить

Держись вкупе, не будет болеть в пупе

Пьяному каждая дорога скользка и узка

Где слова масляные, там пироги постные

Война людей поедает, а кровью запивает

Хлеб на хлеб сеять - ни молотить, ни веять

Кому месяц светит, тому и звезды улыбаются

Знаниям - простор, минутам - счет

Пока солнце взойдет, то и черт найдет

Не привык лес до наших колес

Всем, хоть голову разбей, так не угодишь

Одарочка да Демьян подралися за бурьян

В своем доме и углы помогают

Сказка сказкой, а в сказке-то правда

Радость - не радуйся, печаль - не печалься

Жизнь прожить - не поле перейти

Одна река - просто вода, а много рек - море

Кто чистую совесть имеет, тот спокойно спать ложится

Чужими руками хорошо змею ловить

Счастье - что пташка: куда захотело, туда полетело и село

У кого жена не умирала, у того и горя не бывало

Женщина смеется глазами, если не имеет хороших зубов

Много сватается, а одному достанется

Удар забывается, а злое слово помнится

Недосол на столе, а пересол на спине

Аппетит с едою прибывает

Кто в лес, кто по дрова

Будет и на крапиву мороз

Батько Наум наведет на ум

У кочерги два конца: один по мне будет ходить, другой по тебе

До первого грома земля не размерзнется

Жена не башмак - с ноги не сбросишь

Утром пьяница клянется, а до вечера напьется

Баранья шапка на бараньей голове

Гору хвали, а низину паши

Кто больше читает, тот больше знает

Голос звенящий; а совесть - свинячья

Девичьи слезы - что весенний дождь

Хотел бы рыбку есть и в воду не лезть

В сапогах идет, а следы босы

Пыль оседает и на самых лучших, и на самых нежных цветах

Семь лет мак не родил - и голода не было

От горя болезнь - от болезни смерть

Каков человек, такова и беседа

На черной земле рожь сеют, а на белой собаки лают

У попа рука всегда чужое хватает

Людская дума всего быстрее и всего смелее

Сделал: на собаку мало, на кота велико

Пошутил вор: в четверг умер, а в пятницу встал и коня украл

Трудно девку выдать замуж, коли парень не берет

Говорил Наум: возьми на ум!

Хуже всего в старости бедность

Смелому счастье помогает

Всякий двор хозяйским оком держится

Лукавый человек: словами любит, а делами губит

Ласточка день начинает, а соловей его кончает

Лихо сбудешь - всю печаль забудешь

Осень всему счет ведет

В лихой час пью квас, а увижу пиво, не пройду мимо

Терпи, казак, горе, будешь пить мед

Холода не любит, а в жару спит

Индюк хоть не поет, да много думает

У девушки столько ласки, как на тихом пруду ряски

Лучше война за границей, чем дома

Ворованным добром не разбогатеешь

Оно правда, да ложью слишком пахнет

Июнь тому зеленится, кто работать не ленится

За богачом сам черт с калачом

В сентябре огонь и в поле, и в избе

В июле хоть разденься, а в декабре теплей оденься

Добрый разум не даст плакать

Всякая сосна в своем бору шумит

Если б молодой знал, а старый мог

Старый много знает, а еще больше забыл

Нет таких граблей, чтоб от себя гребли

Одиночка - либо ленив, либо пьяница

Муж, как ворона, а все жене оборона

Не все то исполнится, что в мыслях зародится

В суд пойдешь - правды не найдешь

В горячке лежит, а без памяти хлеб ест

И холодно, и голодно, и до дома далеко

Кто ленив, тот и сонлив

Большому возу - большая и дорога

В людях - Илья, а дома - свинья

Пусти соседа в дом, да и сам в соседи иди

Выдра мудра, а и серна не дурна

Лучше малая хата, чем большой долг

Держи карман и рот закрытыми

Посеешь кукурузу в пору - будешь иметь зерна гору

Сын мой, а ум у него свой

Кто посмеется, тому не минется

Своя глупость больше всего губит человека

Кто лукавит, того черт задавит

Кто первым сеет, тот первым и убирает

Куда кузнец с клещами, туда и рак с клешней

У нас так ведется, что изба веником метется

Малая потеря - малая жалость

Жалит, как крапива, а колется, как еж

В каждом сердце и жар, и холод

Во всяком подворье свое поверье

Стыда, как у кобылы, что воз с горшками побила

Кого мех напугал, тому и торба не дает покоя

Пока женится, то мостом стелется, а как женился, то костью горло перекрыл

Ни бьет, ни ругает и ни о чем не беспокоится

Каждая птица свою песню поет

В чужой руке всегда кусок больше

Еще тот не родился, чтобы всем угодил

Не в лад сказать, лучше промолчать

Посеешь впору, будешь иметь зерна гору

Болезнь не пушит, а сушит

Каждая птица своим клювом сыта

Поле удобришь - урожай утроишь

Поможись, не поможись, а в кошелечек уложись

В чужое просо не суй носа

Быть бычку на лычку, а коровке на веревке

Кто в четверг пляшет, тот в пятницу плачет

Тело обнимает, а душу вынимает

Когда ты печалишься, враги тешатся

Коль старательно косят, то сена зимою не просят

Не море топит корабли, а ветер

Никто не видел богатого рыбака

Нет сказки без правды

Чужая доля всем завидна

На красивого мужа смотреть хорошо, а с умным жить легко

Гладь коня мешком, не будешь ходить пешком

Лишь бы мне месяц светил, а звезды как хотят

Словом - как листом стелет, а делом - как иголками колет

Вкусная еда - животу беда

Бесстыдство, наглость

Есть сметана, да не для тебя, пана

Хорошо, когда сосед близкий, а забор низкий

Ленивый так делает, как мокрое горит

Летом и утка - прачка, а зимой и Тереся не возьмется

Что хуторок, то говорок, что сельцо, то иное словцо

Девка без косы не имеет красы

Неумелый кует - лишь коней портит

Тяжело счастье найти, а легко его потерять

С кого смеялась, тому и досталась

Часы для красы, а время по солнцу

Снявши голову, по волосам не плачут

Или день убавь, или деньги прибавь, иначе работать не могу

Доброе дело утеха, коли делу не помеха

Стоишь высоко - не гордись, стоишь низко - не гнись

Плачем горю не поможешь

Ищет вчерашний день

Еж ежа иголками не напугает

Каждый купец свой товар хвалит

Знание делает жизнь красивой

Лучше свой гнев, чем чужая ласка

Бедному все ветер в глаза дует

Не в богатстве сила, а в черных руках

Ты ему про дело, а он тебе про козу белу

День курит папиросы, а три дня просит

Соломенным волом не пахать, сенным конем не ездить

Мельнику не родит, а вода носит

Кого змея кусала, тот и червяка боится

Кому кныш, а кому шиш

Забыл, откуда и двери открываются

Сыт, как бочка, а еще есть просит

Все люди на одно солнышко глядят, да не одно едят

Дешевую уху на улицу выливают, а дорогую съедают

Красть вольно, да бьют больно

В тихом болоте черти плодятся

Через тебя, балалайка, еще вчера была лайка

У ребенка заболит палец, а у матери - сердце

У женщины правды не спрашивай

Человек не солнце, всех не обогреешь

Грело бы мне солнышко, а месяц как хочет

Можно полюбить и то, что прежде было ненавистно

Сыр-масло считать, так и вареников не есть

Доброе семя и на камне взойдет

Цену устанавливает базар

Век вековать - не в гостях побывать

Навоз в поле отвезешь - больше хлеба привезешь

Вол забыл, что и он теленком был

Над кем насмехаются, из тех люди бывают

Чужой хлеб колом в горле сидит

Не желай сыну богатства, а желай разума!

Не хвались скосивши, а хвались намолотивши

Каково дерево, таковы и цветочки, каковы родители, такие и деточки

Сирота - как камень на распутье

И хитрого лиса можно поймать

Не трогай лихо, пока оно тихое

Кобчик - птичка невеличка, да коготок остер

Детей воспитать - не мед лизать

Голодный был, семь раз "Отче наш" говорил, да не заснуть, а как наелся, то и не перекрестился, а заснул

Прошел век - словно кнутом щелкнул

Малый винтик большую машину остановит

Своя сторона каждому мила

Лучше быть молотом, чем наковальней

Если бы не мой дурак, так и я бы смеялся

Кто надежду теряет, тот жизни не стоит

Одним ударом дуба не срубишь

Свекор - не родной отец

Каждый случай - к мудрости ступенька

Он по яйцам пройдет, ни одного не раздавит

Дураку не скучно одному: сидит да хохочет

Ваша Катерина нашей Арине двоюродная Одарка

Ни двора, ни кола, ни рогатого вола

Из могилы и калачом не выманишь

Не всякий, кто читает, в чтении силу знает

Дружба рождается в беде, а закаляется в труде

Пусть конь думает, у него голова большая

Век прожить - не цыгарку спалить

Дома бесится, а в людях с ума сходит

Хорошо того учить, кто хочет все знать

Не спеши начинать, спеши кончать

Вола зовут в гости не мед пить, а воду возить

Покорную голову меч не сечет

Без воды и щей не сваришь

Его и черт в ступе не утолчет

Каков народ, такие и порядки

Декабрь - конец года, начало зимы

Осторожный человек: с ним можно воду нести и не расплескать

Он - как теленок: кто его погладит, того и лижет

Зерновые культуры, сад, огород

Где сила и охота, там кипит работа

Горилкой упивается, семья в нужде купается

Придет такое воскресенье, что и у нас будет веселье

Не думал, не гадал, как в беду попал

Незнайка на печи лежит, а знайка по дороге бежит

Хорошо говорить байки, выпивши три чарки

Одни глаза и плачут и смеются

Сякой-такой мужчина, лишь бы дрова да лучина

До тех пор не верил, пока не измерил

Скромность украшает человека

Где люди ходят, там трава не растет

Не хвались женой в семь дён, хвались в семь лет

Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь

Себе на прибыль, другим на погибель

Гора имеет уши, а лес глаза

Баба в гостях нехотя целого поросенка съела

Единство - самый лучший союз

Не хвались мудрый мудростью, ни сильный силою

Женился дурак на бесноватой, не знали, что делать, подпалили хату

Где баб семь, там торг совсем

Масло с водою никогда не смешаешь

Было бы болото, а лягушки будут

Не видела оком, не трепли языком

У неумелого руки не болят

Ранний пар родит пшеничку, а поздний метличку

Человек без ума, что сноп без перевясла

За один раз дерево не свалишь

За благополучием беда, а за бедою благополучие

Человек без денег, как птица без крыльев

Кто всем угождает, никому не угодит

Вести не лежат на месте

Тогда паны добры, когда спят

Коли карман пустой, так и судья глухой

Две бабы - торг, а три - ярмарка

Не зевай, Химка, на то и ярмарка

Варит с утра до вечера, а есть нечего

Не хвали себя, пусть люди тебя похвалят

Кто богат, тот панам брат

На базаре два дурака: один дешево дает, другой дорого просит

Синицу хоть на пшеницу, так не будет толку

Все в семье спят, а невестке молоть велят

Домашнего вора никто не устережет

Ни в марте воды, ни в апреле травы

Горе - море, всего не выпьешь

Ты ему - стрижено, а он тебе - брито!

Всякая работа легка, коли с охотой ее делаешь

Бывает смех и сквозь слезы

Волос за волосом - да и голова лыса

На плохонький животик и мед не идет в ротик

Малым началось, большим закончилось

Сват не сват, а так добрый человек

Отважный нигде не пропадет

Будет погода, если не потечет сверху вода

В августе серпы греют, а вода холодит

Голоден не годен, а сытый сердитый

Он бы не дохнул, если бы не сбрехнул

Паны одинаковы, что у нас, что в Кракове

Бери ноги на плечи да и айда пешком!

Коль боишься - не делай, а сделав - не бойся

И большой дуб от малого топора падает

Кочерга в печи хозяйка

В ноябре зима с осенью борются

У него среди зимы льда не выпросишь

Где рыба цепляется, там и удочку забрасывай

У разини всегда рот раскрыт

Красна птица пером, а человек умом

Не бери железа в руки, пока на него не поплюешь

И гриб найти - надо счастье иметь

Без ума торговать - торбу надевать

Береженого Бог бережет, а казака сабля

Для желанного гостя много надо, а нежеланный гость - что поставил, то и съест

В зимний холод всякий молод

Созревшее яблоко само с дерева падает

Возьмешь лычко, а отдашь ремешок

Любовь, как перстень, не имеет конца

Хорошая дивчина, как отборная калина

За сто дел берется, да ни одно не удается

Максим брешет, как лысого чешет

Брови нависли - злоба на мысли

Не кайся рано вставши, а кайся долго спавши

Беда беду перебудет - одна минет, другая будет

Где надо - свистни, да золотом блесни

Как мать родненька, так и рубашка беленька

Хороший муж и плохую жену красит

Сердилась баба на базар, а базар про то и не знал

Посей рожь, васильки уродятся и сами

Не смейся с другого, чтоб тебе не было того

Парень и теперь червонец стоит, а как бока намнут, то и два дадут

Из лежи не будет одежи, а из спанья - коня

Если бы не гнев, то и прощения не было бы

Сосед спать не дает - хорошо живет

Сын утешение отца, а дочь - матери

Счастливому и на соломе хорошо спится

За доброе дело все люди берутся

Гости пьют, кривятся, хозяин носит, плачет

Из чужого добра не строят двора

Не возьмешься за работу - работа сама не сделается

Свекровь - что назойливая муха

Без отваги человек и портянки не стоит

Берись дружно - не будет грузно

Пей пиво, да не лей, люби жену - да не бей

Обещал хозяин дать, только велел подождать

Были бы деньги, мешок будет

Человек не знает, где найдет, где потеряет

Чужим пивом свадьбы не отбудешь

У кого черный усок, тому рыбки кусок

Богач ест калач, а бедный и хлеба не имеет

Не наше засыпалось, не наше и мелется

У семи нянек дитя без носа

В лесу волки воют, а на печи страшно

Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын

Весна - наши отец и мать: кто не посеет, не будет жать

Дуб, словно богатырь стоит, не шелохнется

Судьба - не собака, палкой не отобьешься

Горилка валит с ног и ложит под порог

Хороша, красива, только беда, что сварлива

Хоть садись да плачь, хоть ревмя реви

Если хочешь долго жить, брось курить и водку пить

Псы кусают зубами, а бабы языками

Пчела медведю медом дань платит

Самое лучшее зерно идет на дно

У охотника дым густой, да живот пустой

Не тешься чужою бедою, твоя ходит за тобою

Мясо недовари, а рыбу перевари

Отдай деньги руками, а ходи за ними ногами

Не человек, а золото, за что ни возьмется, то и сделает

Осенью и цыплята курами будут

Коли беден, так забудет и брат родной

Ученому свет, а неученому тьма

Горазд - рот раскрыл! Хоть колесами въезжай

Не сам гвоздь лезет в стену, его молотком забивают

У зависти на все большие глаза

Смелость берет города и крепости

На языке густо, а на деле пусто

Дурак думкой богатеет

Где длинный волос, там короткий разум

Не тот урожай, что в поле, а тот, что в амбаре

Долги помнит не тот, кто берет, а тот, кто дает

Кто на морозе не бывал, тот и горя не видал

Была бы охота - заладится любая работа

Сказка - ложь, а песня - правда

Март с водою, апрель с травою, а май с цветами

Насекомые, земноводные, пресмыкающиеся

Не дом хозяина красит, а хозяин дом

Кому что, а мельнику ветер

Не бей бобра, не будет добра

От одного берега отстал, а к другому не пристал

Как в лесу крикнешь, так и откликнется

Каждая метла по-своему метет

Один раз в жизни споткнешься, и то люди заметят

Любовь не пожар: загорится - не потушишь

Шилом моря не нагреешь

Кому как угодно, а мы как знаем

Несолоно есть, что с немилым целоваться

Если бы не был свиноватый, так не был бы и богатый

Белый свет клином сошелся

Дурная сила - норовистая кобыла

Сначала аз да буки, а потом пойдут и науки

Знать дерево по его плоду

Зима без снега - лето без хлеба

Коли любишь - так женись, а не любишь - отступись

Живому человеку никто не угодит

У попа глаза завидущие, а руки загребущие

Возле бука большая мука

Злому сыну не в честь наука

Охотник птицу убьет, а теленка съест

Сад летом - что тулуп зимой

Согласие строит, а несогласие разрушает

Уважай учителя, как родителя

Добрая голова не скажет пустые слова

Гром гремит - хлеб будет родить

Не молот кует, а кузнец

Где много невесток, там борщ пересоленный

Вместе и отца хорошо бить

Не жди благодарности от приблудшей собаки

Никто другому в душу не влезет

Люди брешут - языками чешут

Богатый никогда не бывает виноватый

За одной овцой целое стадо бежит

Не летай, коли не имеешь крыльев

Жизнь проходит, как вода в реке

Из пушек по воробьям не стреляют

Не жалей гвоздя, потеряешь подкову

Всяк знает, как богач добывает: не своим горбом, а чужим трудом

С чужой торбы хлеба не жалуют

Кота в мешке не покупают

Бедному куда ни кинь, все вверх дырой

Мы и сами с усами, только нос не оброс

Хорошо тому кузнецу, который на обе руки кует

Пятница на гусиных ногах ходит

Не молчание бывает нудным, а пустые разговоры

Будь смирней, так будешь верней

Без хлеба и возле воды плохо жить

Народ без свободы, как рыба без воды

Сам не знает, чего хочет

С кем поведешься, от того и наберешься

Лживый человек - что уголь: хоть и не обожжет, так очернит

Не родись красива, а родись счастлива

Нужда молчать не умеет

Оговорили меня люди с ног до головы

Коль болит, так кричи, а не болит, так молчи

Ждали, ждали, да и жданки поели

После радости наступает печаль

Летом и баба на печь сердита

В ноги кланяется, а за пятки хватает

От мартовских дождей земля цветет

Себя уморишь, а людям не угодишь

Черен мак, да вкусен, бела редька, да горька

Дитя не плачет - мать не чует

Береги одежду, пока нова, а здоровье, пока молод

Подними всяк колосок: из колосьев растет мешок

Пока сытый похудеет, голодный подохнет

Не суй носа, где тебя не просят

Коль уродится лебеда - и то не беда

От малого до великого один шаг

Женщина б не жила, если б не ссорилась

Слово - не полова, на ветер не выбросишь

На свадьбе все сваты, на крестинах все кумовья

Сватай ту, которую желаешь, а не ту, которая за тебя идет

Болит бок девятый год, да не знаю, в каком месте

Гол, как мать родила

Деньги маленькие, да большое дело делают

Его за смертью хорошо посылать

Не надевай хомут с хвоста, не начинай дела с конца

Серебро-золото тянет человека в болото

За одного ученого дают десять неученых

Говори, не говори, а свое слово держи

Много будешь знать - голова облезет

Боязливое сердце никогда не завоюет красавицы

Как женится - листом стелется, а как женился - костью в груди становится

Одна мать рожает, да не один ум дает

Небо, звезды, месяц, солнце

Скупому душа дешевле гроша

Без работы пряников не купишь

Топи правду в луже, а она все чиста будет

Дело так-сяк волочится, да бросать не хочется

Самая большая ошибка - не признать своей

Радость красит, а печаль сушит

Что не годится, то пусть не желается

Если б человек не тешился, то б повесился

Где счастье упало, там и приятелей мало

Что утром не сделаешь, то вечером не наверстаешь

От плохого корени не жди доброго семени

На мед, а не на желчь мухи ловятся

Осень одного заморозит, а зима двоих

Кто чести не имеет, тому и сто кузнецов ее не скуют

Заем на должнике верхом ездит

Умный не удивится, а дурак не удивит

Парочка - Мартин да Одарочка

Не чванься так дюже, потеряешь рейтузы

Язык без костей: что хочет - лопочет

Волос седеет - разум слабеет

Когда б так воевать, чтоб сабли не вынимать

Доброе слово стоит задатка

Надоел хуже горькой редьки

Печаль хуже болезни

Золото и в болоте светится

Откуда ни возьмись - гром среди ясного неба

Для нашего Федота не страшная работа

Печаль сушит, печаль вялит, печаль с ног валит

Не бросай искры в пепел - и сама сгорит, и село сожжет

Одинаково сотрется, что малое, что большое

На ярмарке каждая корова только дойная

И на мудром черт на Лысую гору ездит

Длинный язык - голове не приятель

Не только силой надо бороться, но и умом

Ели козы деревца и хвалили без конца

От одной матки, да не одни дитятки

Какова молодость, такова и старость

В феврале зима с весной впервые встречаются

За что смех, за то и грех

Без ветра и трава не шелохнется

Новых друзей имей, а старых не забывай

Денег - и карман не сходится

Видно сокола по полету, а сову по погляду

На что и клад, коли в семье лад

Злому добра не делай, не оценит

Пока суть да дело, а кошка сало съела

У парня одна мысль, а у девушки десять

Были бы пирожки, найдутся и дружки

С одиночки - если не пес, то собака

Опенки, у них ножки тонки

Удить удим, а ужинать не будем

Как напишет писака, так не разберет и собака

Хороший товар найдет купца

Сонливый да ленивый - родные братья

Чужую беду на воде разведу, а своей и конца не найду

Где поп церковь строит, там пан корчму ладит

Чисто врет, что и веять не нужно

От сладких слов кислицы не станут слаще

Всякому в старости ума прибавится

Лучше недосолить, чем пересолить

С кем жить, того не гневить

Правители приходят и уходят, а народ бессмертен

Хороший сосед - самый большой родственник

Пьянице брязь-брязь - будет бежать через грязь

Хитро-мудро, небольшими затратами

И солнце не все горы освещает, хоть и высоко ходит

В лес дрова не везут, а в колодец воды не льют

Родная мать и бьет - словно гладит, а мачеха и гладит - словно бьет

Богач норовит, как бы бедного с ног сбить

Не ходи и порогов не обивай, зятем не будешь

Дети - что цветы: полей, и будут расти

Такой язык, что и на привязи не удержишь

Не тогда на мельницу, когда ветра нет

Стан девичий до танцев охочий

Врал, пока совсем не заврался

Хвалится сова своими детьми, говорит, что нет краше совиных детей

Хорошо иметь за собою плечи

Хлеб и на ноги поставит, и с ног свалит

С хорошего коня не стыдно и упасть

Дураков не сеют, не пашут, они сами родятся

Ребенок заплачет, а у матери сердце заболит

Ты к ней кось-кось, а она и голову задирает

Дай сердцу волю - заведет в неволю

Мужик благополучие не хочет терпеть, а беду должен

Каждый свое имей и о себе заботься

Вода, море, река, болото, гора

От грома и в воде не скроешься

Старого любить - только дни губить

Чья отвага, того и победа

Бритву и жену не одалживай никому

Какова совесть, такова и честь

Не тот друг, что медом мажет, а тот друг, что правду скажет

В артели и каша естся

Кого любишь, так люби, а не любишь, не шути

Колос не зреет, коли солнце не греет

За правое дело стой смело

Майская роса коням лучше овса

У нашей Параски ни сердца, ни ласки

Душа пьет воду, а отвага - мед

Ничего, что руки черны, была бы душа чиста

Борода по колено, а дров ни полена

Где много пташек, там нет мошек

Принимай малое за великое

Дай курице грядку, а ей и огорода мало!

Хоть и сова, лишь бы с другого села

Среди двух парней девушка озорна

Хорошая жена дом сбережет, худая рукавом разнесет

Нет в мире лучше своего края

Малая слеза уменьшает большое горе

На чужой роток не накинешь платок

Волка как ни корми, а он все в лес смотрит

Из малой искры большой огонь бывает

Не люби клеветы - не познаешь нищеты

Хороший цветок не будет долго стоять у дороги

Капуста красива, а кочерыжка гнилая

Нет у меня ни кола, ни двора - весь тут

Бей по голове, а ноги сами упадут

Кабы не ели, не пили, так в золоте бы ходили

Среди зимы льда не выпросишь у кумы

Красны перья у удода, да сам смердит

Как обработаешь зерно, так и взойдет оно

На небо не прыгнешь, в землю не зароешься

Какая польза от богатства, коли счастья нет

Откуда дым, оттуда и пламя

Ложь и друга делает врагом

Береженого всяк бережет, небереженого лихо стережет

Долг потому называется долг, что долго не отдается

Ты ему про Тараса, а он - полтораста

Пословицами на базаре не торгуют

Кабы на крапиву не мороз, она бы еще жалила

Двое хитрых умного не перевесят

После веселья плач наступает

Не утаится любовь, как в мешке шило

Рыбачил, рыбачил, а рыбы не бачил

Братья - словно коты: погрызутся и помирятся

На словах города берет, а на деле жабы боится

Дорогие лекарства помогают если не слабому, то лекарю

Чужую бороду щипать, так и свою целой не иметь

Совести меньше - денег больше

Дождь - не дубина, а я не глина

Захотелось хлопот на здоровую голову

Летом ногою пихнешь, а зимою рукою возьмешь

В лесу дрова рубят, а в село щепки летят

По внешности человека узнают

Мудрый все молчит и сто дураков научит

Самолюб - всякому не люб

Ложь на столе, а правда под порогом

Ходит, как овечка, а бодается, как баран

На языке медок, а на уме ледок

Пугали щуку, что в озере ее топить будут

Или голова в кустах, или грудь в крестах!

Молодость и мудрость не сидят на одном стуле

Пропал, как собака в ярмарку

Люди - жать, а мы - на межи лежать

Скромность - сестра таланта

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь

Дуб - дерево хорошее, да плоды его свиньям годятся

Пусть те плачут, что нам зла желают

Слушай, дубрава, что лес говорит

Те песни люби, что людям радость несут

Посадили судьею, а он - свинья свиньею

Чужого не хочу и своего не дам

Валятся сами в рот галушки

Моя хата с краю - я ничего не знаю!

Хороший друг - самый большой клад

Кто продает, тот хвалит, кто покупает - хает

Что у людей ведется, то и у нас не минется

Грибы растут в лесу, а в городе их знают

Скупость тяжелее залечить, чем рану

Человек не солнце, всех не обогреет

Из большой тучи малый дождь бывает

Болтливость, молчаливость

Как на грех, так и грабли стреляют

Где еще косовица, а мы уже сено возим

Никто не пихал, сам в яму упал

Весна красна цветами, а осень плодами

Хоть кол на голове теши, ему безразлично

Не тот сирота, что родни не имеет, а тот, что доли не знает

Врет, и глазом не моргнет

Спесь не одному уже шею свернула

За комаром не гоняйся с топором

Неграмотный и в очках читать не будет

Жена для совета, теща для привета, а родимая матушка для всего света

С жиру и собака бесится

Не гонись за большим, потеряешь и малое

Давайте, что попало, коли не хлеб, так сало

На чьей земле живешь, того и воду пьешь

Черную душу мылом не отмоешь

Кусты малиновые, а ягоды терновые

Хотел по полену, да угодил по колену

Звание казачье, а жизнь собачья!

Чужая изба - словно злая свекровь

Смелому и умелому и смерть не страшна

Не поклонившись до земли, и гриба не найдешь

Русая коса ниже пояса

Со сном, как с волом, борись, а рано вставать не ленись

За горем не надо идти за море - его и дома хватает

Или пан, или пропал - дважды не умирать

Не руби выше головы: щепки глаза запорошат

Не силой охотник одолевает льва, а тем, что у охотника мудрее голова

Семь лет червяк в хрене зимовал, а вкуса не познал

Где две хозяйки, там порядка нет

Береги честь смолоду, а здоровье под старость

Век вековать - не пальцем перекивать

Бывалый человек: бывал за столом и под столом

Сова днем молчит, а ночью кричит

Не хвали кашу, коли просо не посеяно

Хорошо здоровому учить больного терпеть

Пословица говорится, а хлеб естся

В декабре солнце на лето, зима на мороз поворачивают

Счастье, у кого жена Настя, а у кого Горпина - то лихая година

Что в мыслях, то и на языке

Смотрит лисой, а думает волком

Море переплыть - не кусок хлеба проглотить

Гнилого болота и черт боится

С песней дружить - в работе не тужить

Где отвага, там и счастье

Судья в суде - что рыба в воде

Любуется сам собою, как черт красавицей

С умом жить - тешиться, без ума - вешаться

Лучше украсть, чем сесть да напрясть

Ты его оборони от собак, а он тебе покажет кулак

С чужим и посреди села расставайся

Не жди избавления с неба, добывай больше хлеба

Просо ветра не боится, а дождю кланяется

В молодости ленив - в старости плаксив

На чужой каравай рот не разевай!

Осторожность лучше прибыли

Хороша дочь, как мать хвалит

Потому девка пышна, что замуж вышла

Как февраль ни злись, а на весну брови не хмурь

Широки панские степи, а людям на них тесно

Будь здорова, мои деньги - не полова

У мачехи глаза прямы, а смотрят косо

С перепугу душа в пятки ушла

Вместе и беззубая собака лает

Кто свое носит, чужого не просит

В одном кармане смеркается, а в другом светает

Солома с огнем не улежится

Трус и в мышиную нору прячется

Разживемся, в пастухи наймемся - все село нам должно будет

В январе сечет снег с ветрами, а пьяница стучит зубами

На базар ехать, с собой цены не везти

Дал Бог Никиту на волокиту

Перебрал, когда гулял, недобрал, когда работал

То не конь, что в болото завезет, а тот, что из болота вывезет

Барвинок на венок, а полынь на веник

Без соли не вкусно, без хлеба не сытно

Не беда, что во двор зашла, а беда, что не выгонишь

И хихиканье - тот же смех

Прошли годы - как с гор воды

Мох и трава, еще и Гапка крива

Здоровье - всему голова

Девушка - что верба: ее не поливай, а она растет

Голова без ума - что фонарь без свечки

Завистнику пирожок, а жалобщику рожок

Живем, хлеб жуем, ино и посаливаем

Тот пьет, у кого деньги есть

На огороде всего посади - зима придет, не будешь знать беды

Где нет лица, там нет и стыда

Где кочаны копали, там и деньги пропали

Счастье не подкова, под ногами не найдешь

Воскресенье - день вынужденного безделья

По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой

За старого пойду - соломкою накрою, а молодого сама погрею

Достанется каждой свашке по колбаске

Коси, коса, пока роса, роса долой, так и мы домой

На гнев не заперт хлев

Уже по рылу знать, что Гаврилой звать

Долг не ревет, а спать не дает

Хорошо там живется, где артелью сеется и жнется

Боль без языка, а говорит, где болит

Комар, что ворон: где сядет, там и клюет

Хороша песня, если б немного длиннее

Свой коли не укусит, так ущипнет

На коне сидит, а коня ищет

Кто в работе, тот и в заботе

Жизнь - это поездка в неведомое

В свой край каждого человека тянет

Быстрая река берега размывает

Мельница мелет - мука будет, язык мелет - беда будет

Кто утратил стыд, тот утратил и честь

На детский разум перешел

Детки плачут, а у матери сердце болит

Ласковое теля двух коров сосет, а злое - ни одной

Ждали сверху, а приплыло низом

Кто на чужое зарится, своего лишается

Захочет коза сена - придет к возу

Огонь хороший слуга, да плохой хозяин

Не бывать бы счастью - да несчастье помогло

Лгун один раз на веку правду скажет, да и то кается

С женою плохо, а остался вдовцом - еще хуже

Закурим, чтоб женина родня очумела!

Вера верой, а брынза за деньги

Для милого друга и волы из плуга

Только и ходу, что с моста да в воду

Старых друзей забывают, а при горе вспоминают

Вот тебе жар-пальто на той вате, чтоб сидеть в хате

Чего глаза не видят, того и сердцу не жаль

Корова с поля, пастуху воля

Мир велик - было бы здоровье

Большому кораблю - большое плаванье

Монахи и бога в монастырях продают

Где один грибок, там целый венок

В селе пан - как в огороде бурьян

Волос уже седой, а разум еще молодой

Хоть за вола, лишь бы дома не была

Где работают, там густо, а в ленивом доме пусто

Не будь той людинкою, что вверх щетинкою

Куда сердце лежит, туда и око глядит

Ворона мала, да рот велик

Иголка в стог упала: пиши - пропало

На голый крючок не ловится щупачок

Родня до полдня, а как солнце зайдет - и сам черт не найдет

Девушка - словно тень: ты за нею, она от тебя, ты от нее, она за тобой

Новое сито на гвозде, а старое под лавкою

Туда волка не тянет, где ничем не пахнет

У плохого хозяина и колесо с воза украдут

Где страх, там и Бог

Голой кости и собака не гложет

Дурак сватается, а умный замуж берет

Воробей не сеет, не жнет, а зернышко клюет

Не суй своего носа в чужое просо

Что с воза упало, то пропало

Не только веревка, но и терпение рвется

Что за холод, коль казак молод

Журавль еще в небе, а ему уже цену устанавливают

От большого ума и рога растут

Учи жену без детей, а детей без людей

Корчит Маринку, что не была на рынке

По гнезду знать, какая птица в нем водится

Не из каждого цветочка ягодка!

От малых детей голова болит, а от больших - сердце

Шальная муха укусила за ухо

Ученому и книги в руки

Заработанная полушка лучше украденного рубля

Сапожник на кобыле шкуру хвалит

Ни читать, ни писать, а только с горшков хватать

У отчима черт между очима, а у мачехи - два

Не смейся чужой беде, своя на гряде

От злого неплательщика хороша и полова

Берут завидки на чужие пожитки

Добро тому жить, кто умеет говорить

В радости кудри вьются, а в печали секутся

Умеешь сказать - умей и смолчать

Потянем тютюна тертого, помянем живого и мертвого

И рыбы наловил, и ног не замочил

Возле чужого рта не поставишь ворота

Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету - всякий сторонится

Не все так сталось, как ожидалось

Вилы остры, а один конец имеют

Без здоровья нет счастья

С одного бока печет, а с другого течет

Чем меньше блоха, тем сильнее укусит

Что за беда, что пьется вода

По бороде потекло, а в рот не попало

Лучше пешком ходить, чем слепую кобылу водить

Что может уродить каменная гора, коли в ней воды нет

И от сладких слов бывает горько

Давай закурим еще твою, ибо чужой надоел

Люди - не раки, от лиха не покраснеют

Напуганный заяц и пенька боится

Ты ему даешь овса, а он смотрит на тебя, как на пса

Не трогай ничего и не бойся никого

Любовь хуже боли, как не дает покоя

Богатому и в гору вода течет, а бедному и в долине надо колодец копать

Не ешь лука - вонять не будет

Учись смолоду - в старости пригодится

Кто сыт, тот думает, что уже больше не проголодается

Общество - не осиновый кол, быстро не переломишь

Гол, как фляшка, а гонор, как у попа - ляшка

Лучше молчать, чем ссору начать

Когда берут - сто коней дают, а возьмут - и одного не дают

Что б то был за сапожник, если б на одну колодку все сапоги шил

Такой, что и в ступе не утолчешь

Сколько гадюку за пазухой ни грей, она тебя укусит

Своя хата - не враг, когда ни придешь, примет

Не верь, это зверь, хоть не укусит, так напугает

Мокрый охотник, а рыбак сухой ничего не стоят

Ум, разум, мудрость, глупость

Вспыльчивый и подо льдом не остынет

Захотелось бабе раков - продала корову

Сделал чисто и гладко, что комар носа не подточит

Коня куют, а жаба ногу подставляет

Вчерашней воды не догонишь

Права не дают - права берут

Желудь хоть и мал, а из него дуб вырастает

Сестра с сестрою, как река с водою

Голова не только для того, чтобы кепку носить!

Раку все равно, в каком горшке его варят

Своевременно не выполешь, осот потом не выберешь

Не вздыхай глубоко, не отдадим далеко, - хоть за курицу, да на свою улицу

Дальше спрячешь - быстрее найдешь

Чужой лоб скубя, надо и свой подставлять

Чужбина - не родная мать, хлеба не даст

Пчелы рады цвету, люди - лету

Лучше не обещать, чем слово не сдержать

Свой борщ хоть не соленый, а лучше, чем чужая уха

Он наговорит, что на вербе груши растут

В глаза - как лис, а за глаза - как бес

Кто ошибается, того бьют по затылку

Проспишь весною - заплачешь зимою

Чужая ласка - сироте праздник

Не всякому слуху верь

Друга ищи, а найдешь - береги

Верба толста, да в середке пуста

Упрямый: хоть черепком ухо режь

Разве что ошибется, да правду скажет

Что слишком, то не здорово

Конь на четырех, да и то спотыкается

На мне далеко не поедешь, где сядешь, там и слезешь

С родной стороны и ворона мила

Не святые горшки лепят, а простые люди

По чужим карманам не ищи, а о своем заботься

Не проси лета долгого, а проси теплого

Всему есть конец, только работе нет конца

От лося - лосята, от свиньи - поросята

Захотела старая баба молодой быть

Одна бровь стоит вола, другой брови и цены нет

Не загребай жар чужими руками!

Все знает, только ничего не умеет

Уснула щука, да зубы не спят

На убогого всюду капает

Ружье один раз в году само стреляет

Не верь губе, положи на зубы

Борода не делает человека мудрым

Потерял - не печалься, нашел - не радуйся

Тянется, как хмель по тычине

От сердитой бабы ты стареешь, а от доброй молодеешь

Каждый мастер свое ремесло хвалит

За деньги и черт молитву прочтет

Если жары бояться - кукурузы не дождаться

Как мы о людях, так и люди о нас

Свой разум имей и у людей спрашивай

День меркнет ночью, а человек - от немощи

Честному всюду честь, хоть и под лавкой

Употребляй, Федька, то хрен, то редьку

Лживая свекровь невестке не верит

Печаль точит человека, как ржавчина железо

В понедельник работы не начинай и в путь не выезжай

Верь своим очам, а не чужим речам

В дождь избу не кроют, а в вёдро и сама не каплет

Каков гость, такова ему и честь

Женился - как на льду обломился

Мудрый молчит, пока дурак ворчит

Цветок пока цветет, до тех пор и глаз радует

Сыновья и дочки - одного дерева листочки

Сила мира не в оружии, а в людях доброй воли

Рука руку моет, а вор вора кроет

Без брата проживешь, а без соседа - нет

Без снасти только блох ловят

Коса косит, пока на камень не наскочит

Родись, крестись, женись, помирай - и за все попу деньги давай

И на ровной дороге люди сломают ноги

С плохой травы - плохое и сено

С дураком каши не сваришь: либо пшено не кипит, либо огонь не горит

Собаки закладывались, да хвостов посбывались

Сердцем не полюбишь, словом не обдуришь

Поповское око, ксендзовский рот: что увидит, то и сожрёт

Осина груш не родит

От плохого сына отец седеет

Кто про Фому, а он про Ерёму

Лучше плохая дорога, чем плохой попутчик

Живем так себе: часом с квасом, а порою с водою

Бог красоте ума не привязал

Без запаса человек гибнет преждевременно

Женщину молчание еще никогда не подводило

Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало

Без матки и пчелки - пропащие детки

Щебечет, как соловей, а кусает, как змея

Слушай тысячу раз, а говори один раз

Врал твоего отца сын, да и ты вместе с ним!

Не было у бабы хлопот - купила поросенка

Лучше один мудрый, чем десять глупых

Беда беду видит по следу

Не разевай рта, сорока залетит

Кто сам себя хвалит, тот ветру служит, а кто ветру служит, тому дымом платят

Ты ему про образы, а он тебе про гарбузы

Пшеница колосится - жизнь веселится

Девушка лишь родится, а казак уж на коня садится

Голодное око не уснет глубоко

Не смейся, сосед, с чужого обеда

Без соли, без хлеба худая беседа

Среди людей будь человеком

Когда у Никиты волы были, тогда Никита и кумом был

Пусть будет гречка, лишь бы не перечить

В июне на поле густо, а в амбаре пусто

Молол отец невеянное, пекла мать несеянное

Чему Василий не научится, того и Иван знать не будет

В артели работать, как с горы бежать

Хата чужая, что свекровь лихая

Лучше умный упрек, чем дурная похвала

Не дай Бог коня ленивого, а мужа ревнивого

Кому хорошо живется, у того и петух несется

Весною не посеешь - осенью не соберешь

На лжи мир стоит и не падает

Пустая мельница и без ветра мелет

Богачу прибыль, а бедняку погибель

Зимою бойся волка, а летом - мухи

Чтобы человека распознать, надо его за сердце взять

Заяц от куста, а жаба от зайца убегает

Хоть живи сто лет, а покинешь свет

Красное слово - золотой ключ

Человек ничего: так себе - маленькая собачка

Кто тонет, тот и за бритву ухватится

Я только за дугу, а он уже на возу

Семь пятниц на неделе у пьяниц

Самую большую цигарку курят из чужого табака

Льстивый человек что кошка: спереди ласкает, а сзади кусает

Пускай с гречки будет мак, коли жена хочет так

Когда коня увели, он стойло запер

Он не завтракает и не обедает, пока чарки не отведает

Хочешь много знать, надо меньше спать

Ходит молча, кусает по-волчьи

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты

Пуганая ворона куста боится

Копейка любит, чтоб ее считали

Всего бывает на веку - и по спине, и по боку

На хорошей земле что ни посеешь, то и уродит

Трава в лист, а парни в свист

Скупой не глуп, а щедрый не мудр

Одолженное - не съеденное, а все надо отдавать

Катерина Василю не давала киселю

И гуси вола с ног свалят, если их много

Хороший муж надежнее каменного моста

Болит бок девятый год, а к боли до сих пор не привык

Что должно упасть, тому не пропасть

Своих не пугай, а наши и так не боятся

Просватанная девушка всем хороша

От Карпат и до Памира наши люди жаждут мира

Чужим умом долго не проживешь

Очи ревнивые видят дальше, чем орлиные

Еще ни одно мыло ворону не изменило

Лучше честь, чем волов шесть

Сколько ног у змеи, столько правды у лгуна

Пойти в науку - надо терпеть муку

Не спрашивай старого, спрашивай бывалого

Где не доглядишь оком, заплатишь кошельком

Чистое небо не боится ни молнии, ни грома

Когда дрова горят, тогда и кашу вари

Дочку мать хвалила, пока с рук не свалила

Мир один, да обычаи разные

Первое мясо - свинина, первая рыба - линь

Хоть три дня не есть, лишь бы с печи не слезть

Кому честь, тому и слава

Из одной печи, да не одинаковы калачи

Где боязливому по уши, там смелому по колено

В чужой пасеке пчел не разведешь

За вашим торгом нашей ярмарки не слышно

На нашей ниве колосьев, как у плешивого волосьев

Курить хочется, аж уши опухли

Общество - золотая гора, всему совет дает

Терпи, язычку, будешь есть паляничку

В гостях хорошо есть, пить, а дома спать

Добрым словом стену пробьешь, а со злым и в двери не войдешь

Ученый идет, а неученый следом спотыкается

Ударь по столу - ножницы отзовутся

Умел брать - умей и отдать

Свой сухарь вкуснее чужих пирогов

Каков хозяин, таковы и слуги

Разбогател Кондрат, забыл, где его и брат

Вот вам, дядьку, шапка и рукавицы - гостите у нас еще!

Тот, кто ищет в августе холода, натерпится зимой голода

Хозяйство вести - не лапти плести

Он знал свою судьбу - потому и вылетел в трубу

У ленивой дочки грязные сорочки

Хорошо говорит, да зло творит

Кто по морю плавал, тому лужа не страшна

Собором и черта поборем

Возле родной матки хорошо дитятке

Возле носа вьется, а в руки не дается

Сахару кус, а соломы воз

Такой мороз, что звезды пляшут

Не одежда красит человека, а добрые дела

Не лезь поперек батьки в пекло, не то не найдешь, где и сесть!

Клевета, что уголь: не обожжет, так замарает

Это тот мост, что лгунов хватает за хвост

Коли две бабы да гусь, так целый базар

На чужом подворье и щепки бьют

Вся семья вместе - так и душа на месте

Куда клонит ветер, туда ветка и гнется

Хочется бабе корочки, да не угрызет

Не спрашивай, чьи гроши, а смотри - хороши ли

От огня, воды и злой жены - боже сохрани

Коли весело живется, к работе сердце рвется

Разумная Параша ко всему способна

Свой хлеб лучше чужого бублика

Своей цены не установишь

Волк не пастух, а свинья - не огородник

Бедный пот льет, а богатый его кровь пьет

Был бы цвет, а ягодки будут

У умелого и долото рыбу удит!

Одна доля, одна беда людей вместе объединяют

Хороший рассказчик в пути - это полпути

Труслив, как заяц, а блудлив, как кот

Роскошь приходит со вкусом, а уходит с болью

Ешь да хвали, чтоб еще дали

На чужом дворе и кизяк золотом блестит

Бедному у богатого жить - либо плакать, либо тужить

Где муж стар, а жена молода, там редко бывает лад

Мир на свете будет - его хотят все трудящиеся люди

Чайки садятся на воду - жди хорошей погоды

Сделано спешно, так и вышло смешно

Был волом, да и стал козлом

Чего не потерял, того не ищи

Жизнь - что стерня: не пройдешь, ног не наколов

У нашей пряхи-дочки - ни одежды, ни сорочки

На дешевый товар дешевый купец идет

Не жаль и поплакать, коли есть зачем

Была бы горилка, мы и сухари поедим

Где деньги говорят, там разум молчит

За плохим мужем жена стареет, за хорошим - молодеет

Кому беда докучит, то и уму научит

Не лезь в воду, не зная броду

Злая прибыль не идет на пользу

От сердитой жены постареешь, а от доброй помолодеешь

Медведь всю зиму лапу сосет

У кого болят кости, тот не думает в гости

Наука не пиво: в рот не вольешь!

В голове, словно в аду, ничего не видать

Плохой сватается - хорошему путь указывает

Четверг среду догнал на льду, как стал тащить, аж лед трещит

И без перца дойдет до сердца

Не суйся среда впереди четверга, еще и пятница будет

Родился без рубашки, так и умру без штанов

Чем больше кошку гладишь, тем выше она спину дерет

Осень идет и за собою дождь ведет

Лучше на родине кости сложить, чем на чужбине славу добыть

Не штука наука, а штука разум

У хорошего хозяина и соломинка не пропадет

Не лезь с топором туда, где пила не была

С малой искры - большой пожар

Сей овес в кожухе, а рожь в шляпе

Молодость - буйность, а старость - не радость

Смелого и пуля не берет

Хорошая наковальня не боится молота

Отвага либо мед пьет, либо слезы льет

Ясные очи, да чертовы думы

Девушка в поре - женихи во дворе

Не всякая пословица при всех говорится

И груш не хочу, и на дерево не полезу

Не гонись за длинным рублем, и короткий потеряешь

Намогарычился до самого подбородка!

В чужую жену черт ложку меда кладет

Лучше кусок счастья, чем мешок золота

Поймал - не поймал, а погнаться можно

У скупого чем больше денег, тем больше горя

Каждый пастух своим кнутом хвалится

Беда с деньгами - беда и без денег

Лукавому сучком вылезет

Где пашет сошка, там сухая ложка

Нарисованные цветы не дают запаха

Каждая лисица свой хвост хвалит, а чужой хает

Что хрен, что горчица - невелика разница

Сапожник без сапог, а столяр без дверей

Голод ломает и каменные стены

Кто вешается, тому черт веревку подает

Кошку бьют, а невестке наветки дают

Она за ним сохнет, а он и не охнет

Мужицкая правда колючая, а панская во все стороны жгучая

Нужда в окно, а любовь в дверь

Лучше свое иметь, чем на чужое зариться

Согласную семью и горе не берет

Живет, как сорока на колу: кто идет - вспугнет

Погода: один день блеснет, а семь дней киснет

Назло моей жене - пускай меня бьют

Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга

У Сидора обычай, а у Карпа свой рай

Сказка складом, песня ладом хороша

Вдовец - детям не отец, сам круглый сирота

Без дождя и трава не растет

Едим хлеб троякий: черный, белый и всякий

Кто бы дятла знал, кабы не его длинный нос

Пан с паном, а Иван с Иваном

Как овдовеешь, так и поумнеешь

Кто платит, с тем на торг учащают

Как нанялся - так продался!

Не идет на ум ни еда, ни вода, коль перед глазами беда

Молва идет по всему свету

К дверям ключи подбирают, а к сердцу - редко

Молодого отец с матерью женят, старшего - люди, а старого и черт не женит

Лучше искать и не найти, чем найти и потерять

Держи ноги в тепле, голову в холоде, а живот в голоде

Хоть не красное, зато свое

Длинным языком только тарелки лизать

Сирота и горбат, и чреват, и много ест

Сообща можно и море загатить

Лишь на печи погреешь плечи

Кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет

С веселыми не жаль и повеселиться

Среда да пятница - четвергу не указчица

Не меряй всех на свой аршин

Брось ячмень в болото - оденет тебя в золото

Чем больше насолить соседу, как не языком?

Ягоды тогда собирают, когда созревают

Мельник никогда не моется, а все белый

Чужую избу топить - свои глаза слепить

Не всегда говори, что знаешь, но всегда знай, что говоришь

Нужда законов не знает, а через них шагает

Великое дело деньги, а еще больше - правда!

Каждому своя болезнь тяжела

И со смеху люди бывают

Своего не чурайся - за чужое не хватайся

Каждый ветер по-своему дует

На чужой стороне и весна не красна

Для кого - туча, а ему - как заря

Кто пьяницу полюбит, тот свою жизнь загубит

Кабы с вашей руки да куль муки

Крестьянскими мозолями паны живут

Не хвались, идучи на торг, а хвались, идучи с торга

Коли смолоду ума нет, в старости не жди

Дивен свет, а люди еще дивнее

Кто боится, у того в глазах двоится

Не бойся дороги, были бы кони здоровы

Не то дорого, что есть где купить, а то, что негде

Завидно, что у кого что-то видно

Ящерка мала, да зубы остры

Свет один, а люди не одинаковы

Кто себя оберегает, тот забот не знает

Дешево покупать - себя в дураки записать

Пустая бочка гремит, а полная молчит

У убогого тогда праздник, когда рубашка бела

Не место красит человека, а человек место

Не засоряй криницы, захочешь испить водицы

Кто всем потакает, того никто не благодарит

Умный учит, а дурак поучает

У вдовы выплаканная доля

Если услышишь золота звон, то не ходи к нему на поклон

Было бы хотенье, можно найти муки на руки

Бог - не детина, слушать дурного Мартына

Только и земли имею, что под ногтями

Зять любит взять, тесть любит честь

Гречневая каша сама себя хвалит

Голова без ума, что мельница без воды

Хмелинка с колочка да на дубочек

Научит лихо коржи с маком есть Не ищи горя - само найдет

Не так лень, как не хочется

Из копеек рубли складываются

Не иди в суд с одним носом, а иди с подносом

В своем добре всяк хозяин

Для приятеля нового не избегай старого

За большим носом ничего не видит

И заяц тогда смел, когда лев в клетке

Муха не боится обуха

У богача глаза завидущие, а руки загребущие

Деньги открывают все двери

Кто хорошо учится, тот будет хорошо и работать

Туши огонь, пока не разгорелся

У нелюбимой жены и борщ всегда поганый

Слово - не полова, язык - не помело

У ленивого хозяина и сапоги с ног украдут

Достаток и запас беды не делают

Ни шерстинки во дворе: гол, как бубен!

Цеп любит голодного, а коса сытого

Жена мужу подруга, а не прислуга

Молния блеснет - и камень треснет

Присядем на колоду, поговорим о погоде

Буду седа, как овца, а не пойду за вдовца

Поседеет и коса, как конский хвост

Каков ясень, таков клин, какой отец, такой сын

Говорит, словно лисица, а за пазухой камень держит

Без матери и солнце не греет

Птица радуется весне, а дитя - матери

Дома рука и нога спит, а в дороге и голова не дремлет

Железо ржавчина съедает, а завистливый человек от зависти погибает

Кто набекрень шапку носит, тот хозяином не будет

Кто грозит, тот предостерегает

Сладка морковь, да в соседнем огороде

Привыкай, коровка, ко ржаной соломке

Хорош курильщик, коли есть трубка и табак

Бреду горем, словно морем

Без цыгана и ярмарки не бывает

Где хвост впереди ведет, там голова позади идет

Где корни, там и дерево

Каковы соседи, такова и беседа

Хоть садись да плачь, хоть стоя кричи!

Мужик землю засевает, а пан хлеб поедает

Правда суда не боится

Наука в лес не ведет, а из лесу выводит

В мутной воде рыбу ловят

Если бы не соврал, то бы язык колом стал

Дважды молодым не быть

В чужом глазу соринку видит, а в своем и сучка не замечает

Украинские поговорки и пословицы

Читайте также Пословицы и поговорки мира по теме :